| Português | English |
| Os manifestantes do Peru se recusam a recuar à medida que a crise política se aprofunda. O governo do Peru se aproxima do colapso, enquanto os manifestantes zangados com a expulsão do presidente enfrentam a polícia e os militares. | Protesters in Peru refuse to back down as political crisis deepens. Peru's government nears collapse as protesters angry over the president's ouster face off against police and the military. |
| A criança migrante encontrou morto na chegada à ilha grega. A Guarda Costeira da Grécia relata que uma criança chegou morta a uma ilha em um barco carregando 34 outros migrantes | Migrant infant found dead on arrival to Greek island. Greece's coast guard reports that an infant has arrived dead to an island on a boat carrying 34 other migrants |
| A Milícia da Líbia manteve o Lockerbie suspeito antes de entregar para nós. Autoridades da Líbia dizem que uma milícia poderosa estava envolvida na detenção clandestina e questionamento de um suspeito no Downing de 1988 de um voo de Panam com destino a Nova York sobre Lockerbie, Escócia | Libya militia held Lockerbie suspect before handover to US. Libyan officials say a powerful militia was involved in the clandestine detention and questioning of a suspect in the 1988 downing of a New York-bound PanAm flight over Lockerbie, Scotland |
| As autoridades do Irã prendem a atriz do filme vencedor do Oscar. A mídia estatal do Irã diz que as autoridades prenderam uma das atrizes mais famosas do país sob a acusação de espalhar falsidades sobre protestos em todo o país | Iran authorities arrest actress of Oscar-winning movie. Iran's state media say authorities have arrested one of the country's most famous actresses on charges of spreading falsehoods about nationwide protests |
| Os postes executados para esconder judeus são declarados mártires pelo Papa. O Papa Francisco declarou formalmente que um casal polonês que foi executado pela polícia alemã durante a Segunda Guerra Mundial por esconder judeus em sua casa de fazenda são mártires | Poles executed for hiding Jews are declared martyrs by pope. Pope Francis has formally declared that a Polish couple who were executed by German police during World War II for hiding Jews in their farmhouse are martyrs |
| Muitos franceses prometeram boicotar a Copa do Mundo. Então a equipe deles se saiu muito bem. O presidente Macron assistirá à partida do Catar, mas Paris não oferecerá visualizações públicas. | Many French vowed to boycott the World Cup. Then their team did too well.. President Macron will watch the match from Qatar but Paris will not offer public viewings of it. |
| O exército mexicano diz que o cartel de drogas Jalisco sequestrou o coronel. O exército mexicano diz que o violento cartel de drogas de Jalisco sequestrou um coronel que comandou um desapego na cidade de Nuevo, dominada por gangues, em Laredo, Texas | Mexican army says Jalisco drug cartel kidnapped colonel. The Mexican army says the violent Jalisco drug cartel has kidnapped a colonel who commanded a detachment in the gang-dominated northern border city of Nuevo Laredo, across from Laredo, Texas |
| 2022 é o ano mais mortal já registrado para jornalistas mexicanos. O ano mais mortal em pelo menos três décadas para jornalistas mexicanos e trabalhadores de mídia está chegando ao fim, com 15 mortos | 2022 is deadliest year on record for Mexican journalists. The deadliest year in at least three decades for Mexican journalists and media workers is nearing its close, with 15 killed |
| Mulher ferida na multidão de concertos de Londres morre no hospital. A polícia diz que uma mulher ferida em uma queda do lado de fora de um local de concerto de Londres morreu | Woman injured in London concert crowd crush dies in hospital. Police say a woman injured in a crush outside a London concert venue has died |
| Parte do Haul do assalto de jóias do Museu Alemão de 2019 recuperou. As autoridades alemãs dizem que recuperaram uma parte significativa dos tesouros do século 18 roubados do Museu do Vault Green de Dresden em uma invasão espetacular mais de três anos atrás | Part of haul from 2019 German museum jewelry heist recovered. German authorities say they have recovered a significant part of the 18th-century treasures stolen from Dresden's Green Vault museum in a spectacular break-in more than three years ago |
