| Italiano | English |
| I lavoratori in Grecia tengono uno sciopero di 24 ore a livello nazionale per aumenti dei prezzi. Public e alcuni lavoratori del settore privato hanno lasciato il lavoro in Grecia mercoledì durante uno sciopero a livello nazionale di 24 ore contro i prezzi che stavano interrompendo i servizi e i trasporti in tutto il paese | Workers in Greece hold nationwide 24-hour strike over price hikes. Public and some private sector workers walked off the job in Greece Wednesday during a 24-hour nationwide strike against price hikes that was disrupting services and transport around the country |
| Le rivendicazioni di medio termine della Russia mostrano sostegno alla politica statunitense in Ucraina: aggiornamenti in tempo reale. Un cambiamento nel controllo della Camera potrebbe sbarcare Kevin McCarthy nell'ufficio del relatore, che ha avvertito che il Congresso non fornirà "assegno in bianco" per l'Ucraina. | Russia claims midterm elections show fading support for US policy in Ukraine: Live updates. A shift in control of the House could land Kevin McCarthy in the speaker's office, who has warned Congress will provide no "blank check" for Ukraine. |
| Le antiche statue di bronzo presenti in condizioni privilegiate "riscriveranno la storia", dicono i ricercatori italiani. La scoperta di statue di bronzo di 2.000 anni perfettamente conservate in sacre sorgenti termiche fuori Roma "riscriverà la storia", hanno detto le autorità. | Ancient bronze statues found in prime condition will 'rewrite history,' Italian researchers say. The discovery of perfectly preserved 2,000–year-old bronze statues in sacred thermal springs outside Rome will "rewrite history," authorities said. |
| I combattenti russi deridono i "grandi generali" dopo forti perdite; Zelenskyy afferma che la Russia ha rovinato 5 milioni di acri di foreste ucraine. Il ministero della difesa della Russia ha minimizzato le lamentele da parte delle truppe di essere stata inviata in una "offensiva incomprensibile" che ha provocato molte morti. | Russian fighters mock 'great generals' after heavy losses; Zelenskyy says Russia has ruined 5 million acres of Ukraine forests. Russia's Defense Ministry downplayed complaints from troops of being sent into an "incomprehensible offensive" that resulted in many deaths. |
| All'arco di 20 pollici, Pumuckel il pony è in lizza per il titolo di cavallo più piccolo del mondo. Incontra Pumuckel, un promettente detentore del record mondiale di Guinness e campione per tutti i re corti e regine del regno di cavalli. | At 20 inches tall, Pumuckel the pony is vying for the title of world's smallest horse. Meet Pumuckel, a hopeful Guinness World Record holder and champion for all short kings and queens of the horse kingdom. |
| La battaglia cruciale per Kherson potrebbe essere risolta in settimane; L'Ucraina riceve armi di difesa aerea: aggiornamenti. Combattere tra le forze ucraine e russe vicino a Kherson nelle prossime due o tre settimane potrebbero determinare il controllo della città cruciale. Aggiornamenti in tempo reale. | Crucial battle for Kherson could be settled in weeks; Ukraine receives air defense weapons: Updates. Fighting between Ukrainian and Russian forces near Kherson over the next two to three weeks could determine control of the crucial city. Live updates. |
| La manifestazione di pace a Roma chiede cessate il fuoco in Ucraina. Migliaia di persone sono scese nelle strade di Roma per chiedere un cessate il fuoco in Ucraina, negoziati di pace e lo smantellamento degli arsenali nucleari. | Peace Rally in Rome calls for ceasefire in Ukraine. Thousands of people took to the streets of Rome to call for a ceasefire in Ukraine, peace negotiations, and the dismantling of nuclear arsenals. |
| Gli ucraini sottopongono il DNA per identificare gli organi dei parenti. Gli ucraini presentano DNA in un laboratorio di DNA mobile per identificare resti di parenti uccisi durante l'invasione russa dell'Ucraina. | Ukrainians submit DNA to identify relatives' bodies. Ukrainians submit DNA at a mobile DNA lab to identify remains of relatives killed during the Russian invasion of Ukraine. |
| Gli ucraini si preparano per le minacce nucleari russe. Gli ucraini si preparano per gli attacchi nucleari russi con alimenti non deperibili e rifugi atomici. | Ukrainians prepare for Russian nuclear threats. Ukrainians prepare for Russian nuclear attacks with nonperishable food and atomic shelters. |
| L'Ucraina ripara i danni causati ai propulsori da attacchi russi. Le interruzioni di elettricità e riscaldamento in Ucraina causate da colpi di droni russi sulle infrastrutture energetiche hanno aggiunto preparazioni urgenti per l'inverno. | Ukraine repairs damage caused to powerplants by Russian attacks. Electricity and heating outages across Ukraine caused by Russian drone strikes on energy infrastructure have added urgent preparations for winter. |
