| 日本語 (Japanese) | English |
| プーチン大統領は、米国が「多極」の世界を尊重し、ウクライナに平和を求めるように指示することを要求します。ロシアの大統領は、長いスピーチで、ウクライナでの西側諸国での戦争を非難し、国家が後援する「ナチズム」のキエフに対する彼の誤った告発を繰り返した。 | Putin demands U.S. respect 'multipolar' world and tell Ukraine to seek peace. The Russian president, in a long speech, blamed his war in Ukraine on Western powers and repeated his false accusations against Kyiv of state-sponsored 'Nazism' |
| 政府の建物が燃えるにつれて、イラン軍は抗議者に発砲します。イランのクルド地域のマハバッド市で木曜日に暴力が爆発しました。活動家によると、少なくとも2人が死亡し、数十人が負傷した。 | Iranian forces open fire on protesters as government buildings burn. Violence erupted Thursday in the city of Mahabad in Iran's Kurdish region. At least two people were killed and dozens wounded, according to activists. |
| カナダのlinken：ハイチ軍隊「進行中の働き」。アントニー・ブリンケン国務長官は、米国とカナダが協力して「不安定な結び目を削減する」ために協力すると言います。 | Blinken in Canada: Haiti military force 'work in progress'. Secretary of State Antony Blinken says the U.S. and Canada will work together to "cut the insecurity knot" that has allowed gangs to create a humanitarian crisis in Haiti |
| ロシアの「汚い爆弾」の主張を調査するための国連原子力機関。国連核首長のサヤは、ロシアが「汚い爆弾」の生産の可能性に関連する活動が起こっていると主張しているウクライナの2つの場所に検査官を送っています | UN nuclear agency to probe Russia claim of `dirty bombs'. The U.N. nuclear chief saya he is sending inspectors to two locations in Ukraine where Russia alleges that activities related to the possible production of "dirty bombs" is taking place |
| ペルシャ湾の米国基地での虐待は、移民労働者の軍団を除きます。防衛請負業者は、ペルシャ湾の米軍基地で何千人もの移民労働者を雇用しています。多くは、米国政府によって禁止された雇用慣行に閉じ込められています。 | Abuses on U.S. bases in Persian Gulf ensnare legions of migrant workers. Defense contractors employ thousands of migrant workers on U.S. military bases in the Persian Gulf. Many are trapped by employment practices banned by the U.S. government. |
| メキシコの職人は死んだ装飾の日を保存します。メキシコの職人は、死者の日に祭壇で長い間使用されている紙切り取り装飾の伝統的な製造を保存するのに苦労しています | Mexican artisans preserve Day of the Dead decorations. Mexican artisans are struggling to preserve the traditional manufacture of paper cut-out decorations long used in altars for the Day of the Dead |
| イラク議会は、待望の内閣承認票を与えます。イラク議会は、新しい内閣を結成するために投票し、1年間の政治的膠着状態を終了しました | Iraqi parliament gives long-awaited Cabinet approval vote. Iraq's parliament has voted to form a new Cabinet, ending a yearlong political stalemate |
| ペンタゴン：来月初めに高度な防空システムを取得するウクライナ。ロイドオースティン国防長官は、2つの対空電池の差し迫った配達を確認しましたが、長距離ミサイルに希望を打ち消しました。 | Pentagon: Ukraine to get advanced air defense systems early next month. Defense Secretary Lloyd Austin confirmed the imminent delivery of two anti-aircraft batteries but quashed hopes on longer-range missiles Kyiv says it needs. |
| インドのワイヤーは、Instagramに関する記事でスタッフに「だまされた」と述べています。インドの与党の役人は、彼が名誉am損のために電線を訴えると言った。 | India's Wire says it was 'deceived' by staffer in articles about Instagram. An official from India's ruling party said he would sue the Wire for defamation. |
| 英国は、新しいPMリシ・スナック首相が国連気候会議に行かないと言います。英国政府は、新首相のリシ・スナックが来月の主要な国連気候会議に出席しないと述べています | UK says new PM Rishi Sunak won't go to UN climate conference. The British government says new Prime Minister Rishi Sunak will not attend the major United Nations climate conference next month |
