| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコタウンの死んだお祝いの日に花火が17人を負傷します。メキシコの役人は、死んだお祝いの日に花火が爆発したと言います17人が負傷しました | Os fogos de artifício prejudicam 17 no Dia da Celebração do Dia da Cidade do México. Funcionários do México dizem que uma explosão de fogos de artifício em um dia da celebração morta feriu 17 pessoas |
| メキシコシティの剖検は、女性が殺害され、州の研究に異議を唱えていると言います。メキシコシティの検察官は、近隣のモレロス州で死んでいる地元の女性の検死が、彼女が鈍的外傷によって殺されたことを示していると言います | A autópsia da Cidade do México diz que a mulher é morta, disputando estudos estaduais. Os promotores da Cidade do México dizem que uma autópsia em uma mulher local encontrada morta no estado vizinho de Morelos mostra que ela foi morta por trauma de força direta |
| 火災、建物の崩壊は、イラクの首都で20人を負傷させます。イラク当局は、首都の商業ビルが火災を起こして崩壊したとき、20人以上の人々が負傷したと言います | O colapso do incêndio, o colapso do prédio prejudica 20 pessoas na capital do Iraque. As autoridades iraquianas dizem que mais de duas dúzias de pessoas ficaram feridas quando um edifício comercial na capital pegou fogo e desmaiou |
| 教皇は、女性の性器切除を止めなければならない犯罪と呼びます。教皇フランシスは、女性の性器切除は止まらなければならない「犯罪」であると言います | Pope chama de mutilação genital feminina de crime que deve parar. O papa Francisco diz que a mutilação genital feminina é um "crime" que deve parar |
| 公式：3人、トルコ北部でのバス事故で32人が痛い。トルコの保健大臣は、トルコ北部でのバス事故で3人が死亡したと言います | OFICIAL: 3 Dead, 32 doeu no acidente de ônibus no norte da Turquia. O ministro da Saúde da Turquia diz que três pessoas foram mortas em um acidente de ônibus no norte da Turquia |
| ニカラグアの与党は、地元の票を拡大しようとしています。集会、デモ、さらには本当の反対のない選挙キャンペーンでした | O partido no poder da Nicarágua procura expandir os votos locais. Tem sido uma campanha eleitoral sem comícios, demonstrações ou mesmo oposição real |
| 元PMカーンは、火曜日に再開するためにパキスタンの首都で行進すると言います。パキスタン元首相のイムラン・カーンは、彼の人生の明らかな試みで銃撃された銃撃で負傷した後、首都イスラマバードへの抗議行進が火曜日に再開されると言います | O ex-PM Khan diz que março na capital paquistanesa para retomar na terça-feira. O ex -primeiro -ministro do Paquistão, Imran Khan, diz que uma marcha de protesto em direção à capital Islamabad suspensa depois que ele foi ferido por um tiro de arma em uma aparente tentativa em sua vida será retomada na terça -feira |
| UN Weather Report：気候の問題は悪く、より速く悪化しています。国連の気象機関は、地球の気候の状態は悪く、以前よりも速く悪化していると言います。 | Relatório meteorológico da ONU: o clima desmaia mal e piorando mais rápido. A agência meteorológica das Nações Unidas diz que o clima do estado da Terra é ruim e piorando mais rápido do que antes, especialmente com o aumento do nível do mar acelerando |
| 容赦ない干ばつは、何百ものケニアのシマウマ、象、ワイルドティービーストを殺します。当局は、報告書が動物の死を詳述した後、干し草、水、および「人間の生活の紛争を減らす」ための監視の増加を提供することで介入しようとしていると述べた。 | A seca implacável mata centenas de zebras, elefantes, gnus do Quênia. As autoridades disseram que estavam tentando intervir, fornecendo feno, água e aumento da vigilância para "reduzir os conflitos de vida humana-wildlife", depois que um relatório detalhou as mortes por animais. |
| 危機の世界国連気候協議の厳しい背景。世界中からの使節は、日曜日にエジプトの海辺のリゾートに集まり、多くの競合する危機の中で気候変動に取り組むことについての協議のために、 | Mundo em crise um cenário sombrio para negociações climáticas da ONU. Enviados de todo o mundo se reuniram no domingo no resort à beira-mar egípcio de Sharm El-Sheikh para negociar sobre a mudança climática em meio a uma infinidade de crises concorrentes |
