| Italiano | English |
| Biden si prepara per un giro di vittoria per il clima al COP27 a Sharm El-Sheikh. A differenza dell'anno scorso, il presidente Joe Biden non si presenterà alla conferenza globale delle Nazioni Unite a mani vuote. | Biden readying for a climate victory lap at COP27 in Sharm el-Sheikh. Unlike last year, President Joe Biden won't be showing up to the global UN conference empty-handed. |
| Guerra in erba con la Cina, la tensione sulla Russia attende Biden in Asia al vertice del G20. Il presidente Joe Biden si sta preparando per un incontro con il presidente cinese Xi Jinping mentre è Asia per il gruppo di 20 vertice a Bali, in Indonesia. | Turf war with China, tension over Russia await Biden in Asia at G20 summit. President Joe Biden is bracing for a meeting with Chinese President Xi Jinping while he's Asia for the Group of 20 Summit in Bali, Indonesia. |
| 100.000 russi uccisi o feriti in guerra; Gli Stati Uniti non spingono l'Ucraina nei colloqui di pace, dice il massimo ufficiale. Fino a 40.000 civili ucraini e "ben oltre" 100.000 soldati russi sono stati uccisi o feriti in guerra, afferma un funzionario degli Stati Uniti. | 100,000 Russians killed or wounded in war; US won't push Ukraine into peace talks, top official says. Up to 40,000 Ukrainian civilians and "well over" 100,000 Russian soldiers have been killed or wounded in the war, a U.S. official says. |
| Attivista ambientale Modou Fall: Plastic Man. Attivisti ambientali Wars Plastica raccolta su una spiaggia a Dakar, nel Senegal, per sensibilizzare sull'uso in plastica. | Environmental activist Modou Fall: Plastic Man. Environmental activists wars plastic picked up on a beach in Dakar, Senegal, to raise awareness about plastic usage. |
| Kramatorsk: case ucraine in rovina dai bombardamenti russi. Residenti dei detriti puliti di Kramatorsk e danni alle case dopo bombardamenti russi | Kramatorsk: Ukrainian's homes in ruins from Russian shelling. Residents of Kramatorsk clean debris and damage to homes after Russian shelling |
| 3 turisti americani muoiono di inalazione di gas nella città del Messico Airbnb. La polizia della città del Messico ha dichiarato che un esame post mortem ha indicato due uomini e una donna è morta di avvelenamento da monossido di carbonio in un appartamento in affitto. | 3 American tourists die of gas inhalation in Mexico City Airbnb. Mexico City police said a post-mortem examination indicated two men and one woman died of carbon monoxide poisoning in a rented apartment. |
| Gli archeologi fanno la più grande scoperta di artefatti da periodi etruschi e romani in Italia. Gli archeologi in Italia hanno fatto la più grande scoperta di artefatti dai periodi etruschi e romani che i funzionari dicono "riscriverebbero la storia". | Archaeologists make largest discovery of artifacts from Etruscan, Roman periods in Italy. Archaeologists in Italy made the largest discovery of artifacts from the Etruscan and Roman periods that officials say would "rewrite history." |
| La polizia britannica trattenne un uomo che ha lanciato uova contro il re Carlo III e la regina Consorta Camilla. La polizia nel Regno Unito ha arrestato un uomo a York che ha lanciato uova al re Carlo III e alla regina Consorta Camilla, mentre urlava per protesta. | British police detain a man who threw eggs at King Charles III and Queen Consort Camilla. Police in the United Kingdom detained a man in York who threw eggs at King Charles III and the Queen Consort Camilla, while screaming in protest. |
| L'ora legale provoca confusione, problemi al confine meridionale come Texas, parti del Messico ora fuori sincronizzazione. El Paso del Texas e Juárez in Messico hanno mantenuto gli orologi uguali per decenni. Ma ora il tempo di salvataggio dell'impresa del giorno ha le due ore di distanza. | Daylight saving time causes confusion, issues at the southern border as Texas, parts of Mexico now out of sync. Texas' El Paso and Mexico's Juárez have kept their clocks the same for decades. But now daylight saving time has the two an hour apart. |
| Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale. Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale (PLFSS) che aggiungerebbe un anno in più agli studi di medicina generale | French medical students protest against Social Security Financing Bill. French Medical students protest against the Social Security Financing Bill (PLFSS) that would add an extra year to general medicine studies |
