| Português | Русский (Russian) |
| Hannah Pick-Goslar, amiga e detentora de memória de Anne Frank, morre aos 93. Uma das primeiras amigas do diarista, ela também estava entre as últimas pessoas a vê-la viva no campo de concentração de Bergen-Belsen | Ханна Пик-Гослар, подруга и хранитель памяти Анны Франк, умирает в 93. Один из первых друзей дневника, она также была среди последних людей, которые увидели ее живым в концентрационном лагере Берген-Бельсена |
| Lisa bate Belize quando Martin se torna mais distante de novembro de novembro. O oceano de Lisa inundou a cidade de Belize antes de dar chuva mais pesada para o interior. | Лиза хлопает Белиз, когда Мартин становится ураганом дальнейшего северо-северо-северо-западного ноября. Верж Лизы океан завал в Белиз -Сити, прежде чем поставить более тяжелый дождь дальше вглубь страны. |
| Brittney Griner, preso na Rússia, se reúne com funcionários da embaixada dos EUA. "Disseram-nos que ela está indo tão bem quanto se pode esperar nessas circunstâncias", disse a secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, a repórteres a bordo do Air Force One, depois que o Departamento de Estado confirmou a reunião. Griner foi condenado a 9 anos e meio de prisão por trazer menos de um grama de óleo de cannabis para o país em fevereiro. | Бритни Гринер, заключенная в тюрьму в России, встречается с чиновниками посольства США. «Нам говорят, что она делает так же, как и можно ожидать в данных обстоятельствах»,-заявил пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер журналистам на борту ВВС после того, как Государственный департамент подтвердил встречу. Гринер был приговорен к 9 с половиной годам тюремного заключения за то, что в феврале принесло меньше грамма нефти каннабиса. |
| A equipe de Lula conhece Bolsonaro quando a transição do Brasil começa. O presidente Jair Bolsonaro se encontrou brevemente com o enviado coordenando a transferência de poder para Luiz Inácio Lula da Silva, quatro dias após uma forte perda de eleições que provocou protestos por seus apoiadores em meio à sua recusa em admitir publicamente | Команда Лулы встречается с Болсонаро, когда переход Бразилии начинается. Президент Джейр Болсонаро ненадолго познакомился с посланником, координирующим передачу власти Луизу Иначо Лула да Силва, через четыре дня после жесткой потери выборов, которые вызвали протесты со стороны его сторонников на фоне его отказа публично уступить |
| O ator em apuros Spacey para receber o prêmio de conquista na Itália. Um museu de cinema na cidade de Turim, na Itália, diz que Kevin Spacey receberá um prêmio de conquista vitalícia e ensinará uma aula de mestre lá no início do próximo ano | Вооруженный актер Спейси, чтобы получить награду за достижения в Италии. Музей кино в городе Турин в Италии говорит, что Кевин Спейси получит награду за достижения в течение всей жизни и преподает там мастер -класс в начале следующего года |
| Votos da ONU predominantemente para condenar o embargo dos EUA de Cuba. A Assembléia Geral da ONU votou esmagadoramente para condenar o embargo econômico americano de Cuba pelo 30º ano, com o governo Biden continuando a oposição do ex -presidente Donald Trump e se recusando a retornar à abstenção de 2016 do governo Obama em 2016 | ООН голосует в подавляющем большинстве случаев осудить эмбарго на Кубе. Генеральная Ассамблея США в подавляющем большинстве проголосовала за то, чтобы осудить американское экономическое эмбарго Кубы на 30 -й год, а администрация Байдена продолжает оппозицию бывшего президента Дональда Трампа и отказывается вернуться к администрации Обамы 2016 года. |
| O Catar reconhece que 3 bombeiros morreram em acidente na semana passada. As autoridades do Catar reconheceram que três bombeiros morreram na semana passada durante o que as autoridades dizem ser um exercício de rotina não relacionado à próxima Copa do Mundo | Катар признает, что 3 пожарных погибли в результате несчастного случая на прошлой неделе. Власти Катара признали, что три пожарных погибли на прошлой неделе во время того, что, по словам чиновников, было обычным упражнением, не связанным с предстоящим чемпионатом мира |
| Os ativistas combatem a tentativa de remover os 'gatos coloniais' de Porto Rico. Centenas de gatos há muito tempo deslizaram pelas ruas de paralelepípedos do distrito histórico de Porto Rico, parando para o ocasional tapinha na cabeça, enquanto turistas e moradores encantados tiram fotos e oferecem pedaços de comida | Активисты борются с заявкой, чтобы убрать «колониальные кошки» Пуэрто -Рико. Сотни кошек давно пробились по булыжным улицам исторического района Пуэрто -Рико, остановившись за случайным похлопом по голове, когда в восторге от туристов и жителей снимают снимки и предлагают кусочки еды |
| O orçamento do Presidente Libaneso Snubs, atrasa a nova taxa de câmbio. O Líbano não pode colocar sua nova taxa de câmbio oficial em vigor depois que seu presidente cessante se recusou a assinar o orçamento do estado de 2022 | Президент Ливанца сокращает бюджет, задерживает новый обменный курс. Ливан не может ввести свой новый официальный обменный курс после того, как его исходящий президент отказался отреагировать на государственный бюджет на 2022 год. |
| A mensagem da menina em uma garrafa combina raiva nas condições de asilo do Reino Unido. O governo britânico está lutando para produzir uma estratégia convincente para diminuir humanamente o fluxo de migrantes ilegais, à medida que o número de tentativas de entradas aumentam. | Послание девушки в бутылке разжигает гнев в условиях убежища в Великобритании. Британское правительство изо всех сил пытается создать убедительную стратегию, чтобы гуманно замедлить поток нелегальных мигрантов, поскольку число попыток вступила в силу. |
