| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| По словам официальных лиц, по крайней мере, 21 человек, убитый в результате пожара в Газе. В четверг пожар в сельском лагере беженцев в Газе вспыхнул пожар в плотно упакованном лагере беженцев Джабалии. | ガザの火災で少なくとも21人が死亡した、と当局者は言う。木曜日にガザにある密集したジャバリア難民キャンプの家族の家で火災が発生しました。 |
| По словам семьи, египетский диссидент получил опыт «почти смерти» во время голода. Его дело заняло центральное место в COP27, где он стал символом широко распространенных правительственных репрессий, которые заложили гражданское общество Египта. | エジプトの反体制派は、ハンガーストライキ中に「死に近い」経験をしたと家族は言います。彼の事件はCOP27で中心的な舞台に立った。そこで彼はエジプトの市民社会を窒息させた広範な政府の弾圧の象徴になった。 |
| Путаница, указание пальцев, противоположные взгляды на египетский COP27. За день до того, как переговоры по климату США закончились, переговорщики со всего мира, казалось, были далеко друг от друга в любой сделке, чтобы бороться с изменением климата | エジプトのCOP27での混乱、指先、反対意見。国連気候協議が終了する前日、世界中の交渉者は気候変動と戦うためのあらゆる取引ではるかに離れているように見えました |
| Биография поэта Джона Донна выигрывает премию из научной литературы Великобритании. Книга, в которой утверждается, что елизаветинский поэт Джон Донн должен оцениваться вместе с Уильямом Шекспиром в качестве литературного гения, получила ведущую британскую научную книгу. | 詩人ジョン・ドンの伝記が英国のノンフィクションブック賞を受賞しました。エリザベス朝の詩人ジョン・ドンがウィリアム・シェークスピアと並んで文学の天才が英国の主要なノンフィクション・ブック賞を受賞したと主張する本は |
| Мексика расследует смерть американского туриста, увиденного в боевом видео. Мексиканские прокуроры открыли расследование смерти женщины США, которая была избита в видео, которое стало вирусным | メキシコは、ファイトビデオで見られる米国の観光客の死を調査しています。メキシコの検察官は、バイラルになったビデオでbeatられているのを見た米国の女性の死の調査を開始しました |
| Гватемала находит более 1000 артефактов в доме американцев. Прокуроры в Гватемале говорят, что они нашли 1222 возможных археологических артефактов в доме американской пары, обвиняемой в контрабанде исторических реликвий | グアテマラは、アメリカ人の家で1,000を超えるアーティファクトを見つけます。グアテマラの検察官は、歴史的遺物を密輸していると非難されたアメリカ人のカップルの家で、1,222の可能な考古学的工芸品を発見したと言います |
| Вплоть до последней панды, Мексика размышляет о том, что может произойти дальше. Синь Синь, последняя Панда в Латинской Америке, не является средним медведем | 最後のパンダまで、メキシコは次に来ることができるものを熟考します。ラテンアメリカの最後のパンダであるXin Xinはあなたの平均的なクマではありません |
| Париж Mulls E-Scooter запрет в глобальном тесте на индустрию микромобильности. Три компании - Лайм, Дотт и Уровень - имеют лицензии на эксплуатацию электрических скутеров в Париже. Некоторые политики призывают город не обновлять их в 2023 году. | マイクロモビリティ産業のグローバルテストでのパリマルズeスコーター禁止。ライム、ドット、ティアの3社が、パリで電気スクーターを運営するためのライセンスを保持しています。一部の政治家は、2023年に彼らを更新しないように都市に呼びかけています。 |
| Россия и Украина возобновили сделку по зернам США. Это работает?. Инициатива Черного морского зерна, посвященная Организации Объединенных Наций и Турции, предназначена для облегчения голода, усугубленного вторжением России в Украину. | ロシアとウクライナは、国連穀物取引を更新しました。動作していますか？国連とトルコによって仲介されたブラックシーグレインイニシアチブは、ロシアのウクライナ侵攻によって悪化する空腹を緩和することを目的としています。 |
| Вероятно, последний чемпионат мира Месси вдохновляет надежду в осажденной Аргентине. Для Месси, последний шанс выйти из тени Марадоны. Для аргентинцев - передышка от неумолимых плохих новостей. | メッシの最後のワールドカップの可能性は、悩まされているアルゼンチンに希望を刺激します。メッシの場合、マラドーナの影から出る最後のチャンス。アルゼンチンにとって、容赦ない悪いニュースからの休息。 |
