| Norsk | English |
| FNs bistandssjef: Gjenger kontrollerer omtrent 60% av Haitis hovedstad. FN ga et dystert bilde av et land i en nedadgående spiral, med halvparten av Haitis befolkning i presserende behov for mat og kolera -dødsfall som stiger. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
| Med tittel 42 som slutter i nærheten, kantobler Border Patrol for rush ved grensen mellom USA og Mexico. Her er hva vi vet .. Antall migranter Borderpatruljeagenter må behandle vil "sannsynligvis være dobbelt eller større" når tittel 42 er løftet, sa tjenestemenn. | With Title 42 ending near, Border Patrol braces for rush at US-Mexico border. Here's what we know.. The number of migrants Border Patrol agents must process will "likely be double or greater" once Title 42 is lifted, officials said. |
| Fortsatt et gissel ': Kritikere smeller Biden over Griner Prisoner Swap som forlot Paul Whelan i Russland. Kritikere stiller spørsmål ved hvorfor tidligere Marine Paul Whelan ikke var inkludert i Prisoner Swap som frigjorde Brittney Griner fra russisk fengsel. | Still a hostage': Critics slam Biden over Griner prisoner swap that left Paul Whelan in Russia. Critics question why former Marine Paul Whelan wasn't included in prisoner swap that freed Brittney Griner from Russian prison. |
| Fangerbytteforhandlinger med Russland om Brittney Griner var 'møysommelige, ekstraordinære'. Brittney Griner's løslatelse fulgte måneder med forhandlinger mellom Biden -administrasjonen og den russiske presidenten Vladimir Putins regime. | Prisoner swap negotiations with Russia over Brittney Griner were 'painstaking, extraordinary'. Brittney Griner's release followed months of negotiations between the Biden administration and Russian President Vladimir Putin's regime. |
| Vertsbyen for 2030 vinter -OL er ennå ikke navngitt. Hvorfor? Det er kanskje ikke kaldt nok .. Den internasjonale olympiske komiteen vil forsinke å velge en vert for vinter -OL 2030 som siterer klimaendringene. | Host city for 2030 Winter Olympics hasn't yet been named. Why? It may not be cold enough.. The International Olympic Committee will delay choosing a host for the 2030 Winter Olympics citing climate change concerns. |
| Putin mener trusselen om atomkrig 'vokser,' Russlands nukes er avskrekkende. President Vladimir Putin sier at selv om trusselen vokser, vil Russlands Nukes ikke slå først. | Putin believes the threat of nuclear war 'is growing,' Russia's nukes are deterrent. President Vladimir Putin says that although the threat is growing, Russia's nukes will not strike first. |
| Peruansk president Pedro Castillo fjernet, arrestert etter å ha prøvd å oppløse kongressen. Peruansk president Castillo prøvde å oppløse det lovgivende organ og ta kontroll over den peruanske regjeringen og krenket konstitusjonell ordre. | Peruvian President Pedro Castillo ousted, arrested after trying to dissolve Congress. Peruvian President Castillo sought to dissolve the legislative body and take control of the Peruvian government, violating constitutional order. |
| Hvem er Viktor Bout, The Arms Dealer og 'Merchant of Death' frigjort i bytte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, er en tidligere sovjetisk militæroffiser og oversetter som sonet en 25-års fengselsstraff i USA. | Who is Viktor Bout, the arms dealer and 'Merchant of Death' freed in exchange for Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, is a former Soviet military officer and translator who was serving a 25-year prison sentence in the US. |
| Russiske våpenhandler Viktor Bout løslatt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA frigjorde russiske våpenhandler Viktor Bout med kallenavnet "The Merchant of Death" 8. desember 2022 i en fangeutveksling for WNBA -stjernen Brittney Griner | Russian arms dealer Viktor Bout released by US in Brittney Griner prisoner swap. The U.S. freed Russian arms dealer Viktor Bout nicknamed "the Merchant of Death" on Dec. 8, 2022 in a prisoner exchange for WNBA star Brittney Griner |
| Zelenskyy sier at dødelige gruver russere etterlater seg 'enda mer grusomme' enn missiler: Live Ukraina -oppdateringer. Kreml sier at det er "ingen snakk om å gripe flere territorier utover de fire Ukraina -regionene Russland hevder å ha annektert de siste månedene. | Zelenskyy says deadly mines Russians leave behind 'even more cruel' than missiles: Live Ukraine Updates. Kremlin says there is "no talk" of seizing additional territories beyond the four Ukraine regions Russia claims to have annexed in recent months. |
