| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Миссисипи капитал, чтобы получить 35,6 млн долларов в федеральных водных фондах. Столица Миссисипи была награждена траншем федеральных средств, чтобы помочь исправить разрушающуюся водную инфраструктуру | ミシシッピ州の資本は、連邦水資金で3560万ドルを受け取ります。ミシシッピ州の首都は、崩壊しつつある水インフラストラクチャの修正を支援するために、連邦資金のトランシェを授与されました |
| Куба, чтобы отправить Мексику камни, а также документы. После того, как президент Мексики снова вызовет споры, наняв сотни кубинских врачей, вновь настроен на гнев критиков, объявив о планах купить раздавленный рок -балласт на Кубе для проекта туристов поезда. | メキシコの岩とドキュメントを送るキューバ。何百人ものキューバの医師を雇うことで論争を提起した後、メキシコの大統領は、観光列車プロジェクトのためにキューバから粉砕されたロックバラストを購入する計画を発表することで再び怒り批評家になります |
| Глобальные государственные деятели: только дипломатия может положить конец Украинной войне. Члены группы выдающихся бывших мировых лидеров, основанных Нельсоном Манделой, говорят, что война в Украине может закончиться только дипломатическим решением, которое дает обеим сторонам что -то | グローバルな政治家：外交のみがウクライナ戦争を終わらせることができます。ネルソン・マンデラによって設立された著名な元世界指導者のグループのメンバーは、ウクライナでの戦争は、両側に何かを与える外交的解決策でのみ終わることができると言います |
| Токсичный смог охватывает Нью -Дели, что приводит к закрытию школы и заводов. Столица Индии, Нью -Дели, была снова одета на этой неделе в грязном смогу, который, по словам экспертов, вредно для здоровья жителей. | 有毒なスモッグはニューデリーを巻き込み、学校や工場の閉鎖を促します。インドの首都、ニューデリーは、今週、不潔なスモッグで再び覆われ、専門家は住民の健康に有害であると言います。 |
| Исследователи из Великобритании излечивают человека, который имел инфекцию коронавируса более 400 дней. Исследователи использовали генетическое секвенирование, чтобы найти лечение для пациента, который перенес хроническую инфекцию коронавируса, тестируя положительный результат в течение более года. | 英国の研究者は、コロナウイルス感染症を400日以上かけた男性を治します。研究者は、遺伝的配列決定を使用して、慢性コロナウイルス感染症に苦しんでいた患者の治療を見つけ、1年以上陽性でした。 |
| Стоимость глобальных попыток убийства намекает на новую насильственную эру. Политические убийства растут? Недавние попытки жизни мировых лидеров предполагают новую тревожную тенденцию. | 世界的な暗殺の試みは、暴力的な新しい時代を示唆しています。政治的暗殺は増加していますか？世界のリーダーの生活に関する最近の試みは、心配な新しい傾向を示唆しています。 |
| Пакистанский Имран Хан говорит, что знал о заговоре об убийстве перед стрельбой. В своем первом выступлении с тех пор, как его застрелили в марш протеста, Имран Хан подробно рассказал о заговоре против него и коррупции в стране в день общенациональных протестов. | パキスタンのイムラン・カーンは、撮影前に暗殺計画を知っていたと言います。抗議行進で撃たれてからの彼の最初のスピーチで、イムラン・カーンは、全国的な抗議の日に、彼と国の腐敗に対する陰謀を詳述した。 |
| С лозунгами и руководителями Гонконг пытается вернуть центр внимания. Город, изо всех сил пытаясь восстановить себя как глобальный энергетический дом, организовал свой первый международный финансовый саммит после пандемии. | スローガンとCEOで、香港はスポットライトを取り戻そうとします。都市は、世界の大国として自分自身を再確立するのに苦労しており、パンデミック以来の最初の国際金融サミットを開催しました。 |
| Полиция Гаити пытается сломать блокаду важнейшей топливной терминала. Национальная полиция Гаити борется за то, чтобы убрать мощную банду, которая окружала ключевой топливный терминал в Порт-о-Пренсе в течение почти двух месяцев-хотя не сразу ясно, была ли блокада полностью поднята | ハイチ警察は、重要な燃料ターミナルの封鎖を破ろうとします。ハイチの国家警察は、ほぼ2か月間、ポルトープランスの主要な燃料ターミナルを囲む強力なギャングを取り除くために戦っていますが、封鎖が完全に持ち上げられたかどうかはすぐには明らかではありません。 |
| Иностранцы на реке Перу освободились после протеста за загрязнение. Лидер коренного народа в регионе Амазонки Перу говорит, что его сообщество выпустило 23 иностранца и 75 перуанцев, которые были пассажирами на речном лодке, задержавшемся в одночасье, чтобы потребовать внимания правительства к жалобам на загрязнение нефти | ペルーのリバーボートの外国人は、公害抗議の後に解放されました。ペルーのアマゾン地域の先住民族の指導者は、彼のコミュニティが川岸で乗客であった23人の外国人と75人のペルー人を一晩拘留して、油汚染の苦情に政府の注意を要求するために一晩拘留したと言います |
