| Norsk | English |
| Earthquake i Indonesia slår tett befolket hovedøya Java. Et sterkt, grunt jordskjelv rystet Indonesias viktigste øy av Java 21. november 2022 og drepte minst 56 og skadet hundrevis. | Indonesia earthquake strikes densely populated main island of Java. An strong, shallow earthquake shook Indonesia's main island of Java on Nov. 21, 2022 killing at least 56 and injuring hundreds. |
| Denne fuglen hadde ikke blitt sett av forskere på over 140 år. De oppdaget til slutt det .. Den svart-knuste fasan-Pigeon var først-og sist-observert av forskere for 140 år siden, og den forble unnvikende til september. | This bird hadn't been seen by researchers in over 140 years. They finally spotted it.. The black-naped pheasant-pigeon was first – and last – observed by researchers 140 years ago, and it remained elusive until September. |
| Zelenskyy sier at energiproblemer vedvarer i 17 regioner etter russiske angrep. Volodymyr Zelenskyy sa at nedleggelse av nødstrøm vedvarende vedvarer i 17 regioner, inkludert Odesa og Kyiv. | Zelenskyy says energy issues persist in 17 regions after Russian attacks. Volodymyr Zelenskyy said that emergency electricity shutdowns persist in 17 regions, including Odesa and Kyiv. |
| Ukraina fikk det første snøfallet av vinteren midt i russiske angrep. Ukraina mottar sitt første vintersnøfall mens Russland fortsetter å angripe det ukrainske energinettet. | Ukraine received the first snowfall of winter amid Russian attacks. Ukraine receives its first winter snowfall while Russia continues to attack the Ukrainian energy grid. |
| Russiske missiler, Snow Stagger Ukraina; Brittney Griner flyttet til en straffekoloni: Ukraina liveoppdateringer. Luftangrepssirener hørtes over Ukraina torsdag, og myndighetene sa at minst fire mennesker ble drept i drone og missilangrep. Oppdateringer. | Russian missiles, snow stagger Ukraine; Brittney Griner moved to a penal colony: Ukraine live updates. Air raid sirens sounded across Ukraine Thursday, and authorities said at least four people were killed in drone and missile strikes. Updates. |
| På G-20 jobber president Biden for å avgjøre bredere Russland-krise etter at missil dreper to i Polen. På den siste dagen av G-20-toppmøtet ruslet Biden og verdensledere for å avgjøre om streiken i Polen var et angrep på en NATO-alliert. | At G-20, President Biden works to head off wider Russia crisis after missile kills two in Poland. On the last day of the G-20 summit, Biden and world leaders scrambled to determine whether the strike in Poland was an attack on a NATO ally. |
| USA og NATO undersøker eksplosjon i Polen som drepte 2; Biden sier missil som sannsynligvis ikke har blitt sparket fra Russland. Et missil som landet i Polen og drepte to mennesker er usannsynlig å ha fått sparken fra Russland, sa president Joe Biden sent tirsdag. | US and NATO investigate blast in Poland that killed 2; Biden says missile unlikely to have been fired from Russia. A missile that landed in Poland and killed two people is unlikely to have been fired from Russia, President Joe Biden said late Tuesday. |
| Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina. Unnvikende britisk gatekunstner Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina | Banksy reveals seven new paintings throughout Ukraine. Elusive British street artist Banksy reveals seven new paintings throughout Ukraine |
| Den globale befolkningen når 8 milliarder tirsdag i historisk milepæl for menneskeheten, sier FN. Den 8 milliarder milepælen ble nådd 11 år etter at planeten traff 7 milliarder mennesker. Det kan være en stund før vi får en milliard. | Global population reaches 8 billion Tuesday in historic milestone for humanity, UN says. The 8 billion milestone was reached 11 years after the planet hit 7 billion people. It may be a while before we get another billion. |
| Den 'verdens største flytende vindpark' utenfor den norske kysten produserer sin første makt, sier selskapet. En vindmølle ved Hywind Tampen "verdens største flytende vindpark", produserte sin første makt på søndag, sa det norske energifirmaet Equinor. | The 'world's largest floating wind farm' off Norwegian coast produces its first power, company says. A wind turbine at Hywind Tampen "the world's largest floating wind farm," produced its first power on Sunday, Norwegian energy firm Equinor said. |
