| Italiano | Norsk |
| Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. | FNs bistandssjef: Gjenger kontrollerer omtrent 60% av Haitis hovedstad. FN ga et dystert bilde av et land i en nedadgående spiral, med halvparten av Haitis befolkning i presserende behov for mat og kolera -dødsfall som stiger. |
| Con il titolo 42 che termina vicino, Border Patrol Braces per Rush al confine tra Stati Uniti e Messico. Ecco cosa sappiamo .. Il numero di agenti di pattuglia di frontiera dei migranti deve essere elaborato "probabilmente sarà il doppio o maggiore" una volta che il titolo 42 verrà revocato, hanno detto i funzionari. | Med tittel 42 som slutter i nærheten, kantobler Border Patrol for rush ved grensen mellom USA og Mexico. Her er hva vi vet .. Antall migranter Borderpatruljeagenter må behandle vil "sannsynligvis være dobbelt eller større" når tittel 42 er løftet, sa tjenestemenn. |
| Ancora un ostaggio ": i critici sbattono Biden su Griner Prisoner Swap che ha lasciato Paul Whelan in Russia. I critici si chiedono perché l'ex marine Paul Whelan non sia stato incluso nello scambio di prigionieri che ha liberato Brittney Griner dalla prigione russa. | Fortsatt et gissel ': Kritikere smeller Biden over Griner Prisoner Swap som forlot Paul Whelan i Russland. Kritikere stiller spørsmål ved hvorfor tidligere Marine Paul Whelan ikke var inkludert i Prisoner Swap som frigjorde Brittney Griner fra russisk fengsel. |
| I negoziati di scambio di prigionieri con la Russia su Brittney Griner erano "scrupolosi, straordinari". Il rilascio di Brittney Griner ha seguito mesi di negoziati tra l'amministrazione Biden e il regime del presidente russo Vladimir Putin. | Fangerbytteforhandlinger med Russland om Brittney Griner var 'møysommelige, ekstraordinære'. Brittney Griner's løslatelse fulgte måneder med forhandlinger mellom Biden -administrasjonen og den russiske presidenten Vladimir Putins regime. |
| Host City per le Olimpiadi invernali del 2030 non è stata ancora nominata. Come mai? Potrebbe non essere abbastanza freddo. Il Comitato Olimpico Internazionale ritarderà la scelta di un ospite per le Olimpiadi invernali del 2030 citando problemi di cambiamento climatico. | Vertsbyen for 2030 vinter -OL er ennå ikke navngitt. Hvorfor? Det er kanskje ikke kaldt nok .. Den internasjonale olympiske komiteen vil forsinke å velge en vert for vinter -OL 2030 som siterer klimaendringene. |
| Putin crede che la minaccia della guerra nucleare "stia crescendo," le armi nucleari della Russia sono dissuasive. Il presidente Vladimir Putin afferma che sebbene la minaccia stia crescendo, le armi nucleari della Russia non colpiranno per prime. | Putin mener trusselen om atomkrig 'vokser,' Russlands nukes er avskrekkende. President Vladimir Putin sier at selv om trusselen vokser, vil Russlands Nukes ikke slå først. |
| Il presidente peruviano Pedro Castillo estrò, arrestato dopo aver tentato di dissolvere il Congresso. Il presidente peruviano Castillo ha cercato di dissolvere l'organo legislativo e prendere il controllo del governo peruviano, violando l'ordine costituzionale. | Peruansk president Pedro Castillo fjernet, arrestert etter å ha prøvd å oppløse kongressen. Peruansk president Castillo prøvde å oppløse det lovgivende organ og ta kontroll over den peruanske regjeringen og krenket konstitusjonell ordre. |
| Chi è Viktor Bout, il commerciante di armi e "mercante della morte" liberati in cambio di Brittney Griner?. Viktor Bout, 55 anni, è un ex ufficiale militare sovietico e traduttore che stava scontando una pena detentiva di 25 anni negli Stati Uniti. | Hvem er Viktor Bout, The Arms Dealer og 'Merchant of Death' frigjort i bytte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, er en tidligere sovjetisk militæroffiser og oversetter som sonet en 25-års fengselsstraff i USA. |
| Il commerciante di armi russe Viktor Bout rilasciato da noi nel carrello di Brittney Griner. Il commerciante di armi russe degli Stati Uniti, Viktor, ha soprannominato "The Merchant of Death" l'8 dicembre 2022 in uno scambio di prigionieri con la star del WNBA Brittney Griner | Russiske våpenhandler Viktor Bout løslatt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA frigjorde russiske våpenhandler Viktor Bout med kallenavnet "The Merchant of Death" 8. desember 2022 i en fangeutveksling for WNBA -stjernen Brittney Griner |
| Zelenskyy afferma che le miniere mortali i russi lasciano alle spalle "ancora più crudeli" dei missili: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Cremlino afferma che non vi è "nessun discorso" di sequestrare territori aggiuntivi oltre le quattro regioni ucraine che la Russia afferma di aver annesso negli ultimi mesi. | Zelenskyy sier at dødelige gruver russere etterlater seg 'enda mer grusomme' enn missiler: Live Ukraina -oppdateringer. Kreml sier at det er "ingen snakk om å gripe flere territorier utover de fire Ukraina -regionene Russland hevder å ha annektert de siste månedene. |
