| Italiano | English |
| Il terremoto dell'Indonesia colpisce un'isola principale densamente popolata di Java. Un terremoto forte e superficiale scosse l'isola principale dell'Indonesia di Giava il 21 novembre 2022 uccidendo almeno 56 e ferendone centinaia. | Indonesia earthquake strikes densely populated main island of Java. An strong, shallow earthquake shook Indonesia's main island of Java on Nov. 21, 2022 killing at least 56 and injuring hundreds. |
| Questo uccello non era stato visto dai ricercatori da oltre 140 anni. Finalmente lo hanno notato. Il pigotto del fagiano nalloto è stato il primo-e l'ultimo-osservato dai ricercatori 140 anni fa, ed è rimasto sfuggente fino a settembre. | This bird hadn't been seen by researchers in over 140 years. They finally spotted it.. The black-naped pheasant-pigeon was first – and last – observed by researchers 140 years ago, and it remained elusive until September. |
| Zelenskyy afferma che i problemi energetici persistono in 17 regioni dopo attacchi russi. Volodymyr Zelenskyy ha affermato che gli arresti di elettricità di emergenza persistono in 17 regioni, tra cui Odesa e Kiev. | Zelenskyy says energy issues persist in 17 regions after Russian attacks. Volodymyr Zelenskyy said that emergency electricity shutdowns persist in 17 regions, including Odesa and Kyiv. |
| L'Ucraina ha ricevuto le prime nevicate dell'inverno tra gli attacchi russi. L'Ucraina riceve le sue prime nevicate invernali mentre la Russia continua ad attaccare la rete energetica ucraina. | Ukraine received the first snowfall of winter amid Russian attacks. Ukraine receives its first winter snowfall while Russia continues to attack the Ukrainian energy grid. |
| Missili russi, Snow Straizzano l'Ucraina; Brittney Griner si è trasferito in una colonia penale: aggiornamenti in diretta ucraina. Le sirene di raid aereo hanno suonato giovedì in Ucraina e le autorità hanno detto che almeno quattro persone sono state uccise in scioperi drone e missili. Aggiornamenti. | Russian missiles, snow stagger Ukraine; Brittney Griner moved to a penal colony: Ukraine live updates. Air raid sirens sounded across Ukraine Thursday, and authorities said at least four people were killed in drone and missile strikes. Updates. |
| Al G-20, il presidente Biden lavora per uscire dalla crisi della Russia più ampia dopo che il missile ne ha uccisi due in Polonia. L'ultimo giorno del vertice del G-20, Biden e i leader mondiali si sono arrampicati per determinare se lo sciopero in Polonia fosse un attacco a un alleato della NATO. | At G-20, President Biden works to head off wider Russia crisis after missile kills two in Poland. On the last day of the G-20 summit, Biden and world leaders scrambled to determine whether the strike in Poland was an attack on a NATO ally. |
| Us e la NATO indagano sull'esplosione in Polonia che ha ucciso 2; Biden afferma che è improbabile che il missile sia stato licenziato dalla Russia. È improbabile che un missile che è atterrato in Polonia e ucciso due persone sia stato licenziato dalla Russia, ha detto martedì il presidente Joe Biden. | US and NATO investigate blast in Poland that killed 2; Biden says missile unlikely to have been fired from Russia. A missile that landed in Poland and killed two people is unlikely to have been fired from Russia, President Joe Biden said late Tuesday. |
| Banksy rivela sette nuovi dipinti in tutta l'Ucraina. L'elusivo artista di strada britannico Banksy rivela sette nuovi dipinti in Ucraina | Banksy reveals seven new paintings throughout Ukraine. Elusive British street artist Banksy reveals seven new paintings throughout Ukraine |
| La popolazione globale raggiunge 8 miliardi di martedì nella pietra miliare storica per l'umanità, afferma le Nazioni Unite. La pietra miliardo di 8 miliardi è stata raggiunta 11 anni dopo che il pianeta ha colpito 7 miliardi di persone. Potrebbe passare un po 'di tempo prima di ottenere un altro miliardo. | Global population reaches 8 billion Tuesday in historic milestone for humanity, UN says. The 8 billion milestone was reached 11 years after the planet hit 7 billion people. It may be a while before we get another billion. |
| Il "più grande parco eolico galleggiante del mondo" al largo della costa norvegese produce il suo primo potere, afferma la società. Una turbina eolica a Hywind Tampen "Il più grande parco eolico galleggiante del mondo", ha prodotto il suo primo potere domenica, ha detto la società energetica norvegese Equinor. | The 'world's largest floating wind farm' off Norwegian coast produces its first power, company says. A wind turbine at Hywind Tampen "the world's largest floating wind farm," produced its first power on Sunday, Norwegian energy firm Equinor said. |
