| Português | Русский (Russian) |
| 8 ex -bispos franceses acusados de abuso sexual, diz Church. Entre os que estão em investigação estava o cardeal Jean-Pierre Ricard, que admitiu abusar de uma menina de 14 anos quando era sacerdote há 35 anos. | 8 бывших французских епископов, обвиняемых в сексуальном насилии, говорит Церковь. Среди тех, кто расследуется, был кардинал Жан-Пьер Рикард, который признался, что злоупотреблял 14-летней девочкой, когда он был священником 35 лет назад. |
| A autópsia mal feita no assassinato do México leva a uma taxa de encobrimento. O assassinato de uma jovem na Cidade do México trouxe acusações de um encobrimento contra as autoridades em um estado vizinho que supostamente estragou sua autópsia | Удовлетворенное вскрытие в Мексике приводит к обвинению в сокрытии. Убийство молодой женщины в Мехико выдвинуло обвинения в сокрытии против властей в соседнем штате, которая якобы испортила ее вскрытие |
| Cachorro visto carregando braço cortado; Corpo decapitado posteriormente encontrado. A polícia da capital do Mississippi disse que descobriu um corpo decapitado depois que eles receberam uma ligação sobre um cachorro carregando um braço humano decepado | Собака, которую можно было нести отрубленную руку; обезглавленное тело позже найдено. Полиция в столице Миссисипи говорит, что они обнаружили обезглавленное тело после того, как им позвонили о собаке, несущей отрубленную человеческую руку |
| Biden parabeniza Netanyahu de Israel pela vitória das eleições. O presidente Joe Biden chamou o ex -primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu para parabenizá -lo por sua vitória nas eleições israelenses da semana passada | Байден поздравляет Израиль Нетаньяху с победой на выборах. Президент Джо Байден призвал бывшего премьер -министра израильцев Бенджамин Нетаньяху, чтобы поздравить его с победой на выборах в израильских выборах на прошлой неделе. |
| Takeaways: exige reparações, emissões corta na COP27. As reparações para os países pobres que sofrem os impactos das mudanças climáticas e as chamadas para reduzir drasticamente as emissões de estufa são duas das maiores histórias no primeiro dia da cúpula climática da ONU, conhecida como COP27 | Вынос: призывы к репарациям, выбросы сокращения на COP27. Репарации бедным странам, страдающим воздействием изменения климата, и призывы к радикально сокращению выбросов теплицы являются двумя из самых больших сюжетных линий в первый день саммита по климату США, известный как COP27 |
| Putin Ally se orgulha que "interferiu" nas eleições de meio de mandato dos EUA. Reivindicação descarada de Yevgeniy Prigozhin, que também lidera os mercenários de Wagner lutando na Ucrânia, sinaliza como os apoiadores do presidente russo veem a Guerra Multifront com os EUA | Путин Элли может похвастаться, что он «вмешался» на промежуточные выборы в США. Наглые претензии Евгения Пригожина, который также возглавляет наемники Вагнера, сражающихся в Украине, сигнализирует о том, как сторонники президента России видят войну с мультифронтом с США. |
| Funcionários: O trabalhador de ajuda dos EUA morto a tiros em Bagdá em ataque raro. Dois policiais dizem que os agressores mataram a tiros um trabalhador ajuda americano em Bagdá em um raro assassinato de um estrangeiro na capital iraquiana nos últimos anos, o homem foi baleado enquanto dirigia pelo distrito central de Karrada da capital na margem leste do rio Tigre, mas O motivo do assassinato não foi imediatamente claro | Чиновники: США, работник помощи, застрелил в Багдаде в редкой атаке. Два сотрудника полиции говорят, что нападавшие застрелили американского работника по оказанию помощи в Багдаде в результате редкого убийства иностранца в столице Ирака в последние годы в последние годы, этот человек был застрелен, когда он проезжал через центральный район Каррада на восточном берегу реки Тигр. Причина убийства не была сразу же ясна |
| O cardeal francês diz que abusou da menina de 14 anos há 35 anos. Um dos prelados de alto escalão da Igreja Católica da França, o cardeal Jean-Pierre Ricard, diz que havia abusado de uma menina de 14 anos há 35 anos e está se retirando de seus deveres religiosos | Французский кардинал говорит, что он оскорблял 14-летнюю девочку 35 лет назад. Один из высокопоставленных во Франции прелата католической церкви, кардинал Жан-Пьера Рикард, говорит, что он злоупотреблял 14-летней девочкой 35 лет назад и уходит из своих религиозных обязанностей |
| O presidente do México planeja a reunião regional de líderes. O presidente do México diz que sediará uma reunião de líderes da América Latina este mês, incluindo a maior parte da onda de esquerdistas recentemente eleitos | Президент Мексики планирует региональное собрание лидеров. Президент Мексики говорит, что в этом месяце он проведет встречу лидеров из Латинской Америки, включая большую часть волны недавно избранных левых |
| O tribunal polonês absolve os homens na tomada de estátua do padre. Um tribunal polonês absolveu três homens que em 2019 derrubaram uma estátua de um padre tardio suspeito de abusar sexualmente de menores | Польский суд примещает людей в свертывание статуи священника. Польский суд оправдал трех мужчин, которые в 2019 году сверг статую покойного священника, подозреваемого в сексуальном насилию несовершеннолетних |
