| Português | English |
| O Brasil Pol e Bolsonaro Ally recusam a prisão, prejudica a polícia. Um político brasileiro atacou policiais federais que buscam prendê-lo em sua casa, levando um cerco de uma hora que causou alarme e uma disputa por uma resposta no nível mais alto de governo | Brazil pol and Bolsonaro ally refuses arrest, injures police. A Brazilian politician has attacked federal police officers seeking to arrest him in his home, prompting an hours-long siege that caused alarm and a scramble for a response at the highest level of government |
| A Costa Rica encontra 2 corpos em acidente de avião carregando alemães. As autoridades da Costa Rica encontraram dois órgãos na busca de seis pessoas, aparentemente incluindo o empresário alemão por trás da academia de Gold, que desapareceu quando seu pequeno avião desapareceu do radar, perto da costa do Caribe do país | Costa Rica finds 2 bodies in crash of plane carrying Germans. Authorities in Costa Rica have found two bodies in the search for six people, apparently including the German businessman behind Gold's Gym, who went missing when their small plane disappeared from radar just off the country's Caribbean coast |
| Boris Johnson derruba a tentativa de retornar ao poder no Reino Unido, deixando Rishi Sunak com forte líder. O Partido Conservador da Grã -Bretanha está mais uma vez escolhendo seu próximo líder, que se tornará o próximo primeiro -ministro do Reino Unido depois que Liz Truss renunciou. | Boris Johnson drops bid to return to power in U.K. leaving Rishi Sunak with strong lead. Britain's Conservative Party is once again picking its next leader who will become the next U.K. prime minister after Liz Truss resigned. |
| O avião de guerra russo colide com o prédio residencial; Pilotos mortos. É a segunda vez em menos de uma semana que um avião militar russo matou pessoas depois de colidir com um prédio residencial. | Russian warplane crashes into residential building; pilots killed. It is the second time in less than a week that a Russian military plane has killed people after crashed into a residential building. |
| Os manifestantes climáticos jogam purê de batatas na pintura de Monet. Os manifestantes climáticos jogaram purê de batatas em uma pintura de Claude Monet em um museu alemão para protestar contra a extração de combustível fóssil | Climate protesters throw mashed potatoes at Monet painting. Climate protesters have thrown mashed potatoes at a Claude Monet painting in a German museum to protest fossil fuel extraction |
| Boris Johnson pode correr novamente. Ele ainda está sob investigação. Johnson pode ser suspenso ou afastado da política se for considerado culpado de enganar o Parlamento por reuniões realizadas em Downing Street durante os bloqueios do Coronavirus. | Boris Johnson may run again. He is still under investigation.. Johnson could be suspended or axed from politics if he is found guilty of misleading Parliament over gatherings held at Downing Street during coronavirus lockdowns. |
| O Irã libera imagens do incêndio da prisão, aumentando o mistério. O Irã divulgou imagens de segurança que, segundo ele | Iran releases footage from prison fire, adding to mystery. Iran has released security footage that it said came from its notorious Evin Prison the night a fire broke out that killed at least eight inmates |
| Em Israel, o primeiro -ministro albaneses para se encontrar com o Cyber Chief depois do Irã Hack. O primeiro -ministro da Albânia chegou a Israel para uma visita oficial que incluirá uma reunião com autoridades de defesa cibernética israelense, diz o Ministério das Relações Exteriores de Israeli | In Israel, Albanian PM to meet cyber chief after Iran hack. Albania's prime minister has arrived in Israel for an official visit that will include a meeting with Israeli cyber defense officials, the Israeli Foreign Ministry says |
| 8 mortos na Somália enquanto militantes atacam o Port City Hotel. Oito pessoas foram mortas depois que homens armados invadiram um hotel na cidade portuária de Kismayo somali | 8 killed in Somalia as militants attack port city hotel. Eight people were killed after gunmen stormed a hotel in the Somali port city of Kismayo |
| Ovelhas, cabras cruzam o centro de Madrid em eco da prática passada. Os sinos e sinos de cerca de 1.200 ovelhas e 200 cabras assumiram o centro de Madrid no domingo de manhã | Sheep, goats cross downtown Madrid in echo of past practice. The bleating and bells of some 1,200 sheep and 200 goats took over downtown Madrid on Sunday morning |
