| Français | Deutsch |
| La Corée du Nord a lancé des missiles sur le territoire du Japon. La tension en Asie augmente toujours. Cette annonce est donnée un jour après que la Corée du Sud a averti qu'il s'agit d'une "invasion territoriale". | Nordkorea startete Raketen auf dem Territorium Japans. Die Spannung in Asien nimmt immer noch zu. Diese Ankündigung wird einen Tag nach Südkorea gewarnt, dass es sich um eine "territoriale Invasion" handelt. |
| VIDÉO: Le moment où une voiture court et blesse sérieusement les supporters de Jair Bolsonaro dans une réduction de la route à San Pablo. C'était à Mirassol, dans un piquet de grève pour les résultats des élections au Brésil. Au moins dix personnes ont été blessées, deux risques. Le président est sorti pour «débloquer les itinéraires». | VIDEO: Der Moment, in dem ein Auto über die Anhänger von Jair Bolsonaros Anhängern in San Pablo verläuft und ernsthaft verletzt. Es war in Mirassol in einem Streikposten für die Ergebnisse der Wahlen in Brasilien. Mindestens zehn Menschen wurden verletzt, zwei Risiken. Der Präsident ging aus, um "die Strecken freizuschalten". |
| Inflation et énergie: l'Europe et les États-Unis visent une guerre commerciale. Tous deux ont uni leurs forces avec l'Ukraine pour faire face à la Russie. Mais certaines mesures protectionnistes de Washington menacent de provoquer un affrontement entre les deux économies. | Inflation und Energie: Europa und die Vereinigten Staaten richten sich an einen kommerziellen Krieg. Beide schlossen sich mit der Ukraine zusammen, um sich gegen Russland zu stellen. Einige protektionistische Maßnahmen in Washington drohen jedoch einen Zusammenstoß zwischen beiden Volkswirtschaften. |
| Joe Biden, à nouveau perdu: il a confondu la guerre en Irak avec l'invasion russe de l'Ukraine. Les timbres du président des États-Unis concernent l'opinion publique de son pays. | Joe Biden, erneut verloren: Er verwirrte den Krieg im Irak mit der russischen Invasion der Ukraine. Die Briefmarken des Präsidenten der Vereinigten Staaten betreffen die öffentliche Meinung seines Landes. |
| Climat Tragédie en Bolivie: La disparition du lac Poopó et la fin d'une culture ancienne. Le plan d'eau a été complètement évaporé à la fin de 2015, et actuellement seulement 8 familles vivent dans la région. | Klima -Tragödie in Bolivien: Das Verschwinden des Lake Poopó und das Ende einer alten Kultur. Das Gewässer wurde Ende 2015 vollständig verdunstet und derzeit leben nur 8 Familien in der Region. |
| La visite de Gustavo Petro à Nicolás Maduro: compromettre ou activer un autocrate? L'approche donnera-t-elle au chef vénézuélien la légitimité ou le poussera-t-il sur le chemin démocratique des élections libres? | Gustavo Petros Besuch in Nicolás Maduro: Kompromiss oder einen Autokrat ermöglichen? Wird der Ansatz dem venezolanischen Führer Legitimität verleihen oder ihn auf den demokratischen Weg der freien Wahlen drängen? |
| Les bolsonaristes marchent dans les villes du Brésil en revendiquant un coup d'État militaire qui empêche l'hypothèse de Lula da Silva. Les manifestations les plus nombreuses se trouvent à San Pablo, Río de Janeiro et Brasilia. Ils sont tenus devant les casernes de l'armée. Il n'y a eu aucune réaction du FF.AA. | Bolsonaristische Märsche in brasilianischen Städten im Anspruch auf einen Militärputsch, der die Annahme von Lula da Silva verhindert. Die zahlreichen Manifestationen sind in San Pablo, Río de Janeiro und Brasilia. Sie befinden sich vor der Armeebarracks. Es gab keine Reaktion der FF.AA. |
| Pour les pharaons, c'était la vie: maintenant le Nil est au bord de la disparition. Le changement climatique et l'exploitation menacent cette source d'eau et mette des millions d'Africains en danger. Histoires des marges. | Für die Pharaonen war es das Leben: Jetzt steht der Nil am Rande des Verschwindens. Der Klimawandel und die Ausbeutung bedrohen diese Wasserquelle und gefährden Millionen von Afrikanern. Geschichten von den Rändern. |
| États-Unis: La Fed augmente le taux d'intérêt de 0,75%, la sixième augmentation consécutive. Ainsi, la banque centrale américaine répondait aux attentes des économistes pour contenir l'inflation. | USA: Die Fed erhöht den Zinssatz um 0,75%, der sechste Anstieg in Folge. Somit erfüllte die amerikanische Zentralbank die Erwartungen der Ökonomen, Inflation einzudämmen. |
| Élections en Israël: Benjamin Netanyahu, le chef inoxydable qui se prépare à retourner au pouvoir. Il a été Premier ministre en 2006 et de 2009 à 2021. Malgré les accusations de corruption contre lui, il est le principal chiffre du droit. | Wahlen in Israel: Benjamin Netanyahu, der rostfreie Führer, der sich darauf vorbereitet, an die Macht zurückzukehren. Er war 2006 Premierminister und von 2009 bis 2021. Trotz der Vorwürfe der Korruption gegen ihn ist er die Hauptfigur des Rechts. |
