| Português | English |
| Para o Catar, a Copa do Mundo é um teste de alto risco e uma demonstração de influência. Para todo o progresso do Catar, o país será testado no próximo mês, enquanto hospeda a Copa do Mundo, convidando um raro grau de escrutínio e crítica. | For Qatar, the World Cup is a high-stakes test and a show of clout. For all Qatar's progress, the country will be tested over the next month as it hosts the World Cup, inviting a rare degree of scrutiny and criticism. |
| A Turquia lança ataques aéreos sobre o norte da Síria. A Turquia lançou ataques aéreos sobre várias cidades no norte da Síria | Turkey launches airstrikes over northern Syria. Turkey has launched airstrikes over several towns in northern Syria |
| Joy Ride: Kherson aplaude quando o primeiro trem chega de Kyiv após a ocupação. Por mais de oito meses de ocupação russa, a cidade portuária de Kherson, no sul, foi cortada do serviço ferroviário para o resto da Ucrânia. No sábado, o trem voltou. | Joy ride: Kherson cheers as first train rolls in from Kyiv after occupation. For more than eight months of Russian occupation, the southern port city of Kherson was cut off from rail service to the rest of Ukraine. On Saturday, train came back. |
| O vencedor do Eurovision, Ruslana, lidera os ucranianos em Atenas março. Várias centenas de ucranianos e simpatizantes que protestam contra a invasão russa se juntaram ao cantor ucraniano e vencedor do concurso de músicas do Eurovision em 2004, Ruslana, em marcha pelo centro de Atenas no sábado | Eurovision winner Ruslana leads Ukrainians in Athens march. Several hundred Ukrainians and sympathizers protesting the Russian invasion were joined by Ukrainian singer and 2004 Eurovision song contest winner Ruslana in marching through central Athens on Saturday |
| A polícia grega prendeu o suspeito alemão procurou com 4 mandados de prisão. A polícia grega diz que eles prenderam um cidadão alemão de 35 anos que tem quatro mandados de prisão pendentes por fraude e crime cibernético, três da Alemanha e um internacional | Greek police nab German suspect sought on 4 arrest warrants. Greek police say that they have arrested a 35-year-old German citizen who has four outstanding arrest warrants on him for fraud and cybercrime, three from Germany and one international |
| Em meio a turbulências políticas, o Paquistão prende a respiração para o novo chefe do Exército. O prazo para a instalação de um novo chefe do Exército está a dez dias de distância e um impasse político crescente polarizou o país e ameaçou entrar em erupção em violência. | Amid political turmoil, Pakistan holds its breath for new army chief. The deadline for installing a new army chief is ten days away and an escalating political standoff has polarized the country and threatened to erupt in violence. |
| Chefe de Defesa dos EUA: 'Tirania e turbulência' na invasão russa. O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, alertou o sábado, a invasão da Ucrânia pela Rússia oferece uma prévia de um mundo onde os países armados nucleares poderiam ameaçar outras nações e disse que Pequim, como Moscou, busca um mundo onde possa fazer direito | US defense chief: 'Tyranny and turmoil' in Russian invasion. U.S. Defense Secretary Lloyd Austin warned Saturday Russia's invasion of Ukraine offers a preview of a world where nuclear armed countries could threaten other nations and said Beijing, like Moscow, seeks a world where might makes right |
| Líder palestino silenciosamente no Catar para a abertura da Copa do Mundo. A agência de notícias do Catar relata que o presidente palestino Mahmoud Abbas chegou a Doha para participar da cerimônia de abertura da Copa do Mundo | Palestinian leader quietly in Qatar for World Cup opening. Qatar's news agency reports that Palestinian President Mahmoud Abbas has arrived in Doha to attend the World Cup opening ceremony |
| O Irã ajudará a Rússia a construir drones para a guerra da Ucrânia, dizem autoridades ocidentais. Moscou e Teerã concordaram em um plano para montar armas projetadas pelo Irã em solo russo. | Iran will help Russia build drones for Ukraine war, Western officials say. Moscow and Tehran have agreed on a plan to assemble Iranian-designed weapons on Russian soil. |
| Enfermeiras do Reino Unido, lutando para pagar contas, dizem que a greve é para o futuro dos cuidados de saúde. Os enfermeiros da Grã -Bretanha votaram na greve pela primeira vez na história do Royal College of Nursing, o maior sindicato de enfermagem do país. | U.K. nurses, struggling to pay bills, say strike is for future of health care. Nurses in Britain have voted to strike for the first time in the history of the Royal College of Nursing, the country's largest nursing union. |
