| Français | Español |
| Pourquoi la guerre de Russie et Ukraine a fait briller à l'héritage de l'Angela Merkel allemande. Sa popularité était à son apogée quand il y a un an, il a quitté les dirigeants du gouvernement après 16 ans au pouvoir. Mais quelque chose a changé. | Por qué la guerra de Rusia y Ucrania le quitó brillo al legado de la alemana Angela Merkel. Su popularidad estaba en su apogeo cuando hace un año dejó la jefatura del gobierno tras 16 años en el cargo. Pero algo cambió. |
| Donald Trump demande à la "fin de la Constitution" des États-Unis pour révoquer sa défaite électorale. Il l'a dit après qu'Elon Musk a confirmé que Twitter a censuré des informations sur les entreprises troubles du fils de Joe Biden juste avant les élections. | Donald Trump pide el "fin de la Constitución" de Estados Unidos para revocar su derrota electoral. Lo dijo después de que Elon Musk haya confirmado que Twitter censuró informaciones sobre negocios turbios del hijo de Joe Biden justo antes de las elecciones. |
| Comment les forces de sécurité de l'Iran utilisent les ambulances pour supprimer les manifestations. Plusieurs manifestants l'ont dénoncé. Et les médecins iraniens dénoncent à quel point le régime est disposé. | Cómo las fuerzas de seguridad de Irán usan las ambulancias para reprimir las protestas. Lo denunciaron varios manifestantes. Y los médicos iraníes denuncian hasta dónde está dispuesto a llegar el régimen. |
| Pérou: Le Congrès l'a cité et commence une autre semaine critique pour le président Pedro Castillo. Il doit comparaître mercredi, lorsque le Parlement vote une autre requête pour la rejeter. Mais ils ne pouvaient pas compter sur suffisamment de votes. | Perú: el Congreso lo citó y comienza otra semana crítica para el presidente Pedro Castillo. Debe comparecer el miércoles, cuando el Parlamento vote otra moción para destituirlo. Pero podrían no contar con los votos suficientes. |
| L'Iran a annoncé qu'il supprimerait la "police morale" après près de trois mois de manifestations pour la mort d'une jeune femme. La norme a été adoptée quatre ans après la révolution islamique de 1979, qui a renversé la monarchie Sha. | Irán anunció que suprimirá la "policía moral" tras casi tres meses de protestas por la muerte de una joven. La norma fue adoptada cuatro años después de la Revolución Islámica de 1979, que derrocó a la monarquía del Sha. |
| Russie-Ukraine War, Live: Moscou déclare qu'il a tué plus de 200 soldats ukrainiens lors de récents combats. Cela s'est produit lors de diverses attaques à Donetsk, Jorkev et Lugansk. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: Moscú afirma que mató a más de 200 soldados ucranianos en recientes combates. Ocurrió durante diversos ataques en Donetsk, Jorkev y Lugansk. |
| Un nouvel anti-sémitisme inonde les réseaux sociaux aux États-Unis et Joe Biden sort pour répondre. Le président a condamné une série de messages de haine publiés par des personnalités publiques. Avertissements d'experts. | Un nuevo antisemitismo inunda las redes sociales en Estados Unidos y Joe Biden sale a responder. El presidente condenó una serie de mensajes de odio difundidos por figuras públicas. Advertencias de expertos. |
| La tension par les sanctions augmente: la Russie menace une réduction totale de l'approvisionnement en pétrole à l'Europe. C'est pour l'arrêt des prix imposé par l'Union européenne et le G7 à son brut. Impact sur l'économie mondiale. | Crece la tensión por las sanciones: Rusia amenaza con un corte total del suministro de petróleo a Europa. Es por el tope de precio impuesto por la Unión Europea y el G7 a su crudo. Impacto en la economía global. |
| "Vous avez déclenché ma petite-fille!": Le drame de la violence policière et des morts au Venezuela. Les organisations de droits de l'homme dénoncent des centaines d'exécutions extrajudiciaires. Une balle perdue et un drame à Caracas. | "¡Le disparaste a mi nieta!": el drama de la violencia policial y los muertos en Venezuela. Organizaciones de derechos humanos denuncian cientos de ejecuciones extrajudiciales. Una bala perdida y un drama en Caracas. |
| Tension, menaces et réunions frénétiques: l'Europe et les États-Unis cherchent à éviter une guerre commerciale. | Tensión, amenazas y reuniones frenéticas: Europa y Estados Unidos buscan evitar una guerra comercial. |
