| Italiano | English |
| 14 milioni di ucraini cacciati dalle case per "inverno desolato"; Maggiore offensiva russa prevista in primavera: aggiornamenti in tempo reale. Un terzo degli ucraini è stato guidato dalle loro case e la portata delle vittime civili e il danno alle infrastrutture è "scioccante". Aggiornamenti. | 14 million Ukrainians driven from homes for 'bleak winter'; major Russian offensive expected in spring: Live updates. One-third of Ukrainians have been driven from their homes and the scale of civilian casualties and infrastructure damage is "shocking." Updates. |
| La Germania arresta 25 sospetti estremisti di estrema destra con l'accusa di pianificare un colpo di stato armato. 25 persone sono state arrestate in Germania con il sospetto di essere estremisti di estrema destra che intendeva rovesciare il governo in un colpo di stato armato. | Germany arrests 25 suspected far-right extremists on suspicion of planning an armed coup. 25 people were detained in Germany under the suspicion of being far-right extremists planning to overthrow the government in an armed coup. |
| La Cina facilita le rigide restrizioni di "zero-covidi" a seguito di proteste a livello nazionale di massa. La Cina ha riportato rigorose restrizioni "zero-covid" a seguito di proteste di massa e richiede le dimissioni del presidente XI. | China eases strict 'zero-COVID' restrictions following mass nationwide protests. China rolled back strict "zero-COVID" restrictions following mass protests and calls for President Xi's resignation. |
| Sulla scia delle proteste, la Cina annuncia un ampio rilassamento di misure "zero covid". I cambiamenti arrivano dopo rare proteste a livello nazionale contro i controlli che separavano le famiglie e costringevano le persone a mettersi in quarantena fuori dalle loro case. | In wake of protests, China announces sweeping relaxation of 'zero COVID' measures. The changes come after rare nationwide protests against controls that separated families and forced people to quarantine outside their homes. |
| Mentre l'Ucraina porta la guerra alla Russia, gli Stati Uniti afferma che 'né incoraggiati né abilitati' attacchi di droni: aggiornamenti in tempo reale. Il 48% degli americani ritiene che Washington dovrebbe sostenere l'Ucraina "fintanto che ci vuole", in calo rispetto al 58% a luglio, secondo un sondaggio. Aggiornamenti in tempo reale. | As Ukraine takes war to Russia, US says it 'neither encouraged nor enabled' drone attacks: Live updates. 48% of Americans believe Washington should support Ukraine "as long as it takes," down from 58% in July, according to a survey. Live updates. |
| Putin guida la Mercedes attraverso il ponte Crimea bombardato; La Russia incolpa l'Ucraina per esplosioni nelle basi aeree: aggiornamenti in diretta. Putin ha guidato un'auto attraverso il ponte del Crimea lunedì, 2 mesi dopo un bombardamento di camion che i funzionari russi incolpavano il terrorismo ucraino. Aggiornamenti in tempo reale. | Putin drives Mercedes across bombed-out Crimean bridge; Russia blames Ukraine for blasts in air bases: Live updates. Putin drove a car across the Crimean bridge Monday, 2 months after a truck bombing that Russian officials blamed on Ukrainian terrorism. Live updates. |
| Il monte Vulcano Indonesia emerge sull'isola più densamente popolata. Il Monte semeru dell'Indonesia è scoppiato il 4 dicembre ha scatenato l'evacuazione di quasi 2.000 persone un anno dopo la sua ultima eruzione importante uccise dozzine. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts on most densely populated island. Indonesia's Mount Semeru erupted on Dec. 4 sparking the evacuation of nearly 2,000 people one year after its last major eruption killed dozens. |
| Il presidente ucraino Zelenskyy chiede unità per sopravvivere all'inverno durante la guerra. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy si aspetta che la Russia usi gli inverni aspri a suo vantaggio, esortando i cittadini ad aiutarsi a vicenda. | Ukrainian President Zelenskyy calls for unity in order to survive winter during war. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy expects Russia to use the harsh winters to its advantage, urging citizens to help one another. |
| Vuoi essere un buon membro della società? Il voto, gli sforzi del cambiamento climatico sono un inizio, afferma il sondaggio. Le persone hanno un'ampia idea di essere un buon membro della società, ma il voto ha superato la lista, ha affermato Richard Wike, direttore della ricerca sugli atteggiamenti globali di Pew. | Do you want to be a good member of society? Voting, climate change efforts are a start, survey says. People have a broad idea of being a good member of society, but voting topped the list, said Richard Wike, Pew's global attitudes research director. |
| Esplorare due dei luoghi più settentrionali del mondo: Archipelago Svalbard della Norvegia, Groenlandia. L'Artico contiene alcuni degli ultimi deserto intatti e gli spazi aperti più vasti del nostro pianeta. | Exploring two of the northernmost places the world: Norway's Svalbard archipelago, Greenland. The Arctic contains some of the last untouched wilderness and the vastest open spaces on our planet. |
