| Italiano | Norsk |
| 14 milioni di ucraini cacciati dalle case per "inverno desolato"; Maggiore offensiva russa prevista in primavera: aggiornamenti in tempo reale. Un terzo degli ucraini è stato guidato dalle loro case e la portata delle vittime civili e il danno alle infrastrutture è "scioccante". Aggiornamenti. | 14 millioner ukrainere kjørt fra hjem for 'dyster vinter'; Stor russisk offensiv forventet om våren: Live oppdateringer. En tredjedel av ukrainere har blitt drevet fra hjemmene sine, og omfanget av sivile havarier og infrastrukturskader er "sjokkerende." Oppdateringer. |
| La Germania arresta 25 sospetti estremisti di estrema destra con l'accusa di pianificare un colpo di stato armato. 25 persone sono state arrestate in Germania con il sospetto di essere estremisti di estrema destra che intendeva rovesciare il governo in un colpo di stato armato. | Tyskland arresterer 25 mistenkte ekstremister til høyre på mistanke om å planlegge et væpnet kupp. 25 personer ble varetektsfengslet i Tyskland under mistanke om å være ekstremister til høyre for å styrte regjeringen i et væpnet kupp. |
| La Cina facilita le rigide restrizioni di "zero-covidi" a seguito di proteste a livello nazionale di massa. La Cina ha riportato rigorose restrizioni "zero-covid" a seguito di proteste di massa e richiede le dimissioni del presidente XI. | Kina letter strenge 'null-covid' begrensninger etter masse landsdekkende protester. Kina rullet strenge "null-covid" -begrensninger etter masseprotester og etterlyser president Xis fratredelse. |
| Sulla scia delle proteste, la Cina annuncia un ampio rilassamento di misure "zero covid". I cambiamenti arrivano dopo rare proteste a livello nazionale contro i controlli che separavano le famiglie e costringevano le persone a mettersi in quarantena fuori dalle loro case. | I kjølvannet av protester kunngjør Kina feiende avslapning av 'null covid' tiltak. Endringene kommer etter sjeldne landsdekkende protester mot kontroller som skilte familier og tvang folk til karantene utenfor hjemmene sine. |
| Mentre l'Ucraina porta la guerra alla Russia, gli Stati Uniti afferma che 'né incoraggiati né abilitati' attacchi di droni: aggiornamenti in tempo reale. Il 48% degli americani ritiene che Washington dovrebbe sostenere l'Ucraina "fintanto che ci vuole", in calo rispetto al 58% a luglio, secondo un sondaggio. Aggiornamenti in tempo reale. | Mens Ukraina tar krig til Russland, sier USA at det verken oppmuntret eller aktivert 'droneangrep: liveoppdateringer. 48% av amerikanerne mener Washington bør støtte Ukraina "så lenge det tar," ned fra 58% i juli, ifølge en undersøkelse. Live oppdateringer. |
| Putin guida la Mercedes attraverso il ponte Crimea bombardato; La Russia incolpa l'Ucraina per esplosioni nelle basi aeree: aggiornamenti in diretta. Putin ha guidato un'auto attraverso il ponte del Crimea lunedì, 2 mesi dopo un bombardamento di camion che i funzionari russi incolpavano il terrorismo ucraino. Aggiornamenti in tempo reale. | Putin kjører Mercedes over bombet-ut Krim-broen; Russland beskylder Ukraina for sprengninger i luftbaser: liveoppdateringer. Putin kjørte en bil over Krim -broen mandag, 2 måneder etter en lastebilbombing som russiske tjenestemenn beskyldte på ukrainsk terrorisme. Live oppdateringer. |
| Il monte Vulcano Indonesia emerge sull'isola più densamente popolata. Il Monte semeru dell'Indonesia è scoppiato il 4 dicembre ha scatenato l'evacuazione di quasi 2.000 persone un anno dopo la sua ultima eruzione importante uccise dozzine. | Indonesia Volcano Mount Semeru bryter ut på mest tett befolket øy. Indonesias Mount Semeru brøt ut 4. desember og vekket evakueringen av nesten 2000 mennesker ett år etter at det siste store utbruddet drepte dusinvis. |
| Il presidente ucraino Zelenskyy chiede unità per sopravvivere all'inverno durante la guerra. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy si aspetta che la Russia usi gli inverni aspri a suo vantaggio, esortando i cittadini ad aiutarsi a vicenda. | Den ukrainske presidenten Zelenskyy etterlyser enhet for å overleve vinteren under krig. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy forventer at Russland vil bruke de tøffe vintrene til sin fordel, og oppfordrer innbyggerne til å hjelpe hverandre. |
| Vuoi essere un buon membro della società? Il voto, gli sforzi del cambiamento climatico sono un inizio, afferma il sondaggio. Le persone hanno un'ampia idea di essere un buon membro della società, ma il voto ha superato la lista, ha affermato Richard Wike, direttore della ricerca sugli atteggiamenti globali di Pew. | Vil du være et godt medlem av samfunnet? Avstemning, klimaendringsinnsats er en start, heter det i undersøkelsen. Folk har en bred ide om å være et godt medlem av samfunnet, men å stemme toppet listen, sa Richard Wike, Pews globale holdningsdirektør. |
| Esplorare due dei luoghi più settentrionali del mondo: Archipelago Svalbard della Norvegia, Groenlandia. L'Artico contiene alcuni degli ultimi deserto intatti e gli spazi aperti più vasti del nostro pianeta. | Utforske to av de nordligste stedene verden: Norges Svalbard Archipelago, Grønland. Arktis inneholder noe av den siste uberørte villmarken og de enormeste åpne områdene på planeten vår. |
