| 日本語 (Japanese) | English |
| ブラジル・ポルとボルソナロの同盟国は逮捕を拒否し、警察を負傷させます。ブラジルの政治家は、彼の家で彼を逮捕しようとしている連邦警察官を攻撃し、最も高いレベルの政府でのアラームとスクランブルを引き起こす数時間の包囲を促しました | Brazil pol and Bolsonaro ally refuses arrest, injures police. A Brazilian politician has attacked federal police officers seeking to arrest him in his home, prompting an hours-long siege that caused alarm and a scramble for a response at the highest level of government |
| コスタリカは、ドイツ人を運ぶ飛行機のcrash落で2つの体を見つけます。コスタリカの当局は、6人を捜索している2つの遺体を発見しました。明らかに、ゴールドのジムの背後にあるドイツのビジネスマンを含めています。 | Costa Rica finds 2 bodies in crash of plane carrying Germans. Authorities in Costa Rica have found two bodies in the search for six people, apparently including the German businessman behind Gold's Gym, who went missing when their small plane disappeared from radar just off the country's Caribbean coast |
| ボリス・ジョンソンは、英国で権力に戻るために入札を落とします。リシ・スナックは強いリードを残します。イギリスの保守党は、リズ・トラスが辞任した後、次の英国首相になる次の指導者を再び選んでいます。 | Boris Johnson drops bid to return to power in U.K. leaving Rishi Sunak with strong lead. Britain's Conservative Party is once again picking its next leader who will become the next U.K. prime minister after Liz Truss resigned. |
| ロシアの戦闘機が住宅の建物に衝突します。パイロットが殺された。ロシアの軍隊が住宅の建物に衝突した後、ロシアの軍隊が人々を殺したのは1週間以内に2回目です。 | Russian warplane crashes into residential building; pilots killed. It is the second time in less than a week that a Russian military plane has killed people after crashed into a residential building. |
| 気候抗議者は、モネの絵画にマッシュポテトを投げます。気候抗議者は、化石燃料の抽出に抗議するために、ドイツの博物館のクロード・モネの絵画にマッシュポテトを投げました | Climate protesters throw mashed potatoes at Monet painting. Climate protesters have thrown mashed potatoes at a Claude Monet painting in a German museum to protest fossil fuel extraction |
| ボリス・ジョンソンは再び走るかもしれません。彼はまだ調査中です。ジョンソンは、コロナウイルスの封鎖中にダウニングストリートで開催された集会について誤解を招く議会の罪で有罪判決を受けた場合、政治から停止またはxされる可能性があります。 | Boris Johnson may run again. He is still under investigation.. Johnson could be suspended or axed from politics if he is found guilty of misleading Parliament over gatherings held at Downing Street during coronavirus lockdowns. |
| イランは刑務所の火災から映像をリリースし、謎に加えます。イランは、少なくとも8人の囚人を殺した火災が発生した夜、その悪名高いエヴィン刑務所から来たと言ったセキュリティ映像をリリースしました | Iran releases footage from prison fire, adding to mystery. Iran has released security footage that it said came from its notorious Evin Prison the night a fire broke out that killed at least eight inmates |
| イスラエルでは、イランのハック後にサイバーチーフに会うためにアルバニアの首相。イスラエル外務省によると、アルバニアの首相はイスラエルのサイバー防衛職員との会談を含む公式訪問のためにイスラエルに到着しました。 | In Israel, Albanian PM to meet cyber chief after Iran hack. Albania's prime minister has arrived in Israel for an official visit that will include a meeting with Israeli cyber defense officials, the Israeli Foreign Ministry says |
| 8人は、過激派がポートシティホテルを攻撃するとソマリアで殺されました。ガンマンがソマリア港のキスマヨにホテルを襲撃した後、8人が死亡しました | 8 killed in Somalia as militants attack port city hotel. Eight people were killed after gunmen stormed a hotel in the Somali port city of Kismayo |
| 羊、ヤギは過去の練習のエコーでマドリードのダウンタウンを渡ります。日曜日の朝、約1,200個の羊と200頭のヤギの鐘がマドリードのダウンタウンを引き継ぎました | Sheep, goats cross downtown Madrid in echo of past practice. The bleating and bells of some 1,200 sheep and 200 goats took over downtown Madrid on Sunday morning |
