| Português | Русский (Russian) |
| O fogo mata 36 em workshop no centro da China. Um incêndio matou 36 pessoas em uma oficina em Anyang City, na província de Henan, na China Central, | Огонь убивает 36 в мастерской в центральном Китае. Пожар погиб 36 человек в семинаре в городе Аньян в центральной части Китая в провинции Хэнань |
| Nós, aliados, entram em conflito com a Rússia, China, nos testes da Coréia do Norte. Os Estados Unidos e seus aliados condenaram fortemente o mais recente teste de mísseis balísticos intercontinentais da Coréia do Norte e pediram ação para limitar seus programas nucleares e de mísseis | США, союзники сталкиваются с Россией, Китаем, из -за тестов Северной Кореи. Соединенные Штаты и их союзники решительно осудили последний межконтинентальный тест на баллистические ракеты Северной Кореи и призвали к действию ограничить свои ядерные и ракетные программы |
| O bombardeio na usina nuclear aumenta o alarme, como a guerra se intensifica no leste da Ucrânia. A Agência Internacional de Energia Atômica pediu uma parada para bombardear perto da fábrica de Zaporizhzhia em Enerhodar ocupado pela Rússia, enquanto Moscou e Kyiv se culpavam. | Обстрел на атомной станции повышает тревогу, поскольку война усиливается в Восточной Украине. Международное агентство по атомной энергетике призвало остановить бомбардировку возле завода Запорижжиа в оккупированном россии Энердодарам, когда Москва и Киев обвинили друг друга. |
| O que a Rússia ganhou e perdeu até agora na Ucrânia, visualizada. A Rússia não ganhou mais de 1.000 milhas quadradas em uma semana desde abril. Veja como o território controlado pela Rússia na Ucrânia mudou ao longo da guerra. | То, что Россия получила и проиграла до сих пор в Украине, визуализирована. Россия не достигла более 1000 квадратных миль за неделю с апреля. Посмотрите, как изменилась территория, контролируемая Россией в Украине на протяжении всей войны. |
| Malta propõe o projeto de lei para facilitar a lei anti-aborto da UE. O governo de Malta introduziu legislação para facilitar a lei anti-aborto mais rígida da União Europeia e permitir o procedimento nos casos em que a vida ou a saúde da mãe estão em risco | Мальта предлагает Биллу облегчить самый строгий закон о борьбе с абортами ЕС. Правительство Мальты ввело законодательство, чтобы облегчить самый строгий закон о борьбе с абортами Европейского Союза и разрешить процедуру в тех случаях, когда жизнь или здоровье матери подвергаются риску. |
| No centro das atenções, a equipe da Copa do Mundo do Irã acena silenciosamente para protestos em casa. A aparência da equipe Melli no Catar está sendo observada de perto - e não apenas pela forma como ele se apresenta, pois cada lado do país dividido procura seu apoio. | В центре внимания команда чемпионата мира Ирана молча кивает в протесты дома. Появление команды Мелли в Катаре внимательно следит - и не только за то, как она работает, поскольку каждая сторона в разделенной стране ищет их поддержку. |
| Pequenos acidentes de avião no bairro colombiano; 8 mortos. As autoridades de aviação dizem que um pequeno avião caiu em um bairro na cidade da Central Colombiana de Medell, matando oito pessoas a bordo | Маленький самолет авиакатастроф в Колумбийском районе; 8 мертвых. Авиационные власти говорят, что небольшой самолет потерпел крушение в окрестностях в центральном колумбийском городе Медель, убив восемь человек на борту |
| Al-Shabab Gunman mata 3 manutenção da paz queniana na Somália. Um atirador solitário entrou em uma base militar na Somália e matou pelo menos três manute com a paz queniana | Аль-Шабаб Стрелок убивает 3 кенийских миротворцев в Сомали. Одинокий боевик вошел в военную базу в Сомали и убил по меньшей мере три кенийских миротворца |
| A liderança de caridade grega Afilizou as reivindicações de abuso. O governo grego fez a liderança de uma instituição privada proeminente após uma série de alegações de que as crianças sob seus cuidados foram submetidas a abuso físico pelos funcionários | Греческое благотворительное лидерство в Греческой Детской организации укрепилось после претензий на злоупотребления. Правительство Греции укрепило лидерство выдающейся частной благотворительной организации после ряда утверждений о том, что дети подвергались физическому насилию со стороны сотрудников |
| O chefe do clima da ONU se acalma com as emissões. O novo chefe do clima das Nações Unidas, Simon Stiell | Климатическое босс ООН соглашается с отсутствием сокращений выбросов. НОВЫЙ КЛИМАТСКИЙ РУКОВОДСТВО ООН СИМОН СТИЕЛЛ в интервью Associated Press признает, что мир не сделал ничего дополнительного для решения проблемы изменения климата на саммите COP27 в этом году. |
