| Norsk | English |
| Putin bruker 'vinter som et våpen'; Kyiv kunne møte delvis evakuering når russiske streik intensiveres: liveoppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin er innstilt på å bruke kommende Frost, Snow and Ice til sin fordel på slagmarken, advarer NATO -sjef. | Putin using 'winter as a weapon'; Kyiv could face partial evacuation as Russian strikes intensify: Live updates. Russian President Vladimir Putin is intent on using upcoming frost, snow and ice to his advantage on the battlefield, NATO chief warns. |
| Offentlig sinne stiger over "null covid" -politikk i Kina når protester tar til gater. Folk har tatt seg til gatene i Kinas store byer i en sjelden strøm av offentlig sinne mot staten over dens nullkovidpolitikk. | Public anger rises over 'zero COVID' policy in China as protests take to streets. People have taken to the streets in China's major cities in a rare outpouring of public anger against the state over its zero-Covid policy. |
| Demonstratorer protesterer 'null-covid' politikk i Kina, krever slutt på kommunistpartiet. Demonstranter i Kina etterlyser slutten av "null-covid" -politikken og kommunistpartiet, samt for fratredelse av leder Xi Jinping. | Demonstrators protest 'zero-COVID' policy in China, call for an end to Communist Party. Protesters in China are calling for the end of the "zero-COVID" policy and the Communist party, as well as for the resignation of leader Xi Jinping. |
| Demonstranter som er sinte på Kinas lockdowns krever at Xi skal trekke seg; Folkemengder kolliderer med politiet i Shanghai. Politiet ryddet demonstranter i Shanghai som ba om at Xis fjerning. Rapporter fra sosiale medier sa at protester spredte seg til andre byer, inkludert Beijing. | Protesters angry at China's lockdowns call for Xi to resign; crowds clash with police in Shanghai. Police cleared protesters in Shanghai who called for Xi's removal. Social media reports said protests spread to other cities, including Beijing. |
| Nude Beach: Tusenvis poserer naken i australsk fotoseanse for å øke bevisstheten om hudkreft. Rundt 2500 mennesker ble invitert til å posere naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotoseanse var rettet mot å bevisstgjøre hudkreft. | Nude beach: Thousands pose naked in Australian photo shoot to raise skin cancer awareness. About 2,500 people were invited to pose naked at Sydney's Bondi Beach. Spencer Tunick's photo shoot was aimed at raising awareness about skin cancer. |
| I årevis sa eksperter at en romersk keiser ikke var ekte. Forskere sier at en mynt kan bevise noe annet .. Forskere mener keiser sponsisk kan ha vært en militær sjef i den romerske provinsen Dacia, som overlappet med dagens Romania. | For years, experts said a Roman emperor wasn't real. Scientists say a coin could prove otherwise.. Researchers believe Emperor Sponsian may have been a military commander in the Roman province of Dacia, which overlapped with modern-day Romania. |
| Zelenskyy sier at ukrainske strømbrudd forårsaket av russiske missiler 'er vanskelig'. President Volodymyr Zelenskyy sier at Ukraina står overfor fortsatt strømbrudd forårsaket av russiske missilangrep. | Zelenskyy says Ukrainian power outages caused by Russian missiles 'remain difficult'. President Volodymyr Zelenskyy says Ukraine faces continued power outages caused by Russian missile strikes. |
| Verdens eldste levende katt ved navn Flossie, på nesten 27 år overlevde hun flere eiere og elsker lur. På nesten 27 år gammel har seniordamen blitt kronet til verdens eldste levende katt av Guinness World Records. | World's oldest living cat named Flossie, at nearly 27 she's survived multiple owners and loves naps. At nearly 27 years old, the senior lady has been crowned the world's oldest living cat by Guinness World Records. |
| Vyshgorod, Ukraina: Brannmenn jobber for å slukke branner forårsaket av russisk avskalling. Ukrainske myndigheter rapporterte strømbrudd etter fornyede streik fra Russland nær Kyiv. | Vyshgorod, Ukraine: Firefighters work to extinguish fires caused by Russian Shelling. Ukrainian authorities reported power outages after renewed strikes form Russia near Kyiv. |
| 5.9 Jordskjelv rister kalkun. 5.9 Jordskjelv rystet kalkun, 69 skadet | 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey. 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey, 69 injured |
