| Norsk | English |
| Arbeidere i Hellas holder landsdekkende 24-timers streik over prisstigninger. Public og noen arbeidere i privat sektor gikk av jobben i Hellas onsdag under en 24-timers landsomfattende streik mot prisstigninger som forstyrret tjenester og transport rundt om i landet | Workers in Greece hold nationwide 24-hour strike over price hikes. Public and some private sector workers walked off the job in Greece Wednesday during a 24-hour nationwide strike against price hikes that was disrupting services and transport around the country |
| Russland hevder midtveisvalget viser falmende støtte for USAs politikk i Ukraina: liveoppdateringer. Et skifte i kontrollen over huset kan lande Kevin McCarthy på høyttalerkontoret, som har advart kongressen vil gi ingen "blank sjekk" for Ukraina. | Russia claims midterm elections show fading support for US policy in Ukraine: Live updates. A shift in control of the House could land Kevin McCarthy in the speaker's office, who has warned Congress will provide no "blank check" for Ukraine. |
| Gamle bronsestatuer som er funnet i førsteklasses tilstand, vil omskrive historien, sier italienske forskere. Oppdagelsen av perfekt bevart 2000 år gamle bronsestatuer i hellige termiske kilder utenfor Roma vil "omskrive historien," sa myndighetene. | Ancient bronze statues found in prime condition will 'rewrite history,' Italian researchers say. The discovery of perfectly preserved 2,000–year-old bronze statues in sacred thermal springs outside Rome will "rewrite history," authorities said. |
| Russiske jagerfly håner 'store generaler' etter tunge tap; Zelenskyy sier Russland har ødelagt 5 millioner dekar med Ukraina -skoger. Russlands forsvarsdepartement bagatelliserte klager fra tropper for å bli sendt til en "uforståelig offensiv" som resulterte i mange dødsfall. | Russian fighters mock 'great generals' after heavy losses; Zelenskyy says Russia has ruined 5 million acres of Ukraine forests. Russia's Defense Ministry downplayed complaints from troops of being sent into an "incomprehensible offensive" that resulted in many deaths. |
| På 20 tommer høy kjemper Pumuckel ponnien om tittelen verdens minste hest. Møt Pumuckel, en håpefull Guinness verdensrekordinnehaver og mester for alle korte konger og dronninger i Horse Kingdom. | At 20 inches tall, Pumuckel the pony is vying for the title of world's smallest horse. Meet Pumuckel, a hopeful Guinness World Record holder and champion for all short kings and queens of the horse kingdom. |
| Avgjørende kamp for Kherson kunne avgjøres i løpet av uker; Ukraina mottar luftforsvarsvåpen: oppdateringer. Å kjempe mellom ukrainske og russiske styrker nær Kherson i løpet av de neste to til tre ukene kan bestemme kontrollen over den avgjørende byen. Live oppdateringer. | Crucial battle for Kherson could be settled in weeks; Ukraine receives air defense weapons: Updates. Fighting between Ukrainian and Russian forces near Kherson over the next two to three weeks could determine control of the crucial city. Live updates. |
| Fredsrally i Roma krever våpenhvile i Ukraina. Tusenvis av mennesker tok seg til Roma -gatene for å etterlyse våpenhvile i Ukraina, fredsforhandlinger og demontering av kjernefysiske arsenaler. | Peace Rally in Rome calls for ceasefire in Ukraine. Thousands of people took to the streets of Rome to call for a ceasefire in Ukraine, peace negotiations, and the dismantling of nuclear arsenals. |
| Ukrainere sender inn DNA for å identifisere slektningers organer. Ukrainere sender inn DNA på et mobil DNA -lab for å identifisere rester av pårørende drept under den russiske invasjonen av Ukraina. | Ukrainians submit DNA to identify relatives' bodies. Ukrainians submit DNA at a mobile DNA lab to identify remains of relatives killed during the Russian invasion of Ukraine. |
| Ukrainere forbereder seg på russiske atomtrusler. Ukrainere forbereder seg på russiske kjernefysiske angrep med ikke -matbar mat og atomhjem. | Ukrainians prepare for Russian nuclear threats. Ukrainians prepare for Russian nuclear attacks with nonperishable food and atomic shelters. |
| Ukraina reparerer skader forårsaket av russiske angrep. Elektrisitet og oppvarming av strømbrudd over Ukraina forårsaket av russiske dronestreik på energiinfrastruktur har lagt presserende forberedelser til vinteren. | Ukraine repairs damage caused to powerplants by Russian attacks. Electricity and heating outages across Ukraine caused by Russian drone strikes on energy infrastructure have added urgent preparations for winter. |
