| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 斐济的主要政治竞争对手在议会选举后陷入僵局。斐济首先和前团队领导人的人民联盟现在都在寻求与小政党的联盟。 | 피지의 주요 정치 라이벌들은 의회 선거 후 교착 상태에 빠졌다. 피지 첫 번째와 전직 군 지도자들의 인민 동맹국은 이제 작은 정당과의 연합을 찾고 있습니다. |
| 乌克兰战时圣诞树由伪装网制成。 Mykolaiv市的志愿者用伪装网制作了一棵圣诞树，假期后将捐赠给士兵。 | 위장 그물로 만든 우크라이나 전신 크리스마스 트리. Mykolaiv시의 자원 봉사자들은 휴일 이후 병사들에게 기부 될 위장 그물로 크리스마스 트리를 만들었습니다. |
| 突尼斯：萨伊德总统敦促在"惨败"大选后辞职。只有8.8％的符合条件的选民参加了反对派的主要抵制议会选举。 | 튀니지 : Saied 대통령은 'Fiasco'선거 후 사임을 촉구했습니다. 자격을 갖춘 유권자의 8.8%만이 야당에 의해 크게 보이콧 한 의회 선거에 참여했습니다. |
| 秘鲁 - 波利维亚边界被抗议者封锁。示威者在抗议早期选举后阻止了旅行者越过秘鲁和玻利维亚之间的边界。 | 시위대에 의해 막힌 페루-볼리비아 국경. 시위대는 초기 선거에 항의 한 후 페루와 볼리비아 사이의 국경을 넘어 여행자를 막지 못했습니다. |
| 埃塞俄比亚的总理认为奥拉的叛乱在自己的后院增长。随着叛军的加强攻击，政府在奥罗米亚地区的空袭做出了反应。 | 에티오피아의 오후는 올라 반란이 자신의 뒷마당에서 자라는 것을 본다. 반란군이 공격을 강화함에 따라 정부는 오로 미아 지역에서의 공습으로 대응했다. |
| 使销售合法的杂草大大比看起来要困难。加利福尼亚州的一项计划希望回馈毒品战争针对的社区。 | 합법적 인 잡초를 크게 판매하는 것은 외모보다 어렵습니다. 캘리포니아의 프로그램은 마약과의 전쟁으로 표적화 된 지역 사회에 환원하기를 희망합니다. |
| 2022年世界杯：球迷们倒数最终的时间。布宜诺斯艾利斯和巴黎的支持者正在为历史悠久的世界杯决赛冲突做准备。 | 월드컵 2022 : 팬들은 최종 시간을 계산합니다. 부에노스 아이레스와 파리의 지지자들은 역사적인 월드컵 결승전을 준비하고 있습니다. |
| Eurovision 2023：乌克兰从炸弹庇护所选择TVORCHI。基辅地铁站和炸弹庇护所变成了电视工作室，以供选择计划。 | Eurovision 2023 : 우크라이나는 폭탄 대피소에서 TVORCHI를 선택합니다. Kyiv Metro Station과 Bomb Shelter는 선택 프로그램을위한 TV 스튜디오로 변형되었습니다. |
| 可能受到石油钻探威胁的亚马逊礁。科学家说，亚马逊河口附近的一个罕见的礁石栖息地受到石油勘探的危险。 | 석유 시추로 위협받을 수있는 아마존 암초. 과학자들은 아마존의 입 근처에 드문 암초 서식지가 석유 탐사로 위험에 처해 있다고 말합니다. |
| Taraneh Alidoosti：支持抗议活动的顶级伊朗女演员。 Taraneh Alidoosti被指控"传播有关抗议运动的虚假"。 | Taraneh Alidoosti : 시위를지지 한 최고의이란 여배우가 체포되었습니다. Taraneh Alidoosti는이란을 움켜 쥐는 항의 운동에 대한 "거짓을 퍼뜨리는"혐의로 기소되었습니다. |
