| Norsk | English |
| Ukrainske krigs amputerte møter lang vei til bedring. Ukrainske krigs amputerte er bosatt i ukrainske sykehus for å rehabilitere amputerte lemmer tapt i krigen med Russland | Ukrainian war amputees face long road to recovery. Ukrainian war amputees reside in Ukrainian hospitals to rehabilitate amputated limbs lost in the war with Russia |
| Russiske avskallingsstyrker Ukraina kjernefysiske anlegg for å kjøre på generatorer, fornye sikkerhetsproblemer: Live oppdateringer. Ukrainas kjernekraftverk ble koblet fra kraftnettet på grunn av intens russisk avskalling, og vekket ny frykt over sikkerheten. Oppdateringer. | Russian shelling forces Ukraine nuclear plant to run on generators, renewing safety concerns: Live updates. Ukraine's nuclear power plant was disconnected from the power grid because of intense Russian shelling, stirring new fears over its safety. Updates. |
| Tidligere frøken Argentina og frøken Puerto Rico giftet seg i hemmelighet: 'En spesiell dag'. Etter å ha holdt et toårig forhold utenfor det offentlige øyet, kunngjorde pageant Queens Miss Argentina og frøken Puerto Rico at de hemmelig giftet seg. | Former Miss Argentina and Miss Puerto Rico secretly marry: 'A special day'. After keeping a two-year relationship out of the public eye, pageant queens Miss Argentina and Miss Puerto Rico announced they secretly married. |
| Dronning av Tsavo, 'den berømte elefanten med ikoniske brosme, dør i Kenya. Dida, en matriark i Tsavo East National Park i Kenya, levde for å være 60 til 65 og døde av alderdom 31. oktober. | Queen of Tsavo,' the famous elephant with iconic tusks, dies in Kenya. Dida, a matriarch at Tsavo East National Park in Kenya, lived to be 60 to 65 and died of old age on Oct. 31. |
| Netanyahu vil danne ekstrem høyreorienterte regjering etter den israelske valgseieren. Seieren vil innlede en myndighetsagenda med implikasjoner for LHBTQ -samfunnet og palestinere, og kan tørke bort Netanyahus korrupsjonssaker. | Netanyahu will form extreme right-wing government after Israeli election victory. The win will usher in a government agenda with implications for the LGBTQ community and Palestinians, and may wipe away Netanyahu's corruption cases. |
| Nord -Korea lanserer flere missiler i nærheten av Sør -Korea, noe som gir gjengjeldelse av gjengjeldelse. Minst 17 missiler ble avfyrt av Nord -Korea, ifølge Sør -Korea som gjengjeldte med sin egen missiltesting. | North Korea launches more missiles near South Korea, prompting retaliation testing. At least 17 missiles were fired by North Korea, according to South Korea who retaliated with their own missile testing. |
| Ukrainere tåler rullende blackouts. Ukrainere tåler rullende blackouts når regjeringen skynder seg å stabilisere energinettet og reparere systemet foran vinteren. | Ukrainians endure rolling blackouts. Ukrainians endure rolling blackouts as the government rushes to stabilize the energy grid and repair the system ahead of winter. |
| Russiske generaler diskuterer angivelig bruk av atomvåpen i Ukraina; Russland går sammen med kornavtalen: Live oppdateringer. Senior russiske militære ledere hadde nylig samtaler for å diskutere når og hvordan Moskva kan bruke taktiske atomvåpen i Ukraina. Live oppdateringer. | Russian generals reportedly discuss using nuclear weapons in Ukraine; Russia rejoins grain deal: Live updates. Senior Russian military leaders recently had conversations to discuss when and how Moscow might use tactical nuclear weapons in Ukraine. Live updates. |
| Planet Killer 'asteroider nesten en kilometer lenge oppdaget etter å ha blitt gjemt av solens lysstyrke. Astronomer har oppdaget tre asteroider i umiddelbar nærhet til Jorden, hvorav to utgjør en potensiell trussel som "Planet Killers" på grunn av deres størrelse. | Planet killer' asteroids nearly a mile long detected after being hidden by the sun's brightness. Astronomers have detected three asteroids in close proximity to Earth, two of which pose a potential threat as "planet killers" because of their size. |
| DOJ anklager eks-tungvektbokser Goran Gogic med menneskehandel med over 1 milliard dollar kokain. Goran Gogic, av Montenegro, konkurrerte som tungvekt og hadde rekord på 21-4. Han ble arrestert søndag kveld på Miami International Airport. | DOJ charges ex-heavyweight boxer Goran Gogic with trafficking over $1 billion of cocaine. Goran Gogic, of Montenegro, competed as a heavyweight and had a record of 21-4. He was arrested Sunday night at the Miami International Airport. |
