| English | Español |
| New Zealand won the legal battle and the baby of Anti -Vacunas Parents will be operated from the heart. Justice gave the authorities of that country the partial guardianship of the child, allowing the intervention. The parents oppose that they receive blood from a donor inoculated against COVID-19. | Nueva Zelanda ganó la batalla legal y el bebé de padres antivacunas será operado del corazón. La Justicia le dio a las autoridades de ese país la tutela parcial del menor, permitiendo la intervención. Los progenitores se oponen a que reciba sangre de un donante inoculado contra el covid-19. |
| USA: The Democrats won in Georgia and extend their majority in the Senate. They will have 51 seats and the Joe Biden agenda will be expedited for the end of their mandate. It is another strong blow to Republicans and Donald Trump. | EE.UU.: Ganaron los demócratas en Georgia y amplían su mayoría en el Senado. Pasarán a tener 51 escaños y se agilizará la agenda de Joe Biden para el fin de su mandato. Es otro fuerte golpe para los republicanos y Donald Trump. |
| The UN Chief said that "humanity has become a massive extinction weapon." The general secretary of the organization, Antonio Guterres, also said that nature is treated "as a toilet" and spoke of a "orgy of destruction." | El jefe de la ONU afirmó que "la humanidad se ha convertido en un arma de extinción masiva". El secretario general de la organización, Antonio Guterres, dijo además que se trata a la naturaleza "como un retrete" y habló de una "orgía de destrucción". |
| Iran does not yield: now threatens to block the bank accounts of women who do not use veil. It would be part of a new regulation on clothing. Few changes after the dissolution of the Moral Police. | Irán no cede: ahora amenaza con bloquear las cuentas bancarias de las mujeres que no usen velo. Sería parte de una nueva normativa sobre la vestimenta. Pocos cambios tras la disolución de la policía de la moral. |
| Limited by the war in Ukraine, Russian tourists rediscover the paradises of Venezuela. After the invasion, they have limitations to travel. And found in the Caribbean a cheaper destination than some tourist sites in Russia. | Limitados por la guerra en Ucrania, los turistas rusos redescubren los paraísos de Venezuela. Tras la invasión, tienen limitaciones para viajar. Y encontraron en el Caribe un destino más barato que algunos sitios turísticos de Rusia. |
| Democrats strengthen and grow the unknown in the United States: will Joe Biden seek re -election? For now it is a well -kept secret in the White House. But some gestures suggest that it could occur in 2024. | Los demócratas se fortalecen y crece la incógnita en Estados Unidos: ¿Joe Biden buscará la reelección?. Por ahora es un secreto bien guardado en la Casa Blanca. Pero algunos gestos sugieren que podría presentarse en 2024. |
| Carlos III was received again to Huevazos during a tour of northern England. A 20 -year -old was arrested for throwing eggs into the monarch while greeting citizens of the town of Luton. At the beginning of November the king had suffered a similar fact. | Carlos III fue recibido nuevamente a huevazos durante una recorrida por el norte de Inglaterra. Un joven de 20 años fue detenido por arrojarle huevos al monarca mientras saludaba a ciudadanos de la localidad de Luton. A principios de noviembre el rey había sufrido un hecho similar. |
| After decades of legal causes, Donald Trump faces a dangerous judicial investigation at the hands of an implacable prosecutor. It usually comes out of judgments. But the discovery of secret documents at home opens the doors to a new scenario. | Tras décadas de causas legales, Donald Trump enfrenta una investigación judicial peligrosa a manos de un fiscal implacable. Suele salir intacto de juicios. Pero el hallazgo de documentos secretos en su casa abre las puertas a un nuevo escenario. |
| The president of Peru faces a third attempt to dismiss: what can happen? This Wednesday, Pedro Castillo faces a vacancy motion for "permanent moral disability" after 16 months in power. | El presidente de Perú afronta un tercer intento de destitución: ¿Qué puede pasar?. Este miércoles, Pedro Castillo enfrenta una moción de vacancia por "permanente incapacidad moral" tras 16 meses en el poder. |
| To the blows: the debate for the budget in Turkey ends with a deputy in intensive therapy. An opposition legislator received a strong blow to the head from a colleague from the official AKP. His condition is critical. | A los golpes: el debate por el presupuesto en Turquía termina con un diputado en terapia intensiva. Un legislador de la oposición recibió un fuerte golpe en la cabeza de parte de un colega del oficialista AKP. Su estado es crítico. |
