| Norsk | Svenska |
| Arbeidere i Hellas holder landsdekkende 24-timers streik over prisstigninger. Public og noen arbeidere i privat sektor gikk av jobben i Hellas onsdag under en 24-timers landsomfattende streik mot prisstigninger som forstyrret tjenester og transport rundt om i landet | Arbetare i Grekland har landsomfattande 24-timmars strejk över prishöjningar. Offentliga och några privata arbetare gick av jobbet i Grekland onsdag under en 24-timmars landsomfattande strejk mot prishöjningar som störde tjänster och transport runt om i landet |
| Russland hevder midtveisvalget viser falmende støtte for USAs politikk i Ukraina: liveoppdateringer. Et skifte i kontrollen over huset kan lande Kevin McCarthy på høyttalerkontoret, som har advart kongressen vil gi ingen "blank sjekk" for Ukraina. | Ryssland hävdar att valet på mitten av tiden visar att det bleknar stödet för USA: s politik i Ukraina: liveuppdateringar. En förskjutning i kontrollen över huset kunde landa Kevin McCarthy på talarkontoret, som har varnat kongressen kommer inte att ge någon "tom kontroll" för Ukraina. |
| Gamle bronsestatuer som er funnet i førsteklasses tilstand, vil omskrive historien, sier italienske forskere. Oppdagelsen av perfekt bevart 2000 år gamle bronsestatuer i hellige termiske kilder utenfor Roma vil "omskrive historien," sa myndighetene. | Forntida bronsstatyer som finns i främst skick kommer att skriva om historien ", säger italienska forskare. Upptäckten av perfekt bevarade 2 000-åriga bronsstatyer i Sacred Thermal Springs utanför Rom kommer att skriva om historien ", sade myndigheterna. |
| Russiske jagerfly håner 'store generaler' etter tunge tap; Zelenskyy sier Russland har ødelagt 5 millioner dekar med Ukraina -skoger. Russlands forsvarsdepartement bagatelliserte klager fra tropper for å bli sendt til en "uforståelig offensiv" som resulterte i mange dødsfall. | Ryska kämpar hånar "stora generaler" efter tunga förluster; Zelenskyy säger att Ryssland har förstört 5 miljoner tunnland Ukraina skogar. Rysslands försvarsministerium bagatelliserade klagomål från trupper för att skickas till en "obegriplig offensiv" som resulterade i många dödsfall. |
| På 20 tommer høy kjemper Pumuckel ponnien om tittelen verdens minste hest. Møt Pumuckel, en håpefull Guinness verdensrekordinnehaver og mester for alle korte konger og dronninger i Horse Kingdom. | Pumuckel är 20 tum hög, ponny som kämpar för titeln på världens minsta häst. Möt Pumuckel, en hoppfull Guinness världsrekordinnehavare och mästare för alla korta kungar och drottningar av hästriket. |
| Avgjørende kamp for Kherson kunne avgjøres i løpet av uker; Ukraina mottar luftforsvarsvåpen: oppdateringer. Å kjempe mellom ukrainske og russiske styrker nær Kherson i løpet av de neste to til tre ukene kan bestemme kontrollen over den avgjørende byen. Live oppdateringer. | Avgörande kamp för Kherson kunde lösas på veckor; Ukraina får luftförsvarsvapen: uppdateringar. Att slåss mellan ukrainska och ryska styrkor nära Kherson under de kommande två till tre veckorna kan bestämma kontrollen över den avgörande staden. Live -uppdateringar. |
| Fredsrally i Roma krever våpenhvile i Ukraina. Tusenvis av mennesker tok seg til Roma -gatene for å etterlyse våpenhvile i Ukraina, fredsforhandlinger og demontering av kjernefysiske arsenaler. | Fred Rally i Rom kräver vapenvila i Ukraina. Tusentals människor tog sig på gatorna i Rom för att kräva en vapenvila i Ukraina, fredsförhandlingar och demontering av kärnkraftsarsenaler. |
| Ukrainere sender inn DNA for å identifisere slektningers organer. Ukrainere sender inn DNA på et mobil DNA -lab for å identifisere rester av pårørende drept under den russiske invasjonen av Ukraina. | Ukrainare underkastar DNA för att identifiera släktingskroppar. Ukrainare skickar in DNA vid ett mobilt DNA -lab för att identifiera rester av släktingar som dödades under den ryska invasionen av Ukraina. |
| Ukrainere forbereder seg på russiske atomtrusler. Ukrainere forbereder seg på russiske kjernefysiske angrep med ikke -matbar mat og atomhjem. | Ukrainare förbereder sig för ryska kärnkraftshot. Ukrainare förbereder sig för ryska kärnkraftsattacker med icke -genomförbar mat och atomskydd. |
| Ukraina reparerer skader forårsaket av russiske angrep. Elektrisitet og oppvarming av strømbrudd over Ukraina forårsaket av russiske dronestreik på energiinfrastruktur har lagt presserende forberedelser til vinteren. | Ukraina reparerar skador orsakade kraftverk av ryska attacker. El- och uppvärmningsavbrott i Ukraina orsakade av ryska drone -strejker på energiinfrastruktur har lagt till brådskande förberedelser för vintern. |
