| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| 8 бывших французских епископов, обвиняемых в сексуальном насилии, говорит Церковь. Среди тех, кто расследуется, был кардинал Жан-Пьер Рикард, который признался, что злоупотреблял 14-летней девочкой, когда он был священником 35 лет назад. | 性的虐待で告発された元フランスの司教8人は言います。調査中の人々の中には、35年前に司祭だったときに14歳の少女を虐待したことを認めたジャンピエールリカード枢機inalがいました。 |
| Удовлетворенное вскрытие в Мексике приводит к обвинению в сокрытии. Убийство молодой женщины в Мехико выдвинуло обвинения в сокрытии против властей в соседнем штате, которая якобы испортила ее вскрытие | メキシコの殺害における失敗した剖検は、隠蔽料金につながります。メキシコシティで若い女性の殺害は、彼女の検死を失敗したとされる近隣州の当局に対する隠蔽の告発をもたらしました |
| Собака, которую можно было нести отрубленную руку; обезглавленное тело позже найдено. Полиция в столице Миссисипи говорит, что они обнаружили обезглавленное тело после того, как им позвонили о собаке, несущей отрубленную человеческую руку | 切断された腕を運んでいる犬。斬首された体が後で発見されました。ミシシッピ州の首都の警察は、彼らが切断された人間の腕を運んでいる犬について電話を受けた後、彼らが斬首された体を発見したと言います |
| Байден поздравляет Израиль Нетаньяху с победой на выборах. Президент Джо Байден призвал бывшего премьер -министра израильцев Бенджамин Нетаньяху, чтобы поздравить его с победой на выборах в израильских выборах на прошлой неделе. | バイデンは、イスラエルのネタニヤフを選挙で勝利したことを祝福します。ジョー・バイデン大統領は、先週のイスラエル選挙での彼の勝利を祝福するために、元イスラエル首相のベンジャミン・ネタニヤフに電話しました |
| Вынос: призывы к репарациям, выбросы сокращения на COP27. Репарации бедным странам, страдающим воздействием изменения климата, и призывы к радикально сокращению выбросов теплицы являются двумя из самых больших сюжетных линий в первый день саммита по климату США, известный как COP27 | テイクアウト：COP27での賠償、排出削減の呼びかけ。 Reparations to poor countries suffering the impacts of climate change and calls to drastically slash greenhouse emissions are two of the biggest storylines the first day of the U.N. climate summit, known as COP27 |
| Путин Элли может похвастаться, что он «вмешался» на промежуточные выборы в США. Наглые претензии Евгения Пригожина, который также возглавляет наемники Вагнера, сражающихся в Украине, сигнализирует о том, как сторонники президента России видят войну с мультифронтом с США. | プーチンの同盟国は、彼が米国の中間選挙で「干渉」したことを誇っています。ウクライナで戦っているワーグナーのmerc兵を率いているYevgeniy PrigozhinによるBrazenの主張は、ロシア大統領の支持者が米国との多面的な戦争をどのように見ているかを示しています |
| Чиновники: США, работник помощи, застрелил в Багдаде в редкой атаке. Два сотрудника полиции говорят, что нападавшие застрелили американского работника по оказанию помощи в Багдаде в результате редкого убийства иностранца в столице Ирака в последние годы в последние годы, этот человек был застрелен, когда он проезжал через центральный район Каррада на восточном берегу реки Тигр. Причина убийства не была сразу же ясна | 役人：まれな攻撃でバグダッドで射殺された米国の援助労働者。 2人の警察官は、近年、イラクの首都で外国人をまれに殺害してバグダッドのアメリカ人援助労働者を射殺したと言います。殺害の理由はすぐには明らかではありませんでした |
| Французский кардинал говорит, что он оскорблял 14-летнюю девочку 35 лет назад. Один из высокопоставленных во Франции прелата католической церкви, кардинал Жан-Пьера Рикард, говорит, что он злоупотреблял 14-летней девочкой 35 лет назад и уходит из своих религиозных обязанностей | フランスの枢機inalは、35年前に14歳の少女を虐待したと言います。カトリック教会のフランスの高位の高位聖職者の1人であるジャンピエールリカード枢機inalは、35年前に14歳の少女を虐待し、宗教的義務から撤退していると言います。 |
| Президент Мексики планирует региональное собрание лидеров. Президент Мексики говорит, что в этом месяце он проведет встречу лидеров из Латинской Америки, включая большую часть волны недавно избранных левых | メキシコの大統領は、リーダーの地域会議を計画しています。メキシコの社長は、最近選出された左翼の波のほとんどを含む、今月ラテンアメリカの指導者の会議を開催すると言います |
| Польский суд примещает людей в свертывание статуи священника. Польский суд оправдал трех мужчин, которые в 2019 году сверг статую покойного священника, подозреваемого в сексуальном насилию несовершеннолетних | ポーランドの裁判所は、司祭の像を倒して男性を無罪とします。ポーランドの裁判所は、2019年に性的虐待の未成年者の疑いがある故司祭の像を倒した3人の男性を無罪としました |
