| Norsk | Svenska |
| 14 millioner ukrainere kjørt fra hjem for 'dyster vinter'; Stor russisk offensiv forventet om våren: Live oppdateringer. En tredjedel av ukrainere har blitt drevet fra hjemmene sine, og omfanget av sivile havarier og infrastrukturskader er "sjokkerende." Oppdateringer. | 14 miljoner ukrainare körde från hem för "dyster vinter"; Major ryska offensiv förväntas under våren: live -uppdateringar. En tredjedel av ukrainare har drivits från sina hem och omfattningen av civila skadade och infrastrukturskador är "chockerande". Uppdateringar. |
| Tyskland arresterer 25 mistenkte ekstremister til høyre på mistanke om å planlegge et væpnet kupp. 25 personer ble varetektsfengslet i Tyskland under mistanke om å være ekstremister til høyre for å styrte regjeringen i et væpnet kupp. | Tyskland arresterar 25 misstänkta extremhöger extremister på misstänksamhet för att planera ett väpnat kupp. 25 personer arresterades i Tyskland under misstanken om att vara extremt högra extremister som planerade att störta regeringen i ett väpnat kupp. |
| Kina letter strenge 'null-covid' begrensninger etter masse landsdekkende protester. Kina rullet strenge "null-covid" -begrensninger etter masseprotester og etterlyser president Xis fratredelse. | Kina underlättar strikta "noll-troliga" begränsningar efter massa landsomfattande protester. Kina rullade tillbaka strikt "noll-covid" -begränsningar efter massprotester och kräver president Xis avgång. |
| I kjølvannet av protester kunngjør Kina feiende avslapning av 'null covid' tiltak. Endringene kommer etter sjeldne landsdekkende protester mot kontroller som skilte familier og tvang folk til karantene utenfor hjemmene sine. | I kölvattnet av protester tillkännager Kina svepande avkoppling av "noll covid" -åtgärder. Förändringarna kommer efter sällsynta landsomfattande protester mot kontroller som skilde familjer och tvingade människor att karantän utanför sina hem. |
| Mens Ukraina tar krig til Russland, sier USA at det verken oppmuntret eller aktivert 'droneangrep: liveoppdateringer. 48% av amerikanerne mener Washington bør støtte Ukraina "så lenge det tar," ned fra 58% i juli, ifølge en undersøkelse. Live oppdateringer. | När Ukraina tar krig till Ryssland, säger USA att det "varken uppmuntrade eller aktiverade" droneattacker: liveuppdateringar. 48% av amerikanerna anser att Washington borde stödja Ukraina "så länge det tar", ner från 58% i juli, enligt en undersökning. Live -uppdateringar. |
| Putin kjører Mercedes over bombet-ut Krim-broen; Russland beskylder Ukraina for sprengninger i luftbaser: liveoppdateringer. Putin kjørte en bil over Krim -broen mandag, 2 måneder etter en lastebilbombing som russiske tjenestemenn beskyldte på ukrainsk terrorisme. Live oppdateringer. | Putin kör Mercedes över Bombed-Out Krime Bridge; Ryssland skyller Ukraina för sprängningar i luftbaser: liveuppdateringar. Putin körde en bil över Krim Bridge måndag, 2 månader efter en lastbilsbombning som ryska tjänstemän skyllde på ukrainsk terrorism. Live -uppdateringar. |
| Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut på mest tett befolket øy. Indonesias Mount Semeru brøt ut 4. desember og vekket evakueringen av nesten 2000 mennesker ett år etter at det siste store utbruddet drepte dusinvis. | Indonesiens vulkanmontering Semeru bryter ut på den mest tätbefolkade ön. Indonesiens Mount Semeru utbröt den 4 december som ledde till evakueringen av nästan 2 000 människor ett år efter det sista stora utbrottet dödade dussintals. |
| Den ukrainske presidenten Zelenskyy etterlyser enhet for å overleve vinteren under krig. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy forventer at Russland vil bruke de tøffe vintrene til sin fordel, og oppfordrer innbyggerne til å hjelpe hverandre. | Ukrainska president Zelenskyy kräver enhet för att överleva vintern under krig. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy förväntar sig att Ryssland använder de hårda vintrarna till sin fördel och uppmanar medborgarna att hjälpa varandra. |
| Vil du være et godt medlem av samfunnet? Avstemning, klimaendringsinnsats er en start, heter det i undersøkelsen. Folk har en bred ide om å være et godt medlem av samfunnet, men å stemme toppet listen, sa Richard Wike, Pews globale holdningsdirektør. | Vill du vara en bra medlem i samhället? Röstning, klimatförändringar är en start, säger undersökningen. Människor har en bred uppfattning om att vara en bra medlem i samhället, men att rösta toppade listan, säger Richard Wike, Pews globala attityder forskningsdirektör. |
| Utforske to av de nordligste stedene verden: Norges Svalbard Archipelago, Grønland. Arktis inneholder noe av den siste uberørte villmarken og de enormeste åpne områdene på planeten vår. | Utforska två av de nordligaste platserna världen: Norges Svalbard skärgård, Grönland. Arktis innehåller några av den sista orörda vildmarken och de största öppna utrymmena på vår planet. |
