Français - Deutsch: Coronavirus: Le PC chinois menace de punitions dif - Coronavirus: Chinas PC droht mit harten Strafen ge...

Français	Deutsch
Coronavirus: Le PC chinois menace de punitions difficiles contre les nouveaux affrontements entre la police et les manifestants. Le parti a promis des mesures énergiques contre les actes illégaux et criminels. C'était après que de violents incidents ont éclaté dans les régions du sud par zéro covide.	Coronavirus: Chinas PC droht mit harten Strafen gegen neue Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten. Die Partei versprach energische Maßnahmen gegen illegale und kriminelle Handlungen. Es war nach gewalttätigen Vorfällen in Gebieten des Südens von Null Covid ausgebrochen.
Après le déplacement des militaires à Lula, le vice du Brésil garantit la transition. Hamilton Mourao a rencontré son successeur, Geraldo Alckmin. Tensions politiques et plusieurs inconnues.	Nach der Verschiebung des Militärs nach Lula garantiert der Laster Brasiliens den Übergang. Hamilton Mourao traf sich mit seinem Nachfolger Geraldo Alckmin. Politische Spannungen und mehrere Unbekannte.
La crise politique ne donne pas au Pérou: Pedro Castillo fait face à une nouvelle demande de licenciement. C'est la troisième tentative de l'opposition de retirer le président pour des accusations de corruption.	Die politische Krise ergibt sich nicht in Peru: Pedro Castillo steht vor einer neuen Entlassungsanfrage. Es ist der dritte Versuch, den Präsidenten wegen Korruptionsvorwürfen zu entfernen.
Le procès pour les attaques de 2016 commence et la Belgique ravive le traumatisme de son pire massacre. Dix djihadistes seront jugés par des attaques suicidaires qui ont fait 32 morts et des centaines de blessés. Quelques clés.	Der Versuch für die Angriffe 2016 beginnt und Belgien belebt das Trauma seines schlimmsten Massakers. Zehn Dschihadisten werden anhand von Selbstmordangriffen beurteilt, bei denen 32 Tote und Hunderte von Verletzten zurückgelassen wurden. Einige Schlüssel.
L'État islamique a annoncé la mort de son chef et a nommé un nouveau «calife». Abu Al Hasan Al Hashemi Al Qurashi est décédé dans une bataille "où il combattait les ennemis d'Allah", a déclaré le porte-parole de l'EI.	Der islamische Staat kündigte den Tod seines Führers an und ernannte ein neues „Kalif". Abu Al Hasan Al Hashemi Al Qurashi starb in einer Schlacht, in der er gegen Allahs Feinde kämpfte ", sagte der Sprecher von EI.
Coronavirus en Chine: les manifestations se développent et il y a eu des affrontements entre la police et les manifestants. Le rejet de la population dans les confinement a conduit à de violents affrontements à Canton, au sud du pays.	Coronavirus in China: Proteste wachsen und es gab Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten. Die Ablehnung der Bevölkerung zu den Einschränkungen führte zu gewaltsamen Zusammenstößen in Kanton südlich des Landes.
Après le déplacement des militaires à Lula da Silva, le vice-président du Brésil garantit la transition. Le général à la retraite Hamilton Mourao a rencontré son successeur, Geraldo Alckmin. Tensions politiques et plusieurs inconnues.	Nach der Vertreibung des Militärs nach Lula da Silva garantiert der Vizepräsident von Brasilien den Übergang. Der pensionierte General Hamilton Mourao traf sich mit seinem Nachfolger Geraldo Alckmin. Politische Spannungen und mehrere Unbekannte.
Jiang Zemin est décédé, une figure clé du boom économique de la Chine des années 90. L'ancien chef a mené la transformation du pays en une puissance mondiale après la répression de la place Tiananmen. J'avais 96 ans.	Jiang Zemin starb, eine Schlüsselfigur des wirtschaftlichen "Booms der China der 90er Jahre). Der frühere Führer führte die Umwandlung des Landes nach der Unterdrückung des Tiananmen -Platzes in eine globale Macht. Ich war 96 Jahre alt.
Fier, effrayé et conflictuel. Ce que les manifestants de la Chine m'ont dit.	Stolz, verängstigt und widersprüchlich. Was die Demonstranten Chinas mir erzählten.
L'inflation nuise-t-elle de manière disproportionnée aux pauvres? Une lutte excessive contre l'inflation pour aider les travailleurs ayant des revenus inférieurs pourrait faire le contraire.	Schädigt die Inflation den Armen überproportional? Ein übermäßiger Kampf gegen die Inflation, um Arbeitnehmern mit niedrigerem Einkommen zu helfen, könnte das Gegenteil tun.