| Português | English |
| A libertação do Irã de iranianos-americanos não condicionados a descongelar os ativos, diz os EUA. Teerã concedeu a Siamak Namazi temporária e levantou uma banda de viagem em seu pai doente, Baquer Namazi, que foi preso depois de vir ao Irã para pedir a libertação de seu filho. | Iran's release of Iranian-American not conditioned on asset unfreezing, U.S. says.. Tehran granted Siamak Namazi temporary furlough and lifted a travel-ban on his ailing father, Baquer Namazi, who was jailed after coming to Iran to plead for his son's release. |
| O Haiti relata as mortes por cólera pela primeira vez em 3 anos. O governo do Haiti diz que pelo menos oito pessoas morreram de cólera pela primeira vez em três anos, levantando preocupações sobre um cenário de propagação potencialmente rápido e revivendo memórias de uma epidemia que matou quase 10.000 pessoas há uma década | Haiti reports cholera deaths for first time in 3 years. Haiti's government says at least eight people have died from cholera for the first time in three years, raising concerns about a potentially rapid spreading scenario and reviving memories of an epidemic that killed nearly 10,000 people a decade ago |
| Em El Salvador, o Exército envolve a cidade para erradicar a gangue. Mais de 2.000 soldados e policiais cercaram e fecharam uma cidade em El Salvador, a fim de procurar membros de gangues de rua acusados em um assassinato | In El Salvador, army surrounds town to root out gang. More than 2,000 soldiers and police surrounded and closed off a town in El Salvador in order to search for street gang members accused in a killing |
| O uso de gás lacrimogêneo pela polícia da Indonésia questionou na sequência da tragédia de futebol em massa. Depois que pelo menos 125 foram mortos durante uma debandada após confrontos entre fãs e forças de segurança no sábado, os grupos de direitos estão aumentando alarmes. | Tear gas use by Indonesian police questioned in wake of mass fatality soccer tragedy. After at least 125 were killed during a stampede following clashes between fans and security forces Saturday, rights groups are raising alarms. |
| Autoridades da Líbia: 42 órgãos descobertos no túmulo em massa. A Autoridade de Pessoas desaparecidas da Líbia anunciou a descoberta de cerca de 42 órgãos enterrados em uma antiga fortaleza do grupo de Estado Islâmico deposto | Libyan authorities: 42 bodies discovered in mass grave. Libya's Missing Persons Authority has announced the discovery of some 42 bodies buried in a former stronghold of the ousted Islamic State group |
| O principal funcionário do Irã alerta contra protestos em meio a séria agitação. O orador parlamentar do Irã alertou que os protestos sobre a morte de uma jovem sob custódia policial poderiam desestabilizar o país | Top Iran official warns against protests amid serious unrest. Iran's parliamentary speaker has warned that protests over the death of a young woman in police custody could destabilize the country |
| O Brasil toma decisão crucial: mais Bolsonaro ou de volta a Lula?. Eleitores, analistas e os próprios candidatos enquadraram a eleição como uma escolha existencial, menos sobre política do que sobre o próprio caráter da nação. | Brazil makes pivotal decision: More Bolsonaro or back to Lula?. Voters, analysts and the candidates themselves have framed the election as an existential choice, less about policy than about the very character of the nation. |
| O líder israelense recebe o plano dos EUA para a fronteira marítima com o Líbano. O primeiro-ministro de Israel recebeu uma proposta dos EUA para estabelecer a fronteira marítima com o Líbano, dizendo que o plano americano para resolver uma disputa de longa duração entre os países vizinhos aumentaria a economia de Israel e aumentaria a segurança regional | Israeli leader welcomes US plan for sea border with Lebanon. Israel's prime minister has welcomed a U.S. proposal for setting the maritime border with Lebanon, saying the American plan for resolving a long-running dispute between the neighboring countries would lift Israel's economy and boost regional security |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: EUA, Reino Unido dizem que a Rússia retira de Lyman "significativa", prejudica sua capacidade de reabastecer as tropas. Lyman, uma cidade em Donetsk, foi "totalmente liberado" das tropas russas, disse o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky no domingo. | Ukraine live briefing: U.S., U.K. say Russia's retreat from Lyman 'significant,' hurts its ability to resupply troops. Lyman, a city in Donetsk, has been "fully cleared" of Russian troops, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Sunday. |
| Militar: pistoleiros matam Pakistani Un Peacekeeper no leste do Congo. As forças armadas do Paquistão dizem que um soldado paquistanesa que serviu como um patente da ONU na República Democrática do Congo foi morto em um ataque militante no volátil leste do país | Military: Gunmen kill Pakistani UN peacekeeper in east Congo. Pakistan's military says a Pakistani soldier serving as a U.N. peacekeeper in the Democratic Republic of Congo was killed in a militant attack in the country's volatile east |
