| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| #ERROR! | ソビエトの芸術家は自由のメッセージを描きました。プーチン大統領という名前のKGBエージェントが調査しました。将来の大統領は、後に投獄された反体制派のアーティストを調査していた以前は知られていない役割を持っていました。 |
| Франц Герч, мастер картины фотореализма, умирает в 92. Работа мистера Герча, часто на массивных поверхностях, варьировалась от пейзажей до портрета до знаменитой серии на панк -рокере Патти Смит. | フォトリアリズムの絵画のマスターであるフランツ・ゲルチは92で死にます。多くの場合、巨大な表面でのゲルツシュ氏の作品は、風景から肖像画、パンクロッカーのパティ・スミスの有名なシリーズにまで及びました。 |
| #ERROR! | 国連の専門家：コンゴのルワンダ軍の「実質的な証拠」。国連の専門家は、新しい報告書で、M23反政府勢力を強化するか、1994年のルワンダ大量虐殺に参加したと非難された戦闘機を含む別の反政府勢力に対して軍事作戦を行うために、近隣のコンゴに渡るルワンダ政府軍の「実質的な証拠」を発見したと述べています。 |
| Викарий Папы для Рима ищет полную правду о злоупотреблении иезуитами. Викарий Папы в Риме назвал пятницу за полную истину, чтобы рассказать о знаменитом иезуитском священнике, обвиняемом в сексуальных и духовных злоупотреблениях против взрослых женщин | ローマの教皇の牧師は、イエズス会の虐待についての完全な真実を求めています。ローマの教皇の牧師は、大人の女性に対する性的および精神的虐待で告発された有名なイエズス会の司祭について出てくるために金曜日に呼ばれました。 |
| Повстанцы Восточного Конго М23 отступают с оккупированной территории. Повстанцы M23 Восточного Конго отступили в пятницу с некоторой территории, которую он удержал, первое уход группы с тех пор, как начала захватывать полосы земли более года | イースタンコンゴのM23反乱軍は占領地から後退します。イースタンコンゴのM23反乱軍は、金曜日に開催された領土のいくつかから退却しました。これは、1年以上前に土地の帯をつかみ始めて以来、グループの最初の撤退です。 |
| Бразилия Лула не обещает обезлесения, но бросает вызов. Поступающий президент Бразилии пообещал устранить все обезлесение к 2030 году, что стало бы полной изменением в Бразилии по сравнению с последними четырех лет | ブラジルのルーラは森林伐採を約束しませんが、織機に挑戦します。ブラジルの次期大統領は、2030年までにすべての森林伐採を排除することを約束しました。 |
| Стрелок, нацеленный на «иностранцев», убивает 3 в Париже, вызывая гневный протест. Александра Кордебард, мэр 10 -го округа Парижа, где разворачивалась атака, сказала, что стрельба произошла в курдском общественном центре. | 「外国人」をターゲットにしたガンマンは、パリで3を殺し、怒っている抗議を引き起こします。攻撃が展開したパリ地区第10地区の市長であるアレクサンドラ・コーデバードは、銃撃はクルドコミュニティセンターで行われたと述べた。 |
| CDC предупреждает о росте инвазивного стрептококка в случаях среди детей. Центры по контролю и профилактике заболеваний предупредили о увеличении тяжелых инфекций, связанных с участием стрептококковых бактерий группы А среди детей. | CDCは、子供の間で侵入ストレップAの症例の上昇を警告しています。疾病対策予防センターは、小児の間のグループA連鎖球菌細菌が関与する重度の感染症の増加について警告しました。 |
| #ERROR! | #ERROR! |
| Глава турецкой медицинской группы представляет судебные разбирательства по обвинению в терроре. Президент Турецкой медицинской ассоциации отрицает обвинения в суде в том, что она участвовала в террористической пропаганде, призывая к расследованию обвинений в том, что турецкие военные использовали химическое оружие против курдских боевиков | トルコの医療グループの責任者は、テロ料金の裁判に耐えています。トルコ医師会の大統領は、トルコ軍がクルドの過激派に対して化学兵器を使用したという申し立ての調査を求めることにより、彼女がテロリストのプロパガンダに従事したという法廷で告発されていることを否定しました。 |
