| Русский (Russian) | English |
| Американцы запечатлены Россией подробно -месяцы избиения, допрос. В своем первом обширном интервью с момента освобождения Алекс Дрюке и Энди Тай Хуйн рассказывают о физическом и психологическом насилии, которое они пережили в неволе. | Americans captured by Russia detail months of beatings, interrogation. In their first extensive interview since being freed, Alex Drueke and Andy Tai Huynh recount the physical and psychological abuse they endured in captivity. |
| Что война в Украине означает для климатических целей Азии. Большинство азиатских стран расстанавливают приоритеты, сохраняя работу страны, независимо от источника энергии | What the war in Ukraine means for Asia's climate goals. Most Asian countries are prioritizing keeping the country running, no matter the energy source |
| Венесуэла освобождает 7 заключенных в тюрьму американцев в обмен на контрабандисты по борьбе с наркотиками Мадуро. Образ, крупнейший администрация Байдена, произошел после нескольких месяцев секретных переговоров. | Venezuela frees 7 jailed Americans in exchange for Maduro family drug smugglers. The swap, the largest arranged by the Biden administration, came after months of secret talks. |
| ООН говорит, что задержанному иранско-американцу было разрешено покинуть Иран. Организация Объединенных Наций заявляет, что 85-летний иранско-американский американский, который ранее работал в Детском агентстве США и был задержан в Иране в 2016 году, было разрешено покинуть страну для лечения за рубежом за рубежом | UN says detained Iranian-American was allowed to leave Iran. The United Nations says an 85-year-old Iranian-American who formerly worked for the U.N. children's agency and was detained in Iran in 2016 has been permitted to leave the country for medical treatment abroad |
| Мексиканский военно -морской вертолет аварии, убив 3 морских пехотинцев. Мексиканский военно -морской флот говорит, что три морских пехотинца мертвы, а два других ранены после того, как разведка вертолет разбился в штате побережье Персидского залива Табаско | Mexican navy helicopter crashes, killing 3 marines. The Mexican Navy says three marines are dead and two others are injured after a reconnaissance helicopter crashed in the Gulf coast state of Tabasco |
| Путин отменил свою главную службу безопасности в обмене заключенными с Украиной. Обмен заключенными включал освобождение 215 украинцев, 55 русских, доверенного лица Путина и 10 иностранных граждан, в том числе двух американцев. | Putin overruled his top security service in prisoner swap with Ukraine. The exchange of prisoners involved the release of 215 Ukrainians, 55 Russians, a Putin confidant and 10 foreign nationals, including two Americans. |
| В Буркина -Фасо переворот в рамках переворота. Военные лидеры заявили, что их решение было основано на неспособности подполковника Пола-Хенри Сандаого Дамиба контролировать эскалацию насилия. | In Burkina Faso, a coup within a coup. The military leaders said their decision was rooted in the failure of Lt. Col. Paul-Henri Sandaogo Damiba to control escalating violence. |
| Израильские силы убивают палестинского подростка после предполагаемой пожарной бомбы. Израильские войска застрелили палестинского подростка на оккупированном Западном берегу после того, как группа молодых людей пробила дыру через израильский барьер разлуки и начал бросать предметы в полицию | Israeli forces kill Palestinian teen after alleged firebomb. Israeli forces have shot and killed a Palestinian teenager in the occupied West Bank after a group of youths smashed a hole through the Israeli separation barrier and began throwing objects at police |
| Женщины протестующие требуют большей безопасности после афганской бомбардировки. Группа афганских женщин протестовала против смертников, которая убила или ранила десятки студентов в шиитском образовательном центре в столице Кабула, требуя лучшей безопасности со стороны правительства, управляемого талибами | Women protesters demand more security after Afghan bombing. A group of Afghan women has protested a suicide bombing that killed or wounded dozens of students in a Shiite education center in the capital Kabul, demanding better security from the Taliban-run government |
| Индонезийская полиция сообщает 4 мертвых, 1 пропал без вести в атаке Папуа. Индонезийские силы безопасности восстановили тела четырех строителей, которые были убиты в результате сепаратистской атаки в беспокойной провинции Западная Папуа | Indonesian police say 4 dead, 1 missing in Papua attack. Indonesian security forces have recovered the bodies of four construction workers who were killed in a separatist attack in the restive province of West Papua |
