| Svenska | Italiano |
| 14 miljoner ukrainare körde från hem för "dyster vinter"; Major ryska offensiv förväntas under våren: live -uppdateringar. En tredjedel av ukrainare har drivits från sina hem och omfattningen av civila skadade och infrastrukturskador är "chockerande". Uppdateringar. | 14 milioni di ucraini cacciati dalle case per "inverno desolato"; Maggiore offensiva russa prevista in primavera: aggiornamenti in tempo reale. Un terzo degli ucraini è stato guidato dalle loro case e la portata delle vittime civili e il danno alle infrastrutture è "scioccante". Aggiornamenti. |
| Tyskland arresterar 25 misstänkta extremhöger extremister på misstänksamhet för att planera ett väpnat kupp. 25 personer arresterades i Tyskland under misstanken om att vara extremt högra extremister som planerade att störta regeringen i ett väpnat kupp. | La Germania arresta 25 sospetti estremisti di estrema destra con l'accusa di pianificare un colpo di stato armato. 25 persone sono state arrestate in Germania con il sospetto di essere estremisti di estrema destra che intendeva rovesciare il governo in un colpo di stato armato. |
| Kina underlättar strikta "noll-troliga" begränsningar efter massa landsomfattande protester. Kina rullade tillbaka strikt "noll-covid" -begränsningar efter massprotester och kräver president Xis avgång. | La Cina facilita le rigide restrizioni di "zero-covidi" a seguito di proteste a livello nazionale di massa. La Cina ha riportato rigorose restrizioni "zero-covid" a seguito di proteste di massa e richiede le dimissioni del presidente XI. |
| I kölvattnet av protester tillkännager Kina svepande avkoppling av "noll covid" -åtgärder. Förändringarna kommer efter sällsynta landsomfattande protester mot kontroller som skilde familjer och tvingade människor att karantän utanför sina hem. | Sulla scia delle proteste, la Cina annuncia un ampio rilassamento di misure "zero covid". I cambiamenti arrivano dopo rare proteste a livello nazionale contro i controlli che separavano le famiglie e costringevano le persone a mettersi in quarantena fuori dalle loro case. |
| När Ukraina tar krig till Ryssland, säger USA att det "varken uppmuntrade eller aktiverade" droneattacker: liveuppdateringar. 48% av amerikanerna anser att Washington borde stödja Ukraina "så länge det tar", ner från 58% i juli, enligt en undersökning. Live -uppdateringar. | Mentre l'Ucraina porta la guerra alla Russia, gli Stati Uniti afferma che 'né incoraggiati né abilitati' attacchi di droni: aggiornamenti in tempo reale. Il 48% degli americani ritiene che Washington dovrebbe sostenere l'Ucraina "fintanto che ci vuole", in calo rispetto al 58% a luglio, secondo un sondaggio. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Putin kör Mercedes över Bombed-Out Krime Bridge; Ryssland skyller Ukraina för sprängningar i luftbaser: liveuppdateringar. Putin körde en bil över Krim Bridge måndag, 2 månader efter en lastbilsbombning som ryska tjänstemän skyllde på ukrainsk terrorism. Live -uppdateringar. | Putin guida la Mercedes attraverso il ponte Crimea bombardato; La Russia incolpa l'Ucraina per esplosioni nelle basi aeree: aggiornamenti in diretta. Putin ha guidato un'auto attraverso il ponte del Crimea lunedì, 2 mesi dopo un bombardamento di camion che i funzionari russi incolpavano il terrorismo ucraino. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Indonesiens vulkanmontering Semeru bryter ut på den mest tätbefolkade ön. Indonesiens Mount Semeru utbröt den 4 december som ledde till evakueringen av nästan 2 000 människor ett år efter det sista stora utbrottet dödade dussintals. | Il monte Vulcano Indonesia emerge sull'isola più densamente popolata. Il Monte semeru dell'Indonesia è scoppiato il 4 dicembre ha scatenato l'evacuazione di quasi 2.000 persone un anno dopo la sua ultima eruzione importante uccise dozzine. |
| Ukrainska president Zelenskyy kräver enhet för att överleva vintern under krig. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy förväntar sig att Ryssland använder de hårda vintrarna till sin fördel och uppmanar medborgarna att hjälpa varandra. | Il presidente ucraino Zelenskyy chiede unità per sopravvivere all'inverno durante la guerra. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy si aspetta che la Russia usi gli inverni aspri a suo vantaggio, esortando i cittadini ad aiutarsi a vicenda. |
| Vill du vara en bra medlem i samhället? Röstning, klimatförändringar är en start, säger undersökningen. Människor har en bred uppfattning om att vara en bra medlem i samhället, men att rösta toppade listan, säger Richard Wike, Pews globala attityder forskningsdirektör. | Vuoi essere un buon membro della società? Il voto, gli sforzi del cambiamento climatico sono un inizio, afferma il sondaggio. Le persone hanno un'ampia idea di essere un buon membro della società, ma il voto ha superato la lista, ha affermato Richard Wike, direttore della ricerca sugli atteggiamenti globali di Pew. |
| Utforska två av de nordligaste platserna världen: Norges Svalbard skärgård, Grönland. Arktis innehåller några av den sista orörda vildmarken och de största öppna utrymmena på vår planet. | Esplorare due dei luoghi più settentrionali del mondo: Archipelago Svalbard della Norvegia, Groenlandia. L'Artico contiene alcuni degli ultimi deserto intatti e gli spazi aperti più vasti del nostro pianeta. |
