| Norsk | Svenska |
| Tropiske stormadvarsler utstedt når Karl nærmer seg landfall i Mexico. Tropical Storm Karl fortsatte å krype mot Mexicos østkyst, noe som førte til Tropical Storm -advarsler for en del av den meksikanske kysten. | Tropiska stormvarningar som utfärdats när Karl närmar sig landfall i Mexiko. Tropical Storm Karl fortsatte att krypa mot Mexikos östkust, vilket fick tropiska stormvarningar för en del av den mexikanska kustlinjen. |
| Ta barna dine og dra, 'Russiske tjenestemann oppfordrer Kherson -innbyggerne som Ukraina presser lovbrudd; NATO advarer Putin på Nukes: Live -oppdateringer. Kyiv -regionen ble bombet av droner da hovedstadsområdet igjen tok hovedrollen av den russiske presidenten Vladimir Putins dødelige vrede. Live oppdateringer. | Ta dina barn och lämna, "ryska officiella uppmanar Kherson -invånare när Ukraina pressar brott; Nato varnar Putin på nukes: Live -uppdateringar. Kiev -regionen bombades av drönare när huvudstadsområdet återigen tog den ryska presidenten Vladimir Putins dödliga vrede. Live -uppdateringar. |
| Årets dyrelivsfotograf tildelt kvinnen som fanget hektisk kaktusbegul. Tirsdag ble den amerikanske fotografen Karine Aigner utnevnt til 2022 Wildlife Photographer of the Year for sitt bilde, "The Big Buzz." | Årets djurlivsfotograf som tilldelades kvinnan som fångade Fantic Cactus Bee Ball. På tisdagen utsågs den amerikanska fotografen Karine Aigner till 2022 Wildlife Photographer of the Year för hennes bild, "The Big Buzz." |
| Tropical Storm Karl styrker seg i Mexicogulfen. Systemet utgjør ingen umiddelbar trussel for USA, men vil påvirke Mexico, sa prognoser. | Tropical Storm Karl stärks i Mexikanska golfen. Systemet utgör inget omedelbart hot mot USA men kommer att påverka Mexiko, säger prognosmakare. |
| Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry. Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry etter å ha stigende drivstoffpriser midt i en økonomisk krise. | Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry. Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry efter stigande bränslepriser mitt i en ekonomisk kris. |
| Russisk avskalling i Ukraina fortsetter mens sivile sliter med tøffe realiteter. Russiske styrker fortsetter å skallet Ukraina. I en uttalelse sa president Zelenskyy: "Vi vil holde president Putin og de som er ansvarlige for regnskap." | Rysk beskjutning i Ukraina fortsätter när civila kämpar med hårda verkligheter. Ryska styrkor fortsätter att skala Ukraina. I ett uttalande sa president Zelenskyy: "Vi kommer att hålla president Putin och de ansvariga för att redovisa." |
| USA, allierte styrker Ukrainas luftforsvar etter russisk sperring; Åtte arrestert i Criman Bridge -bombing: Oppdateringer. Ukrainas militære etterretningsbyrå sto bak angrepet lørdag på den 12 mil lange Krim-broen, Europas lengste, sier Russland. | USA, allierade stärker Ukrainas luftförsvar efter rysk spärr; Åtta arresterade i Crimean Bridge -bombning: uppdateringar. Ukrainas militära underrättelsebyrå stod bakom attacken lördag på den 12 mil långa krimbron, Europas längsta, säger Ryssland. |
| Biden: Midt -Østen -avtalen vil øke gassutvinningen i Middelhavet, stabilisere regionen. Måneder med U.S.-Mokered forhandlinger har ført til et stort gjennombrudd i forholdet mellom Israel og Libanon over en omstridt maritim grense. | Biden: Mellanöstern kommer att öka gasuttaget i Medelhavet, stabilisera regionen. Månader av amerikanska mäklare förhandlingar har lett till ett stort genombrott i förbindelserna mellan Israel och Libanon över en omtvistad maritim gräns. |
| Åtte babyer på to måneder: truede Lemur -arter ønsker fire nye sett med tvillinger i dyrehagen velkommen. Tvillingene har alle samme far: Zeus. Mødrene deres er førstegangere Volana, Felana, Mawusi og Ravioli. | Åtta barn på två månader: Höjda lemurarter välkomnar fyra nya uppsättningar tvillingar i Zoo. Tvillingarna har alla samma far: Zeus. Deras mödrar är första timers Volana, Felana, Mawusi och Ravioli. |
| Zelenskyy ber G-7-ledere om luftforsvarsvåpen for å beskytte Ukraina mot russiske angrep. Volodymyr Zelenskyy lobbet medlemmer av G-7 for mer våpen- og rakettforsvarssystemer i et virtuelt nødmøte. | Zelenskyy ber G-7-ledare om luftförsvarsvapen för att skydda Ukraina från ryska attacker. Volodymyr Zelenskyy lobbade medlemmar av G-7 för fler vapen- och missilförsvarssystem i ett virtuellt nödmöte. |
