| Português | English |
| Kyiv aparece para dificuldades prolongadas, à medida que a Rússia ameaça mais greves. Os moradores abasteceram suprimentos quando as autoridades alertaram sobre o rolamento de blecautes e se esforçaram para reparar danos do ataque de mísseis da Rússia, direcionando a infraestrutura | Kyiv braces for prolonged hardship as Russia threatens more strikes. Residents stocked up on supplies as authorities warned of rolling blackouts and scrambled to repair damage from Russia's missile attack targeting infrastructure |
| Angela Lansbury, luminária da Broadway e 'assassinato, ela escreveu' a estrela, morre aos 96 anos. Ela também se destacou como a mãe mais maligna do mundo no filme "O candidato da Manchúria". | Angela Lansbury, Broadway luminary and 'Murder, She Wrote' star, dies at 96. She also excelled as the world's most evil mother in the film "The Manchurian Candidate." |
| As preocupações crescem à medida que a cólera se espalha pelas prisões do Haiti. Uma organização sem fins lucrativos está pedindo ao governo do Haiti que divulgue certos presos em meio a um rápido aumento de casos de cólera em todo o sistema prisional severamente lotado do país | Concerns grow as cholera spreads through Haiti's prisons. A nonprofit organization is calling on Haiti's government to release certain inmates amid a swift rise in cholera cases throughout the country's severely crowded prison system |
| A República Dominicana decide na fronteira em meio a Haiti Chaos. O Haiti está rapidamente em espiral no caos e a República Dominicana vizinha respondeu com repressão aos migrantes e um acúmulo militar que as reivindicações do governo "garantirão a segurança nas fronteiras". | Dominican Republic cracks down at border amid Haiti chaos. Haiti is rapidly spiralling into chaos and the neighboring Dominican Republic has responded with crackdowns on migrants and a military buildup the government claims will "guarantee border security." |
| O maior estado do México aprova o casamento entre pessoas do mesmo sexo. O maior estado do México aprovou o casamento entre pessoas do mesmo sexo, deixando apenas três dos 32 estados do país sem tais leis | Mexico's largest state approves same-sex marriage. Mexico's largest state has approved same-sex marriage, leaving only three of the country's 32 states without such laws |
| A liderança do Hockey Canada diminui em meio ao escândalo de agressão sexual em andamento. As partidas surgem quando o Hockey Canada continua a navegar nas consequências de seu lidar com uma suposta agressão sexual de 2018. | Hockey Canada leadership steps down amid ongoing sexual assault scandal. The departures come as Hockey Canada continues to navigate the aftermath of its handling of an alleged 2018 sexual assault. |
| 9º órgão encontrado na ilha grega dias após a naufrágio migrante. As autoridades gregas dizem que um nono corpo foi recuperado de uma ilha grega do sul, onde um iate cheio de migrantes afundou em um vendaval na semana passada | 9th body found off Greek isle days after migrant shipwreck. Greek authorities say a ninth body has been recovered off a southern Greek island where a yacht full of migrants sank in a gale last week |
| A Venezuela expande a busca pelos desaparecidos após o slide mortal. Trabalhadores de resgate na Venezuela estão limpando pedras e lama das ruas de uma cidade central do norte que foi atingida por um enorme deslizamento de terra três dias antes | Venezuela expands search for the missing after deadly slide. Rescue workers in Venezuela are clearing rocks and mud from the streets of a north-central city that was hit by a massive landslide three days earlier |
| Venezuela, Skorea e Afeganistão perdem o voto no órgão de direitos da ONU. Venezuela, Coréia do Sul e Afeganistão perderam corridas contestadas para assentos no principal órgão de direitos humanos da ONU | Venezuela, SKorea, Afghanistan lose vote for UN rights body. Venezuela, South Korea and Afghanistan have lost contested races for seats on the U.N.'s leading human rights body |
| Corpos exumados da sepultura em massa no Lyman liberado da Ucrânia. Caixa da cabeça aos pés em trajes de proteção, trabalhadores forenses puxaram vários corpos embrulhados em plástico preto de um túmulo em massa na devastada cidade de Lyman da Ucrânia | Bodies exhumed from mass grave in Ukraine's liberated Lyman. Covered head-to-toe in protective suits, forensic workers have pulled several bodies wrapped in black plastic from a mass grave in Ukraine's devastated city of Lyman |
