| Norsk | Svenska |
| Opptil 85% av Russlands morderdroner har angivelig skutt ned av Ukraina; Russland graver inn for kamp i Kherson: Live oppdateringer. Ukrainas militær blir flinkere til å skyte ned iranskproduserte russiske droner, sier eksperter. Live oppdateringer. | Upp till 85% av Rysslands mördare drönare sköt enligt uppgift av Ukraina; Ryssland gräver in för Fight i Kherson: Live -uppdateringar. Ukrainas militär blir bättre på att skjuta ner iranska tillverkade ryska drönare, säger experter. Live -uppdateringar. |
| Shepherds do 'ewe-svinger' i Madrid, flokk rundt 1200 sauer gjennom bygatene. Shepherds gjetet rundt 1100 sauer og 200 geiter gjennom Madrid 23. oktober 2022 for å gjenskape praksisen med å flytte husdyr til ny beiteområde. | Shepherds gör 'Ewe-svängar' i Madrid, besättningar runt 1 200 får genom stadsgatorna. Herddar hämtade cirka 1 100 får och 200 getter genom Madrid den 23 oktober 2022 för att återskapa praxis att flytta boskap till nya betesplatser. |
| Rishi Sunak fullfører comeback, blir Storbritannias første statsminister for farger. Storbritannia velger sin femte statsminister på seks år. Fire britiske ledere har trukket seg siden avstemningen i 2016 for å forlate EU. | Rishi Sunak slutför comeback, blir Storbritanniens första premiärminister. Storbritannien väljer sin femte premiärminister på sex år. Fyra brittiska ledare har avgått sedan omröstningen 2016 för att lämna Europeiska unionen. |
| Rishi Sunak blir den første britiske statsministeren for indisk avstamning. Tidligere statssjef Rishi Sunak slo ut Boris Johnson og Penny Mordaunt etter at Liz Truss trakk seg etter bare seks uker. | Rishi Sunak blir första Storbritanniens premiärminister för indisk härkomst. Tidigare skattchef Rishi Sunak slog ut Boris Johnson och Penny Mordaunt efter att Liz Truss avgick efter bara sex veckor. |
| Rishi Sunak kåret Storbritannias neste statsminister. Rishi Sunak vil være Storbritannias første fargeleder, den første hinduen som tok toppjobben og den yngste statsministeren i mer enn 200 år. | Rishi Sunak utsåg Storbritanniens nästa premiärminister. Rishi Sunak kommer att vara Storbritanniens första färgledare, den första hindu som tar toppjobbet och den yngsta premiärministern i mer än 200 år. |
| Diwali: Hindu Festival of Lights feiret over hele verden. Diwali Festival -feiringer over hele verden har jordlamper og fargerike lys i oktober 2022. | Diwali: Hindu Festival of Lights firas över hela världen. Diwali -festivalfirandet runt om i världen har jordlampor och färgglada lampor i oktober 2022. |
| Klimaaktivister kaster potetmos på Monet -maleri en uke etter Van Gogh -hendelsen. Klimaaktivister som protesterte på fossilt brensel sprutet et monetmaleri med potetmos i Tyskland søndag. Maleriet ble ikke skadet. | Klimataktivister kastar potatismos vid Monet som målade en vecka efter Van Gogh -incidenten. Klimataktivister som protesterade mot fossila bränslen sprutade en Monet -målning med potatismos i Tyskland söndag. Målningen skadades inte. |
| Donald Trump på Covid, Kim og Putin: bånd av samtaler med Bob Woodward for å bli offentlig. Utgiver: Tapes viser "Trump på sin mest rå, profane, splittende og villedende og, alltid selgeren, også på sitt mest underholdende og engasjerende." | Donald Trump på Covid, Kim och Putin: Tejp av samtal med Bob Woodward för att bli offentliga. Utgivare: Tapes visar "Trump på hans mest råa, profan, delande och vilseledande och, alltid säljare, också på hans mest underhållande och engagerande." |
| Russiske styrker kan møte 'rute' i Kherson; USA avviser russisk påstand om at Ukraina planlegger radioaktiv 'provokasjon': oppdateringer. Russiske militære ledere flykter fra Kherson, og etterlater nye russiske rekrutter for å prøve å stoppe Ukraina -militærets press til å gjenerobre by. | Ryska styrkor kan möta "rout" i Kherson; USA avvisar ryska hävdar att Ukraina planerar radioaktiv "provokation": uppdateringar. Ryska militärledare flyr från Kherson och lämnar nya ryska rekryter för att försöka stoppa Ukrainas militärs drivkraft för att återta staden. |
| Canada forbyr alt salg av håndvåpen i det siste gun-control-trekket. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau sa at et landsdekkende forbud mot salg av håndvåpen, kjøp og overføringer ville tre i kraft for å redusere våpenvåpen | Kanada förbjuder all handeldvapenförsäljning i senaste vapenkontrollrörelse. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau sade att ett landsomfattande förbud mot handeldvapenförsäljning, inköp och överföringar skulle träda i kraft för att minska vapenvåldet |
