| Português | English |
| A perda de Kherson City destruiu os objetivos de guerra de Putin na Ucrânia. As forças ucranianas se mudaram para a cidade de Kherson na sexta -feira, a única capital regional que o russo conseguiu capturar desde o início de sua invasão em 24 de fevereiro | Loss of Kherson city shatters Putin's war goals in Ukraine. Ukrainian forces moved into Kherson city on Friday, the sole regional capital that Russian had managed to capture since the start of its invasion on Feb. 24 |
| A França aceita o navio de resgate migrante rejeitado pela Itália como tensões flage. O novo governo de extrema direita da Itália adotou uma posição de linha dura na imigração e reviveu uma luta antiga. | France accepts migrant rescue ship rejected by Italy as tensions flare. Italy's new far-right government has adopted a hard-line stand on immigration and revived an old fight. |
| A cidade de Oaxaca, da era colonial do México, engasgada por pilhas de lixo. O prefeito da cidade colonial mais icônica e amada do México, Oaxaca, fez um apelo público desesperado para as autoridades federais declararem uma emergência de saúde pública sobre os montes de lixo não coletado nas ruas de paralelepípedos da cidade | Mexico's colonial-era city of Oaxaca choked by trash piles. The mayor of Mexico's most iconic and beloved colonial-era city, Oaxaca, has made a desperate public plea for federal authorities to declare a public health emergency over the mounds of uncollected garbage piling up in the city's cobblestone streets |
| O México mostra cenas da Philadelphia Street em anúncios antidrogas. O governo mexicano está usando o vídeo de pessoas sem-teto e usuários de drogas ao ar livre no bairro de Kensington em apuros da Filadélfia em uma campanha publicitária nacional para tentar assustar os jovens de drogas | Mexico depicts Philadelphia street scenes in anti-drug ads. The Mexican government is using video of homeless people and open-air drug users in Philadelphia's embattled Kensington neighborhood in a national ad campaign to try to scare young people away from drugs |
| Os museus do mundo pedem aos ativistas climáticos que visam a arte "insubstituível" para parar. Quase 100 representantes de galerias internacionais de arte alertam que grupos de protesto climático como Just Stop Oil estão colocando em risco as obras -primas inestimáveis. | World's museums urge climate activists targeting 'irreplaceable' art to stop. Almost 100 representatives of international art galleries warn that climate protest groups like Just Stop Oil are endangering priceless masterpieces. |
| O Vaticano abre a investigação de abuso preliminar no cardeal francês. O Vaticano decidiu lançar uma investigação preliminar de abuso sexual sobre o cardeal francês Jean-Pierre Ricard, depois que ele admitiu ter se comportado de uma maneira "repreensível" com uma menina de 14 anos há 35 anos | Vatican opens preliminary abuse probe into French cardinal. The Vatican has decided to launch a preliminary sex abuse investigation into French Cardinal Jean-Pierre Ricard, after he admitted to having behaved in a "reprehensible way" with a 14-year-old girl 35 years ago |
| O ex-guarda da Embaixada de Berlim do Reino Unido admite espionagem para a Rússia. Um ex -segurança da embaixada britânica em Berlim admitiu espionagem para a Rússia e rostos até 14 anos de prisão | Ex-guard at UK's Berlin embassy admits spying for Russia. A former security guard at the British embassy in Berlin has admitted spying for Russia and faces up to 14 years in prison |
| As tropas ucranianas entram na cidade de Kherson após a retirada dos russos. A Ucrânia anunciou na sexta -feira que suas tropas estavam se espalhando na cidade de Kherson, no sul, logo depois que a Rússia disse que suas forças terminaram de se retirar. | Ukrainian troops enter Kherson city after Russians retreat. Ukraine announced Friday that its troops were spreading out in the southern city of Kherson soon after Russia said its forces had finished withdrawing. |
| Big Ben Bongs novamente cinco anos e US $ 95 milhões depois. O marco de Londres soou para o funeral da rainha, mas, de outra forma, não está em uso regular durante os longos anos de trabalho na Elizabeth Tower. | Big Ben bongs again five years and $95 million later. The London landmark sounded for the queen's funeral but otherwise hasn't been in regular use during the long years of work on the Elizabeth Tower. |
| Após dias tranquilos, punhados de protestos na cúpula climática da ONU. Os primeiros dias da cúpula climática anual tiveram poucos protestos | After quiet days, handful of protests at UN climate summit. The first days of the annual climate summit had few protests |
