| Svenska | English |
| 14 miljoner ukrainare körde från hem för "dyster vinter"; Major ryska offensiv förväntas under våren: live -uppdateringar. En tredjedel av ukrainare har drivits från sina hem och omfattningen av civila skadade och infrastrukturskador är "chockerande". Uppdateringar. | 14 million Ukrainians driven from homes for 'bleak winter'; major Russian offensive expected in spring: Live updates. One-third of Ukrainians have been driven from their homes and the scale of civilian casualties and infrastructure damage is "shocking." Updates. |
| Tyskland arresterar 25 misstänkta extremhöger extremister på misstänksamhet för att planera ett väpnat kupp. 25 personer arresterades i Tyskland under misstanken om att vara extremt högra extremister som planerade att störta regeringen i ett väpnat kupp. | Germany arrests 25 suspected far-right extremists on suspicion of planning an armed coup. 25 people were detained in Germany under the suspicion of being far-right extremists planning to overthrow the government in an armed coup. |
| Kina underlättar strikta "noll-troliga" begränsningar efter massa landsomfattande protester. Kina rullade tillbaka strikt "noll-covid" -begränsningar efter massprotester och kräver president Xis avgång. | China eases strict 'zero-COVID' restrictions following mass nationwide protests. China rolled back strict "zero-COVID" restrictions following mass protests and calls for President Xi's resignation. |
| I kölvattnet av protester tillkännager Kina svepande avkoppling av "noll covid" -åtgärder. Förändringarna kommer efter sällsynta landsomfattande protester mot kontroller som skilde familjer och tvingade människor att karantän utanför sina hem. | In wake of protests, China announces sweeping relaxation of 'zero COVID' measures. The changes come after rare nationwide protests against controls that separated families and forced people to quarantine outside their homes. |
| När Ukraina tar krig till Ryssland, säger USA att det "varken uppmuntrade eller aktiverade" droneattacker: liveuppdateringar. 48% av amerikanerna anser att Washington borde stödja Ukraina "så länge det tar", ner från 58% i juli, enligt en undersökning. Live -uppdateringar. | As Ukraine takes war to Russia, US says it 'neither encouraged nor enabled' drone attacks: Live updates. 48% of Americans believe Washington should support Ukraine "as long as it takes," down from 58% in July, according to a survey. Live updates. |
| Putin kör Mercedes över Bombed-Out Krime Bridge; Ryssland skyller Ukraina för sprängningar i luftbaser: liveuppdateringar. Putin körde en bil över Krim Bridge måndag, 2 månader efter en lastbilsbombning som ryska tjänstemän skyllde på ukrainsk terrorism. Live -uppdateringar. | Putin drives Mercedes across bombed-out Crimean bridge; Russia blames Ukraine for blasts in air bases: Live updates. Putin drove a car across the Crimean bridge Monday, 2 months after a truck bombing that Russian officials blamed on Ukrainian terrorism. Live updates. |
| Indonesiens vulkanmontering Semeru bryter ut på den mest tätbefolkade ön. Indonesiens Mount Semeru utbröt den 4 december som ledde till evakueringen av nästan 2 000 människor ett år efter det sista stora utbrottet dödade dussintals. | Indonesia volcano Mount Semeru erupts on most densely populated island. Indonesia's Mount Semeru erupted on Dec. 4 sparking the evacuation of nearly 2,000 people one year after its last major eruption killed dozens. |
| Ukrainska president Zelenskyy kräver enhet för att överleva vintern under krig. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy förväntar sig att Ryssland använder de hårda vintrarna till sin fördel och uppmanar medborgarna att hjälpa varandra. | Ukrainian President Zelenskyy calls for unity in order to survive winter during war. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy expects Russia to use the harsh winters to its advantage, urging citizens to help one another. |
| Vill du vara en bra medlem i samhället? Röstning, klimatförändringar är en start, säger undersökningen. Människor har en bred uppfattning om att vara en bra medlem i samhället, men att rösta toppade listan, säger Richard Wike, Pews globala attityder forskningsdirektör. | Do you want to be a good member of society? Voting, climate change efforts are a start, survey says. People have a broad idea of being a good member of society, but voting topped the list, said Richard Wike, Pew's global attitudes research director. |
| Utforska två av de nordligaste platserna världen: Norges Svalbard skärgård, Grönland. Arktis innehåller några av den sista orörda vildmarken och de största öppna utrymmena på vår planet. | Exploring two of the northernmost places the world: Norway's Svalbard archipelago, Greenland. The Arctic contains some of the last untouched wilderness and the vastest open spaces on our planet. |
