| Italiano | English |
| Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
| Con il titolo 42 che termina vicino, Border Patrol Braces per Rush al confine tra Stati Uniti e Messico. Ecco cosa sappiamo .. Il numero di agenti di pattuglia di frontiera dei migranti deve essere elaborato "probabilmente sarà il doppio o maggiore" una volta che il titolo 42 verrà revocato, hanno detto i funzionari. | With Title 42 ending near, Border Patrol braces for rush at US-Mexico border. Here's what we know.. The number of migrants Border Patrol agents must process will "likely be double or greater" once Title 42 is lifted, officials said. |
| Ancora un ostaggio ": i critici sbattono Biden su Griner Prisoner Swap che ha lasciato Paul Whelan in Russia. I critici si chiedono perché l'ex marine Paul Whelan non sia stato incluso nello scambio di prigionieri che ha liberato Brittney Griner dalla prigione russa. | Still a hostage': Critics slam Biden over Griner prisoner swap that left Paul Whelan in Russia. Critics question why former Marine Paul Whelan wasn't included in prisoner swap that freed Brittney Griner from Russian prison. |
| I negoziati di scambio di prigionieri con la Russia su Brittney Griner erano "scrupolosi, straordinari". Il rilascio di Brittney Griner ha seguito mesi di negoziati tra l'amministrazione Biden e il regime del presidente russo Vladimir Putin. | Prisoner swap negotiations with Russia over Brittney Griner were 'painstaking, extraordinary'. Brittney Griner's release followed months of negotiations between the Biden administration and Russian President Vladimir Putin's regime. |
| Host City per le Olimpiadi invernali del 2030 non è stata ancora nominata. Come mai? Potrebbe non essere abbastanza freddo. Il Comitato Olimpico Internazionale ritarderà la scelta di un ospite per le Olimpiadi invernali del 2030 citando problemi di cambiamento climatico. | Host city for 2030 Winter Olympics hasn't yet been named. Why? It may not be cold enough.. The International Olympic Committee will delay choosing a host for the 2030 Winter Olympics citing climate change concerns. |
| Putin crede che la minaccia della guerra nucleare "stia crescendo," le armi nucleari della Russia sono dissuasive. Il presidente Vladimir Putin afferma che sebbene la minaccia stia crescendo, le armi nucleari della Russia non colpiranno per prime. | Putin believes the threat of nuclear war 'is growing,' Russia's nukes are deterrent. President Vladimir Putin says that although the threat is growing, Russia's nukes will not strike first. |
| Il presidente peruviano Pedro Castillo estrò, arrestato dopo aver tentato di dissolvere il Congresso. Il presidente peruviano Castillo ha cercato di dissolvere l'organo legislativo e prendere il controllo del governo peruviano, violando l'ordine costituzionale. | Peruvian President Pedro Castillo ousted, arrested after trying to dissolve Congress. Peruvian President Castillo sought to dissolve the legislative body and take control of the Peruvian government, violating constitutional order. |
| Chi è Viktor Bout, il commerciante di armi e "mercante della morte" liberati in cambio di Brittney Griner?. Viktor Bout, 55 anni, è un ex ufficiale militare sovietico e traduttore che stava scontando una pena detentiva di 25 anni negli Stati Uniti. | Who is Viktor Bout, the arms dealer and 'Merchant of Death' freed in exchange for Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, is a former Soviet military officer and translator who was serving a 25-year prison sentence in the US. |
| Il commerciante di armi russe Viktor Bout rilasciato da noi nel carrello di Brittney Griner. Il commerciante di armi russe degli Stati Uniti, Viktor, ha soprannominato "The Merchant of Death" l'8 dicembre 2022 in uno scambio di prigionieri con la star del WNBA Brittney Griner | Russian arms dealer Viktor Bout released by US in Brittney Griner prisoner swap. The U.S. freed Russian arms dealer Viktor Bout nicknamed "the Merchant of Death" on Dec. 8, 2022 in a prisoner exchange for WNBA star Brittney Griner |
| Zelenskyy afferma che le miniere mortali i russi lasciano alle spalle "ancora più crudeli" dei missili: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Cremlino afferma che non vi è "nessun discorso" di sequestrare territori aggiuntivi oltre le quattro regioni ucraine che la Russia afferma di aver annesso negli ultimi mesi. | Zelenskyy says deadly mines Russians leave behind 'even more cruel' than missiles: Live Ukraine Updates. Kremlin says there is "no talk" of seizing additional territories beyond the four Ukraine regions Russia claims to have annexed in recent months. |
