| Français | Deutsch |
| Les scientifiques annoncent une grande avancée dans l'énergie de fusion. Le Département de l'énergie présentera mardi "une importante avancée scientifique" réalisée dans un laboratoire de Californie. | Wissenschaftler geben einen großen Fortschritt in der Fusionenergie an. Die Energieministerium wird am Dienstag "einen wichtigen wissenschaftlichen Fortschritt" in einem kalifornischen Labor vorstellen. |
| Russie-Ukraine War, Live: les forces ukrainiennes attaquent avec des missiles un pont clé pour l'armée de Poutine. Cela s'est produit dans la ville principale occupée de la région ukrainienne de Zaporiyia. | Russland-Ukraine-Krieg, Live: Ukrainische Streitkräfte greifen mit Raketen eine Schlüsselbrücke für die Putin-Armee an. Es geschah in der Hauptstadt der ukrainischen Region Zaporiyia. |
| Controverse en Nouvelle-Zélande: un microphone a capturé Jaconda Ardern insultant un député de l'opposition au Parlement. "Elle est une reconnaissance aussi arrogante", a déclaré le Premier ministre, après que David Seymour l'a confrontée. Il lui a ensuite envoyé un message privé pour s'excuser. | Kontroverse in Neuseeland: Ein Mikrofon erfasste Jaconda Ardern, die einen im Parlament stellvertretenden Oppositionsabgeordneten beleidigt. "Sie ist so arrogant anerkannt", sagte Premierminister, nachdem David Seymour sie konfrontiert hatte. Dann schickte er ihm eine private Nachricht, um sich zu entschuldigen. |
| Le Pérou a répondu à l'Argentine et aux pays qui ont publié une déclaration de Pedro Castillo. Le ministère péruvien des Affaires étrangères a cité la Commission inter-américaine sur les droits de l'homme et a défendu le processus qui a emprisonné l'ancien président. | Peru beantwortete Argentinien und die Länder, die eine Erklärung von Pedro Castillo abgeben. Das peruanische Außenministerium zitierte die Inter -American -Kommission für Menschenrechte und verteidigte den Prozess, der den ehemaligen Präsidenten inhaftierte. |
| Ce qui est arrivé aux chiens que le leader nord-coréen Kim Jong-un a donné sa paire de Corée du Sud. En 2018, il a présenté deux chiens de chasse au Pungsan - une race originaire de la Corée du Nord à la présidente de Moon Jae-in. Ils s'appellent Gomi et Songgang. | Was mit den Hunden passiert ist, dass der nordkoreanische Führer Kim Jong-un sein südkoreanisches Paar gab. Im Jahr 2018 präsentierte er zwei Pungsan Hunting Dogs-eine Rasse, die ursprünglich von Nordkorea zu Präsident Moon Jae-in war. Sie heißen Gomi und Songgang. |
| Turn diplomatique: Le gouvernement argentin demande désormais la restitution de Pedro Castillo dans la présidence du Pérou. C'était dans une déclaration avec le mexicain López Obrador, le Colombien Petro et l'Arce bolivien. La note inattendue indique qu'ils sont préoccupés par leur «retrait». | Diplomatische Wendung: Die argentinische Regierung bittet nun um die Rückerstattung von Pedro Castillo in der Präsidentschaft von Peru. Es war in einer Erklärung mit mexikanischem López Obrador, dem kolumbianischen Petro und dem bolivianischen Arce. Die unerwartete Note besagt, dass sie besorgt über ihre "Entfernung" sind. |
| Enrique XIII, l'homme qui croit que l'Allemagne est une entreprise au service des puissances étrangères. Il est accusé de faire partie d'un coup d'État frustré. C'est le dernier d'une longue saga familiale qui remonte à plus de 700 ans dans la région de Reuss. | Enrique XIII., Der Mann, der glaubt, dass Deutschland ein Unternehmen im Dienst ausländischer Mächte ist. Er wird beschuldigt, Teil eines frustrierten Staatsstreichs zu sein. Es ist das letzte einer langen Familiensaga, die in der Region Reuss zurückreicht. |
| Guerre en Ukraine: "Brice", le "thérapeute" Pitbull qui soulage le traumatisme des garçons. Le chien offre du réconfort aux enfants traumatisés par le conflit. | Krieg in der Ukraine: "Brice", der Pitbull -Therapeut ", der das Trauma der Jungen lindert. Der Hund bietet traumatisierten Kindern durch den Konflikt Komfort. |
| "Qatargate", le scandale qui secoue le Parlement européen: des sacs pleins d'euros en échange de la défense du régime. Vendredi, le juge belge a déclenché un tremblement de terre en arrêtant Eva Kaili, social-démocrate grec et vice-président de l'Eurocamara, soupçonné de corruption. | "Qatargate", der Skandal, der das europäische Parlament erschüttert: Taschen voller Euro als Gegenleistung für die Verteidigung des Regimes. Die belgische Justiz hat am Freitag ein Erdbeben ausgelöst, indem er Eva Kaili, einen griechischen Sozialdemokrat und Vizepräsidenten der Eurocamara, verhaftet hatte, der der Korruption verdächtigt wurde. |
| L'attaque contre Melitopol indique l'importance des armes de plus grande portée en Ukraine. Les membres de l'OTAN discutent beaucoup des armes pour fournir aux Ukrainiens. | Der Angriff auf Melitopol zeigt die Bedeutung der Waffen von größerer Reichweite in der Ukraine. NATO -Mitglieder diskutieren viel über Waffen, um die Ukrainer zur Verfügung zu stellen. |
