| Svenska | English |
| Rysk beskjutning i Ukraina fortsätter när civila kämpar med hårda verkligheter. Ryska styrkor fortsätter att skala Ukraina. I ett uttalande sa president Zelenskyy: "Vi kommer att hålla president Putin och de ansvariga för att redovisa." | Russian shelling in Ukraine continues as civilians grapple with harsh realities. Russian forces continue to shell Ukraine. In a statement, President Zelenskyy said, "we will hold President Putin and those responsible to account." |
| Ryssland arresterar 8, inklusive 5 ryssar, i Bombning av Krim Bridge; USA, tyska vapen anländer till Ukraina: uppdateringar. Ukrainas militära underrättelsebyrå stod bakom attacken lördag på den 12 mil långa krimbron, Europas längsta, säger Ryssland. Uppdateringar. | Russia arrests 8, including 5 Russians, in Crimean bridge bombing; US, German weaponry arrives in Ukraine: Updates. Ukraine's military intelligence agency was behind the attack Saturday on the 12-mile Crimean bridge, Europe's longest, Russia says. Updates. |
| Biden: Mellanöstern kommer att öka gasuttaget i Medelhavet, stabilisera regionen. Månader av amerikanska mäklare förhandlingar ledde till ett stort genombrott i förbindelserna mellan Israel och Libanon över en omtvistad maritim gräns. | Biden: Middle East deal will boost gas extraction in Mediterranean, stabilize region. Months of U.S.-brokered negotiations led to a major breakthrough in relations between Israel and Lebanon over a disputed maritime border. |
| Åtta barn på två månader: Höjda lemurarter välkomnar fyra nya uppsättningar tvillingar i Zoo. Tvillingarna har alla samma far: Zeus. Deras mödrar är första timers Volana, Felana, Mawusi och Ravioli. | Eight babies in two months: Endangered lemur species welcomes four new sets of twins at zoo. The twins all have the same father: Zeus. Their mothers are first-timers Volana, Felana, Mawusi, and Ravioli. |
| Zelenskyy ber G-7-ledare om luftförsvarsvapen för att skydda Ukraina från ryska attacker. Volodymyr Zelenskyy lobbade medlemmar av G-7 för fler vapen- och missilförsvarssystem i ett virtuellt nödmöte. | Zelenskyy asks G-7 leaders for air defense weapons to protect Ukraine from Russian attacks. Volodymyr Zelenskyy lobbied members of the G-7 for more weaponry and missile defense systems in a virtual emergency meeting. |
| Zelenskyy främjar "fredsformel" som utesluter Putin; Biden säger att den ryska ledaren en "rationell skådespelare": Live Ukraina uppdateringar. G-7-ledare lovade att ge Ukraina mer ekonomiskt stöd, vapen och missilförsvarssystem. Live -uppdateringar. | Zelenskyy promotes 'peace formula' that excludes Putin; Biden says Russian leader a 'rational actor': Live Ukraine updates. G-7 leaders pledged to provide Ukraine with more financial support, weaponry and missile defense systems. Live updates. |
| 35 döda och dussintals saknade i Venezuela efter jordskred. Ett jordskred i centrala Venezuela lämnade minst 22 personer döda, och mer än 50 saknade efter kraftiga regn fick en flod att flyta över. | 35 Dead, and Dozens Missing in Venezuela after Landslides. A landslide in central Venezuela left at least 22 people dead, and more than 50 missing after heavy rains caused a river to overflow. |
| Utrotade tvillinglemurer födda i Nya Zeelands zoo. Fyra uppsättningar av hotade tvillinglemurer föddes i en Nya Zeelands zoo. | Endangered twin lemurs born at New Zealand zoo. Four sets of endangered twin lemurs were born at a New Zealand zoo. |
| Utrotade tvillinglemurer födda i Nya Zeelands zoo. Fyra uppsättningar av hotade tvillinglemurer föddes i en Nya Zeelands zoo. | Endangered twin lemurs born at New Zealand zoo. Four sets of endangered twin lemurs were born at a New Zealand zoo. |
| Stromboli vulkan bryter ut med lava och rök efter flera explosioner på den italienska ön. Den lilla italienska ön Stromboli, hem till en av Europas mest aktiva vulkaner, utbröt igen söndag. Se vulkanen genom åren. | Stromboli volcano erupts with lava and smoke after several explosions on Italian island. The small Italian island of Stromboli, home to one of Europe's most active volcanoes, erupted again Sunday. See the volcano through the years. |
