| Italiano | English |
| Secondo quanto riferito, fino all'85% dei droni killer russi abbattuti dall'Ucraina; La Russia scava per combattere a Kherson: aggiornamenti in diretta. L'esercito dell'Ucraina sta migliorando a sparare ai droni russi di fabbricazione iraniana, affermano gli esperti. Aggiornamenti in tempo reale. | Up to 85% of Russia's killer drones reportedly shot down by Ukraine; Russia digs in for fight in Kherson: Live updates. Ukraine's military is getting better at shooting down Iranian-made Russian drones, experts say. Live updates. |
| I pastori fanno "torni di pecora" a Madrid, mandano circa 1.200 pecore per le strade della città. I pastori hanno allevato circa 1.100 pecore e 200 capre attraverso Madrid il 23 ottobre 2022 per ricreare la pratica di spostare il bestiame verso nuovi terreni di pascolo. | Shepherds do 'ewe-turns' in Madrid, herd around 1,200 sheep through city streets. Shepherds herded around 1,100 sheep and 200 goats through Madrid on Oct. 23, 2022 to recreate the practice of moving livestock to new grazing grounds. |
| Rishi Sunak completa il ritorno, diventa il primo Primo Ministro di colore della Gran Bretagna. La Gran Bretagna seleziona il suo quinto primo ministro in sei anni. Quattro leader britannici si sono dimessi dal voto del 2016 per lasciare l'Unione europea. | Rishi Sunak completes comeback, becomes Britain's first prime minister of color. Britain selects its fifth prime minister in six years. Four British leaders have resigned since the 2016 vote to leave the European Union. |
| Rishi Sunak diventa il primo Primo Ministro del Regno Unito di origine indiana. L'ex capo del Tesoro Rishi Sunak ha battuto Boris Johnson e Penny Mordaunt dopo che Liz Truss si è dimesso dopo sole sei settimane. | Rishi Sunak becomes first U.K. prime minister of Indian descent. Former Treasury chief Rishi Sunak beat out Boris Johnson and Penny Mordaunt after Liz Truss resigned after just six weeks. |
| Rishi Sunak ha nominato il prossimo primo ministro britannico. Rishi Sunak sarà il primo leader del colore britannico, il primo indù a prendere il miglior lavoro e il primo ministro più giovane per più di 200 anni. | Rishi Sunak named Britain's next prime minister. Rishi Sunak will be Britain's first leader of color, the first Hindu to take the top job and the youngest prime minister for more than 200 years. |
| Diwali: festival indù delle luci celebrate in tutto il mondo. Le celebrazioni del festival Diwali in tutto il mondo presentano lampade ad olio di terra e luci colorate nell'ottobre 2022. | Diwali: Hindu festival of lights celebrated worldwide. Diwali festival celebrations around the world feature earthen oil lamps and colorful lights in October 2022. |
| Gli attivisti del clima lanciarono purè di patate a Monet dipingendo una settimana dopo l'incidente di Van Gogh. Gli attivisti del clima che protestavano contro i combustibili fossili hanno schizzato un monet dipinto con purè di patate in Germania domenica. Il dipinto non è stato danneggiato. | Climate activists hurl mashed potatoes at Monet painting one week after Van Gogh incident. Climate activists protesting fossil fuels splattered a Monet painting with mashed potatoes in Germany Sunday. The painting was not damaged. |
| Donald Trump su Covid, Kim e Putin: nastri di colloqui con Bob Woodward per diventare pubblici. Editore: i nastri mostrano "Trump al suo più crudo, profano, divisivo e ingannevole e, sempre il venditore, anche nel suo più divertente e coinvolgente". | Donald Trump on COVID, Kim, and Putin: Tapes of talks with Bob Woodward to become public. Publisher: Tapes show "Trump at his most raw, profane, divisive, and deceptive and, ever the salesman, also at his most entertaining and engaging." |
| Le forze russe potrebbero affrontare la "rotta" in Kherson; Gli Stati Uniti respingono la russa sostenendo che l'Ucraina pianifica la "provocazione" radioattiva: aggiornamenti. I leader militari russi fuggono da Kherson, lasciando nuove reclute russe per cercare di bloccare la spinta dell'Ishibizione ucraina per riconquistare City. | Russian forces could face 'rout' in Kherson; US rejects Russian claim that Ukraine plans radioactive 'provocation': Updates. Russian military leaders flee Kherson, leaving new Russian recruits to try and stall the Ukraine military's push to recapture city. |
| Il Canada vieta tutte le vendite di pistole nell'ultima mossa di controllo delle armi. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha affermato che un divieto a livello nazionale sulle vendite, gli acquisti e i trasferimenti entreranno in vigore per ridurre la violenza armata | Canada bans all handgun sales in latest gun-control move. Canadian Prime Minister Justin Trudeau said a nationwide ban on handgun sales, purchases and transfers would go into effect to reduce gun violence |
