| Français | Deutsch |
| Crise politique au Pérou: le ministre des Affaires étrangères a cité l'ambassadeur argentin pour la déclaration des quatre pays en faveur de Pedro Castillo. Ana Gervasi a convoqué les représentants diplomatiques d'Argentine, du Mexique, de la Colombie et de la Bolivie pour la position conjointe qu'ils ont présentée en faveur de l'ancien président qui a produit un auto-Golpe. | Politische Krise in Peru: Der Außenminister zitierte den argentinischen Botschafter für die Erklärung der vier Länder zugunsten von Pedro Castillo. Ana Gervasi beschwor die diplomatischen Vertreter Argentiniens, Mexikos, Kolumbiens und Boliviens für die gemeinsame Position, die sie zugunsten des ehemaligen Präsidenten präsentierten, der eine Selbstgolpe hervorbrachte. |
| Un nouveau scandale de pédophilie explose dans la basilique préférée du pape François à Rome. Le protagoniste est un prêtre important d'origine américaine, canonique dans l'église du maire de Santa María La. Les détails. | Ein neuer Pädophilie -Skandal explodiert in der bevorzugten Basilika von Papst Franziskus in Rom. Der Protagonist ist ein wichtiger Priester amerikanischer Herkunft, kanonisch in der Bürgermeisterkirche in Santa María la. Die Details. |
| Crise politique au Pérou: augmentation des prix, souffle pour la Coupe du monde et tension due à une grande marche à Lima. Dans la capitale péruvienne, ils ont renforcé la sécurité avec 5000 policiers. Avant, une pause pour gonfler pour l'Argentine au Qatar. | Politische Krise in Peru: Preiserhöhung, ein Atem für die Weltmeisterschaft und Spannung aufgrund eines großen Marsches in Lima. In der peruanischen Hauptstadt verstärkten sie die Sicherheit mit 5000 Polizei. Vor zuvor eine Pause, um nach Argentinien in Katar zu schwellen. |
| Ils condamnent des peines pouvant aller jusqu'à 18 ans de prison à ceux qui sont accusés de l'attaque de 2016 à Nice. La justice française a déclaré huit personnes coupables de divers crimes, bien qu'aucun n'ait été accusé d'être un complice de l'auteur, qui a tué 86 personnes. | Sie verurteilt Strafen von bis zu 18 Jahren Gefängnis an diejenigen, die des Angriffs von 2016 in Nizza beschuldigt werden. Die französische Justiz erklärte acht Menschen für verschiedene Verbrechen schuldig, obwohl keiner beschuldigt wurde, ein Komplize des Autors zu sein, der 86 Menschen getötet hatte. |
| Crise politique au Pérou: López Obrador demande à reconnaître Pedro Castillo en tant que président. Le chef mexicain a insisté sur le fait qu'il le considère toujours comme le chef de l'État et a échappé à répondre directement s'il reconnaît le nouveau président, Dina Boluarte, nommé la semaine dernière par le Congrès. | Politische Krise in Peru: López Obrador bittet darum, Pedro Castillo als Präsident anzuerkennen. Der mexikanische Führer bestand darauf, dass er ihn immer noch als Staatsoberhaupt betrachtet und sich entdeckt hatte, direkt zu antworten, wenn er den neuen Präsidenten, Dina Boluarte, anerkennt, die letzte Woche vom Kongress ernannt wurde. |
| Crisis au Pérou: Pedro Castillo publie une autre lettre et accuse le président de répression. Il a été lu par ses avocats à la porte pénale. Il y a un renforcement de 5000 soldats à Lima et a fermé l'aéroport de Cusco. | Krise in Peru: Pedro Castillo veröffentlicht einen weiteren Brief und beschuldigt den Präsidenten wegen Repression. Er wurde von seinen Anwälten am Strafstor gelesen. Es gibt eine Verstärkung von 5000 Truppen in Lima und schloss den Cusco -Flughafen. |
| Crisis au Pérou: Voyage à Machu Picchu pour les manifestations est annulée. L'agitation politique qui a déjà fait sept morts a précipité la mesure. Ils demandent aux touristes de reprogrammer les vols. | Krise in Peru: Reisen Sie für Proteste nach Machu Picchu. Die politische Agitation, die bereits sieben Tote ließ, eilte die Maßnahme. Sie bitten Touristen, Flüge neu zu programmieren. |
| Quelle est la fusion nucléaire ?. La réalisation scientifique historique a été annoncée aujourd'hui par le National Livernce Livermore (LLNL), qui dépend du ministère américain de l'Énergie. | Welches ist nukleare Fusion?. Die historische wissenschaftliche Leistung wurde heute vom National Livernce Livermore (LLNL) bekannt gegeben, das vom US -Energieministerium abhängt. |
| Réalisation scientifique historique: les États-Unis ont annoncé une "avance importante" dans l'énergie de fusion nucléaire. Les spécialistes affirment que l'avance ouvrira le chemin de l'avenir de l'énergie propre. | Historische wissenschaftliche Leistung: Die Vereinigten Staaten kündigten einen "wichtigen Fortschritt" in der Nuklearfusionenergie an. Die Spezialisten bestätigen, dass der Fortschritt den Weg für die Zukunft der sauberen Energie ebnen wird. |
| L'Europe approuve le premier tarif environnemental: les importations d'acier et d'aluminium, sous la loupe. La mesure est sans précédent. Et il est déjà connu sous le nom de «taux de carbone». Il a deux objectifs: assurer l'environnement et les producteurs européens. | Europa genehmigt den ersten Umwelttarif: Stahl- und Aluminiumimporte unter der Lupe. Die Maßnahme ist beispiellos. Und es ist bereits als "Kohlenstoffrate" bekannt. Es hat zwei Zwecke: Gewährleistung der Umwelt und der europäischen Produzenten. |
