| Norsk | Svenska |
| Ukrainske krigs amputerte møter lang vei til bedring. Ukrainske krigs amputerte er bosatt i ukrainske sykehus for å rehabilitere amputerte lemmer tapt i krigen med Russland | Ukrainska krigsförstärkare möter lång väg till återhämtning. Ukrainska krigsförstärkare bor på ukrainska sjukhus för att rehabilitera amputerade lemmar som förlorats i kriget med Ryssland |
| Russiske avskallingsstyrker Ukraina kjernefysiske anlegg for å kjøre på generatorer, fornye sikkerhetsproblemer: Live oppdateringer. Ukrainas kjernekraftverk ble koblet fra kraftnettet på grunn av intens russisk avskalling, og vekket ny frykt over sikkerheten. Oppdateringer. | Den ryska beskjutningen tvingar Ukraina kärnkraftverk för att köra på generatorer och förnya säkerhetsproblem: liveuppdateringar. Ukrainas kärnkraftverk kopplades bort från kraftnätet på grund av intensiv rysk beskjutning, och rörde om nya rädslor över dess säkerhet. Uppdateringar. |
| Tidligere frøken Argentina og frøken Puerto Rico giftet seg i hemmelighet: 'En spesiell dag'. Etter å ha holdt et toårig forhold utenfor det offentlige øyet, kunngjorde pageant Queens Miss Argentina og frøken Puerto Rico at de hemmelig giftet seg. | Tidigare fröken Argentina och fröken Puerto Rico gifter sig i hemlighet: 'En speciell dag'. Efter att ha hållit ett tvåårigt förhållande från det offentliga ögat tillkännagav tävlingen Queens Miss Argentina och fröken Puerto Rico att de i hemlighet gifte sig. |
| Dronning av Tsavo, 'den berømte elefanten med ikoniske brosme, dør i Kenya. Dida, en matriark i Tsavo East National Park i Kenya, levde for å være 60 til 65 og døde av alderdom 31. oktober. | Drottning av Tsavo, 'Den berömda elefanten med ikoniska tänder, dör i Kenya. Dida, en matriark vid Tsavo East National Park i Kenya, levde till 60 till 65 och dog av ålderdom den 31 oktober. |
| Netanyahu vil danne ekstrem høyreorienterte regjering etter den israelske valgseieren. Seieren vil innlede en myndighetsagenda med implikasjoner for LHBTQ -samfunnet og palestinere, og kan tørke bort Netanyahus korrupsjonssaker. | Netanyahu kommer att bilda extrem höger regering efter israelisk valseger. Vinsten kommer att inleda en regeringsagenda med konsekvenser för LGBTQ -samhället och palestinierna och kan torka bort Netanyahus korruptionsfall. |
| Nord -Korea lanserer flere missiler i nærheten av Sør -Korea, noe som gir gjengjeldelse av gjengjeldelse. Minst 17 missiler ble avfyrt av Nord -Korea, ifølge Sør -Korea som gjengjeldte med sin egen missiltesting. | Nordkorea lanserar fler missiler nära Sydkorea, vilket får vedergällningstest. Minst 17 missiler avfyrades av Nordkorea, enligt Sydkorea som vedergällde med sin egen missiltestning. |
| Ukrainere tåler rullende blackouts. Ukrainere tåler rullende blackouts når regjeringen skynder seg å stabilisere energinettet og reparere systemet foran vinteren. | Ukrainare tål rullande blackouts. Ukrainare tål rullande blackouts när regeringen rusar för att stabilisera energinätet och reparera systemet före vintern. |
| Russiske generaler diskuterer angivelig bruk av atomvåpen i Ukraina; Russland går sammen med kornavtalen: Live oppdateringer. Senior russiske militære ledere hadde nylig samtaler for å diskutere når og hvordan Moskva kan bruke taktiske atomvåpen i Ukraina. Live oppdateringer. | Ryska generaler diskuterar enligt uppgift att använda kärnvapen i Ukraina; Ryssland återgår till Grain Deal: Live Updates. Äldre ryska militärledare hade nyligen samtal för att diskutera när och hur Moskva kan använda taktiska kärnvapen i Ukraina. Live -uppdateringar. |
| Planet Killer 'asteroider nesten en kilometer lenge oppdaget etter å ha blitt gjemt av solens lysstyrke. Astronomer har oppdaget tre asteroider i umiddelbar nærhet til Jorden, hvorav to utgjør en potensiell trussel som "Planet Killers" på grunn av deres størrelse. | Planet Killer 'Asteroids nästan en mil lång upptäckt efter att ha blivit dold av solens ljusstyrka. Astronomer har upptäckt tre asteroider i närheten av jorden, varav två utgör ett potentiellt hot som "planetmordare" på grund av deras storlek. |
| DOJ anklager eks-tungvektbokser Goran Gogic med menneskehandel med over 1 milliard dollar kokain. Goran Gogic, av Montenegro, konkurrerte som tungvekt og hadde rekord på 21-4. Han ble arrestert søndag kveld på Miami International Airport. | DOJ anklagar ex-tungviktboxare Goran Gogic med handel med över 1 miljard dollar kokain. Goran Gogic, från Montenegro, tävlade som en tungvikt och hade en rekord på 21-4. Han arresterades söndag kväll på Miami International Airport. |
