| Svenska | Italiano |
| Upp till 85% av Rysslands mördare drönare sköt enligt uppgift av Ukraina; Ryssland gräver in för Fight i Kherson: Live -uppdateringar. Ukrainas militär blir bättre på att skjuta ner iranska tillverkade ryska drönare, säger experter. Live -uppdateringar. | Secondo quanto riferito, fino all'85% dei droni killer russi abbattuti dall'Ucraina; La Russia scava per combattere a Kherson: aggiornamenti in diretta. L'esercito dell'Ucraina sta migliorando a sparare ai droni russi di fabbricazione iraniana, affermano gli esperti. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Shepherds gör 'Ewe-svängar' i Madrid, besättningar runt 1 200 får genom stadsgatorna. Herddar hämtade cirka 1 100 får och 200 getter genom Madrid den 23 oktober 2022 för att återskapa praxis att flytta boskap till nya betesplatser. | I pastori fanno "torni di pecora" a Madrid, mandano circa 1.200 pecore per le strade della città. I pastori hanno allevato circa 1.100 pecore e 200 capre attraverso Madrid il 23 ottobre 2022 per ricreare la pratica di spostare il bestiame verso nuovi terreni di pascolo. |
| Rishi Sunak slutför comeback, blir Storbritanniens första premiärminister. Storbritannien väljer sin femte premiärminister på sex år. Fyra brittiska ledare har avgått sedan omröstningen 2016 för att lämna Europeiska unionen. | Rishi Sunak completa il ritorno, diventa il primo Primo Ministro di colore della Gran Bretagna. La Gran Bretagna seleziona il suo quinto primo ministro in sei anni. Quattro leader britannici si sono dimessi dal voto del 2016 per lasciare l'Unione europea. |
| Rishi Sunak blir första Storbritanniens premiärminister för indisk härkomst. Tidigare skattchef Rishi Sunak slog ut Boris Johnson och Penny Mordaunt efter att Liz Truss avgick efter bara sex veckor. | Rishi Sunak diventa il primo Primo Ministro del Regno Unito di origine indiana. L'ex capo del Tesoro Rishi Sunak ha battuto Boris Johnson e Penny Mordaunt dopo che Liz Truss si è dimesso dopo sole sei settimane. |
| Rishi Sunak utsåg Storbritanniens nästa premiärminister. Rishi Sunak kommer att vara Storbritanniens första färgledare, den första hindu som tar toppjobbet och den yngsta premiärministern i mer än 200 år. | Rishi Sunak ha nominato il prossimo primo ministro britannico. Rishi Sunak sarà il primo leader del colore britannico, il primo indù a prendere il miglior lavoro e il primo ministro più giovane per più di 200 anni. |
| Diwali: Hindu Festival of Lights firas över hela världen. Diwali -festivalfirandet runt om i världen har jordlampor och färgglada lampor i oktober 2022. | Diwali: festival indù delle luci celebrate in tutto il mondo. Le celebrazioni del festival Diwali in tutto il mondo presentano lampade ad olio di terra e luci colorate nell'ottobre 2022. |
| Klimataktivister kastar potatismos vid Monet som målade en vecka efter Van Gogh -incidenten. Klimataktivister som protesterade mot fossila bränslen sprutade en Monet -målning med potatismos i Tyskland söndag. Målningen skadades inte. | Gli attivisti del clima lanciarono purè di patate a Monet dipingendo una settimana dopo l'incidente di Van Gogh. Gli attivisti del clima che protestavano contro i combustibili fossili hanno schizzato un monet dipinto con purè di patate in Germania domenica. Il dipinto non è stato danneggiato. |
| Donald Trump på Covid, Kim och Putin: Tejp av samtal med Bob Woodward för att bli offentliga. Utgivare: Tapes visar "Trump på hans mest råa, profan, delande och vilseledande och, alltid säljare, också på hans mest underhållande och engagerande." | Donald Trump su Covid, Kim e Putin: nastri di colloqui con Bob Woodward per diventare pubblici. Editore: i nastri mostrano "Trump al suo più crudo, profano, divisivo e ingannevole e, sempre il venditore, anche nel suo più divertente e coinvolgente". |
| Ryska styrkor kan möta "rout" i Kherson; USA avvisar ryska hävdar att Ukraina planerar radioaktiv "provokation": uppdateringar. Ryska militärledare flyr från Kherson och lämnar nya ryska rekryter för att försöka stoppa Ukrainas militärs drivkraft för att återta staden. | Le forze russe potrebbero affrontare la "rotta" in Kherson; Gli Stati Uniti respingono la russa sostenendo che l'Ucraina pianifica la "provocazione" radioattiva: aggiornamenti. I leader militari russi fuggono da Kherson, lasciando nuove reclute russe per cercare di bloccare la spinta dell'Ishibizione ucraina per riconquistare City. |
| Kanada förbjuder all handeldvapenförsäljning i senaste vapenkontrollrörelse. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau sade att ett landsomfattande förbud mot handeldvapenförsäljning, inköp och överföringar skulle träda i kraft för att minska vapenvåldet | Il Canada vieta tutte le vendite di pistole nell'ultima mossa di controllo delle armi. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha affermato che un divieto a livello nazionale sulle vendite, gli acquisti e i trasferimenti entreranno in vigore per ridurre la violenza armata |
