| 日本語 (Japanese) | Português |
| 性的虐待で告発された元フランスの司教8人は言います。調査中の人々の中には、35年前に司祭だったときに14歳の少女を虐待したことを認めたジャンピエールリカード枢機inalがいました。 | 8 ex -bispos franceses acusados de abuso sexual, diz Church. Entre os que estão em investigação estava o cardeal Jean-Pierre Ricard, que admitiu abusar de uma menina de 14 anos quando era sacerdote há 35 anos. |
| メキシコの殺害における失敗した剖検は、隠蔽料金につながります。メキシコシティで若い女性の殺害は、彼女の検死を失敗したとされる近隣州の当局に対する隠蔽の告発をもたらしました | A autópsia mal feita no assassinato do México leva a uma taxa de encobrimento. O assassinato de uma jovem na Cidade do México trouxe acusações de um encobrimento contra as autoridades em um estado vizinho que supostamente estragou sua autópsia |
| 切断された腕を運んでいる犬。斬首された体が後で発見されました。ミシシッピ州の首都の警察は、彼らが切断された人間の腕を運んでいる犬について電話を受けた後、彼らが斬首された体を発見したと言います | Cachorro visto carregando braço cortado; Corpo decapitado posteriormente encontrado. A polícia da capital do Mississippi disse que descobriu um corpo decapitado depois que eles receberam uma ligação sobre um cachorro carregando um braço humano decepado |
| バイデンは、イスラエルのネタニヤフを選挙で勝利したことを祝福します。ジョー・バイデン大統領は、先週のイスラエル選挙での彼の勝利を祝福するために、元イスラエル首相のベンジャミン・ネタニヤフに電話しました | Biden parabeniza Netanyahu de Israel pela vitória das eleições. O presidente Joe Biden chamou o ex -primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu para parabenizá -lo por sua vitória nas eleições israelenses da semana passada |
| テイクアウト：COP27での賠償、排出削減の呼びかけ。 Reparations to poor countries suffering the impacts of climate change and calls to drastically slash greenhouse emissions are two of the biggest storylines the first day of the U.N. climate summit, known as COP27 | Takeaways: exige reparações, emissões corta na COP27. As reparações para os países pobres que sofrem os impactos das mudanças climáticas e as chamadas para reduzir drasticamente as emissões de estufa são duas das maiores histórias no primeiro dia da cúpula climática da ONU, conhecida como COP27 |
| プーチンの同盟国は、彼が米国の中間選挙で「干渉」したことを誇っています。ウクライナで戦っているワーグナーのmerc兵を率いているYevgeniy PrigozhinによるBrazenの主張は、ロシア大統領の支持者が米国との多面的な戦争をどのように見ているかを示しています | Putin Ally se orgulha que "interferiu" nas eleições de meio de mandato dos EUA. Reivindicação descarada de Yevgeniy Prigozhin, que também lidera os mercenários de Wagner lutando na Ucrânia, sinaliza como os apoiadores do presidente russo veem a Guerra Multifront com os EUA |
| 役人：まれな攻撃でバグダッドで射殺された米国の援助労働者。 2人の警察官は、近年、イラクの首都で外国人をまれに殺害してバグダッドのアメリカ人援助労働者を射殺したと言います。殺害の理由はすぐには明らかではありませんでした | Funcionários: O trabalhador de ajuda dos EUA morto a tiros em Bagdá em ataque raro. Dois policiais dizem que os agressores mataram a tiros um trabalhador ajuda americano em Bagdá em um raro assassinato de um estrangeiro na capital iraquiana nos últimos anos, o homem foi baleado enquanto dirigia pelo distrito central de Karrada da capital na margem leste do rio Tigre, mas O motivo do assassinato não foi imediatamente claro |
| フランスの枢機inalは、35年前に14歳の少女を虐待したと言います。カトリック教会のフランスの高位の高位聖職者の1人であるジャンピエールリカード枢機inalは、35年前に14歳の少女を虐待し、宗教的義務から撤退していると言います。 | O cardeal francês diz que abusou da menina de 14 anos há 35 anos. Um dos prelados de alto escalão da Igreja Católica da França, o cardeal Jean-Pierre Ricard, diz que havia abusado de uma menina de 14 anos há 35 anos e está se retirando de seus deveres religiosos |
| メキシコの大統領は、リーダーの地域会議を計画しています。メキシコの社長は、最近選出された左翼の波のほとんどを含む、今月ラテンアメリカの指導者の会議を開催すると言います | O presidente do México planeja a reunião regional de líderes. O presidente do México diz que sediará uma reunião de líderes da América Latina este mês, incluindo a maior parte da onda de esquerdistas recentemente eleitos |
| ポーランドの裁判所は、司祭の像を倒して男性を無罪とします。ポーランドの裁判所は、2019年に性的虐待の未成年者の疑いがある故司祭の像を倒した3人の男性を無罪としました | O tribunal polonês absolve os homens na tomada de estátua do padre. Um tribunal polonês absolveu três homens que em 2019 derrubaram uma estátua de um padre tardio suspeito de abusar sexualmente de menores |
