| English | Español |
| Political crisis in Peru: The Foreign Minister cited the Argentine ambassador for the statement of the four countries in favor of Pedro Castillo. Ana Gervasi summoned the diplomatic representatives of Argentina, Mexico, Colombia and Bolivia for the joint position they presented in favor of the former president who produced a self -golpe. | Crisis política en Perú: la canciller citó al embajador argentino por el comunicado de los cuatro países a favor de Pedro Castillo. Ana Gervasi citó a los representantes diplomáticos de Argentina, México, Colombia y Bolivia por la postura conjunta que expusieron en favor del expresidente que produjo un autogolpe. |
| A new pedophilia scandal explodes in the preferred basilica of Pope Francis in Rome. The protagonist is an important priest of American origin, canonical in the Santa María la Mayor Church. The details. | Un nuevo escándalo de pedofilia estalla en la basílica preferida del Papa Francisco en Roma. El protagonista es un importante sacerdote de origen estadounidense, canónico en la iglesia Santa María la Mayor. Los detalles. |
| Political crisis in Peru: Price increase, a breath for the World Cup and tension due to a large march in Lima. In the Peruvian capital they reinforced security with 5000 police. Before, a pause to swell for Argentina in Qatar. | Crisis política en Perú: aumento de precios, un respiro por el Mundial y la tensión por una gran marcha en Lima. En la capital peruana reforzaron la seguridad con 5000 policías. Antes, una pausa para hinchar por Argentina en Qatar. |
| They sentence sentences of up to 18 years in prison to those accused of the 2016 attack in Nice. The French justice declared eight people guilty for various crimes, although none was accused of being an accomplice of the author, who killed 86 people. | Condenan a penas de hasta 18 años de prisión a los acusados por el ataque de 2016 en Niza. La Justicia francesa declaró culpables a ocho personas por diversos delitos, aunque ninguno fue acusado de ser cómplice del autor, que mató a 86 personas. |
| Political crisis in Peru: López Obrador asks to recognize Pedro Castillo as president. The Mexican leader insisted that he still considers him head of state and evaded to respond directly if he recognizes the new president, Dina Boluarte, appointed last week by Congress. | Crisis política en Perú: López Obrador pide reconocer a Pedro Castillo como presidente. El líder mexicano insistió en que él aún lo considera jefe de Estado y evadió responder de forma directa si reconoce a la nueva mandataria, Dina Boluarte, nombrada la semana pasada por el Congreso. |
| Crisis in Peru: Pedro Castillo publishes another letter and accuses the president for repression. He was read by his lawyers at the Penal Gate. There is a reinforcement of 5000 troops in Lima and closed the Cusco airport. | Crisis en Perú: Pedro Castillo publica otra carta y acusa a la presidenta por la represión. La leyeron sus abogados en la puerta del penal. Hay un refuerzo de 5000 efectivos en Lima y cerraron el aeropuerto de Cusco. |
| Crisis in Peru: Travel to Machu Picchu for protests are canceled. The political agitation that already left seven dead hurried the measure. They ask tourists to reprogram flights. | Crisis en Perú: se cancelan los viajes a Machu Picchu por las protestas. La agitación política que ya dejó siete muertos apuró la medida. Piden a los turistas reprogramar vuelos. |
| Which is nuclear fusion?. The historical scientific achievement was announced today by the National Livernce Livermore (LLNL), which depends on the US Department of Energy. | ¿Qué es la fusión nuclear?. El histórico logro científico fue anunciado hoy por el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore (LLNL), que depende del Departamento de Energía de EE.UU. |
| Historical Scientific achievement: United States announced an "important advance" in nuclear fusion energy. The specialists affirm that the advance will pave the path for the future of clean energy. | Histórico logro científico: Estados Unidos anunció un "importante avance" en la energía de fusión nuclear. Los especialistas afirman que el avance allanará el camino para el futuro de la energía limpia. |
| Europe approves the first environmental tariff: Steel and aluminum imports, under the magnifying glass. The measure is unprecedented. And it is already known as "carbon rate." It has two purposes: ensure the environment and European producers. | Europa aprueba el primer arancel ambiental del planeta: importaciones de acero y aluminio, bajo la lupa. La medida es inédita. Y ya se la conoce como "tasa carbono". Tiene dos propósitos: velar por el medioambiente y los productores europeos. |
