| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Украина война, российские энергетические атаки накапливаются по климатической конференции COP27. Украинские делегаты надеются, что их присутствие в COP27 сохранит войну свежей в сознаниях людей и вызовет более широкие дискуссии о том, как мировой зависимость от ископаемого топлива. | ウクライナ戦争、ロシアのエネルギー攻撃は、COP27気候会議に迫ります。ウクライナの代表者は、COP27での彼らの存在が人々の心の中で戦争を新鮮に保ち、化石燃料への世界の依存についてより広範な議論を引き起こすことを望んでいます。 |
| Взрывные канализационные трубы добавляют к проблемам инфраструктуры на COP27. Участники Климатической конференции в США в Египте в этом году оказались перерывающимися по потокам плавно пахнущей жидкости после того, как труба или резервуар, содержащие жидкие отходы | 下水パイプは、COP27のインフラストラクチャの悲惨さに追加されます。エジプトで開催された今年のU.N.気候会議の参加者は、水曜日に液体廃棄物を保持しているパイプまたはタンクが会場のメインスルーフェアの1つの近くに破裂したように見えた後、ファウルスメルの流れの流れを踏み込んでいることに気付きました。 |
| Климатические переговоры Ведущий Египет получает зеленую энергию, транспортные сделки. Египет, ведущий в этом году в климатических переговорах в США, заключает ряд сделок, чтобы зеленовать свои энергетические и транспортные системы, все еще сильно зависящие от сильно загрязнения ископаемого топлива | 気候講演ホストエジプトは、グリーンエネルギー、輸送取引を獲得しています。今年の国連気候協議のホストであるエジプトは、そのエネルギーと輸送システムのグリーンに多くの取引を積み上げ、まだ汚染する化石燃料に大きく依存しています |
| Сирия увеличивает производство газа, надеется на большее количество электроэнергии. Чиновники в основной газовой компании Сирии говорят, что недавно установленные турбинные компрессоры на газовой заводе в центральной Сирии приведут к увеличению производства, что поможет облегчить раздираемый войной кризис электроэнергии в стране. | シリアはガス生産を増やし、より多くの電力を期待しています。シリアのメインガス会社の職員は、シリア中央部のガス施設に新しく設置されたタービンコンプレッサーが生産の増加につながると言います。 |
| Нам, чтобы предоставить Ливану 80,5 млн. Долл. США в качестве помощи в условиях экономического кризиса. Соединенные Штаты объявили, что предоставит 80,5 млн. Долл. США помощи на продовольственную помощь и насосные станции для солнечных бабочек в стране с кризисной страной Ливан | 私たちは、経済危機の中でレバノンに8億500万ドルの援助を与えます。米国は、危機に包まれたレバノンの国の食料援助と太陽光発電水ポンプステーションのために8,050万ドルの援助を与えると発表しました |
| ВОЗ сообщает о падении на 90% в мире смерти COVID-19 с февраля. Глава Всемирной организации здравоохранения говорит, что существует «причина для оптимизма», поскольку последнее еженедельное количество смертей по всему миру связано с коронавирусом, достигнутым более 9 400 - почти на 90% ниже уровней, которые можно увидеть девять месяцев назад | 2月以降、世界のCovid-19死亡の90％減少を報告しています。世界保健機関の長は、コロナウイルスに関連する最新の毎週の死亡数が9,400以上であるため、「楽観主義の原因」があると言います。 |
| 8 -й журналист сообщил об убийстве в Гаити в этом году. Ассоциация меж американской прессы заявляет, что в этом году в Гаити был убит восьмой журналист в этом году | 第8ジャーナリストは、今年これまでにハイチで殺害されたと報告しました。インターアメリカの記者会は、今年ハイチで8番目のジャーナリストが殺されたと言います |
| Россия приказывает отступить из Херсон -Сити, сдавая ключевую региональную столицу. Министр обороны России Сергей Шойгу приказал российским войскам выйти на восточную сторону реки Днепер на серьезной неудаче за войну Путина в Украине | ロシアは、Kherson Cityからリトリートを命じ、主要な地域の首都を降伏させます。ロシア国防大臣セルゲイ・シュイグは、ロシア軍にウクライナでのプーチン戦争の大規模な後退でドニーパー川の東側に撤退するよう命じた。 |
| Результаты Республиканской партии слабее, чем ожидалось, успокаивают нервы Европы-пока. Для континента все еще наступает от потрясений эпохи Трампа, результаты поддаются по крайней мере некоторой краткосрочной стабильности, особенно в отношении Украины. | 予想よりも弱いGOPは、ヨーロッパの神経を落ち着かせています。トランプ時代の激変からまだ巻き込まれている大陸にとって、結果は、特にウクライナに関して、少なくとも短期的な安定性に役立ちます。 |
| Греция: Число погибших от кораблекрушения мигранта увеличивается до 27. Греческие власти говорят, что еще одна часть мертвого человека с кораблекрушения на прошлой неделе перегруженной лодки контрабанды мигрантов в Западном Эгейском море была найдена на острове к востоку от греческой столицы | ギリシャ：移民の難題からの死者数は27に増加します。ギリシャ当局は、先週、西エーゲ海の過負荷の移民密輸ボートの難破船の死者の別の体が、ギリシャの首都のすぐ東の島で発見されたと言います |
