| Italiano | Norsk |
| La salute del papa in pensione Benedict XVI sta "peggiorando", afferma il Vaticano. Il Vaticano ha detto giovedì che il papa emerito Benedetto XVI è stabile ma le sue condizioni rimane gravi. | Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. |
| I residenti dell'IBI partecipano alla tradizione di 200 anni, ELS Enfarinats. I residenti di IBI partecipano a una tradizione di 200 anni di un MOC | Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC |
| Papa Benedetto XVI: la sua vita nelle immagini. La salute del papa emerito Benedetto XVI è peggiorata a causa della sua età e i medici monitorano costantemente le condizioni fragili del 95enne. | Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Helsen til pave emeritus Benedict XVI har forverret seg på grunn av hans alder, og leger overvåker stadig den skrøpelige 95-åringens tilstand. |
| Giorni dopo che Putin afferma di essere pronto a negoziare, la migliore minaccia delle questioni ufficiali russe: aggiornamenti ucraine. Mentre i feroci combattimenti continua nei campi di battaglia ucraini, la guerra della propaganda del Cremlino si sta intensificando. Aggiornamenti in tempo reale. | Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. |
| La scoperta eccezionalmente rara "mostra un dinosauro mangiato un mammifero circa 120 milioni di anni fa. Circa 120 milioni di anni fa, il microraptore Zhaoianus ha mangiato un animale delle dimensioni di un topo, dimostrando che i dinosauri hanno mangiato mammiferi. | Eksepsjonelt sjelden oppdagelse viser at en dinosaur spiste et pattedyr for rundt 120 millioner år siden. For rundt 120 millioner år siden spiste mikroraptoren Zhaoianus et dyr på størrelse med en mus, og beviste at dinosaurer spiste pattedyr. |
| Adidas si arrampica per vendere $ 530 milioni in Yeezys dopo aver tagliato i legami con voi, afferma il rapporto. Alla fine di quest'anno, Yeezys ha costituito entrate annuali di circa 1,8 miliardi di dollari per Adidas, ovvero il 7% dei loro totali, ha detto il Financial Times. | Adidas som rusler for å selge 530 millioner dollar i Yeezys etter å ha kuttet bånd med dere, heter det i rapporten. På slutten av dette året alene utgjorde Yeezys anslagsvis 1,8 milliarder dollar i årlige omsetninger for Adidas, eller 7% av totalen, sa Financial Times. |
| Le donne afghane protestano dopo che i talebani vietano le donne dall'educazione universitaria. I sovrani talebani dell'Afghanistan hanno vietato alle studentesse di frequentare immediatamente le università. | Afghanske kvinner protesterer etter at Taliban forbyr kvinner fra universitetsutdanning. Afghanistans Taliban -herskere forbød kvinnelige studenter å delta på universiteter med virkning umiddelbart. |
| I ricercatori scoprono i cuccioli di iguana rosa in pericolo di estinzione, perché il loro numero sta diminuendo. Un mistero attorno ai cuccioli di iguana rosa in via di estinzione è stato risolto quando i ricercatori hanno trovato alcuni su Galápagos e hanno identificato minacce alla loro esistenza. | Forskere oppdager først-truede rosa iguana-klekker, hvorfor antallet avtar. Et mysterium rundt truede rosa iguana -klekker ble løst da forskere fant noen på Galápagos og identifiserte trusler mot deres eksistens. |
| I russi che sfuggono alla guerra di Putin in Ucraina trovano una nuova casa e un dilemma morale. Per evitare di essere mandati a combattere in Ucraina, molti russi fuggono dal loro paese per la vicina Georgia. Ma gli ucraini chiedono: cosa hai fatto per aiutarci? | Russere som slipper unna Putins krig mot Ukraina finner et nytt hjem - og et moralsk dilemma. For å unngå å bli sendt for å kjempe i Ukraina, flykter mange russere fra landet sitt for nabolandet Georgia. Men ukrainere spør: Hva har du gjort for å hjelpe oss? |
| Chi è Volodymyr Zelenskyy? Il passato, il presente e il futuro del presidente ucraino. Volodymyr Zelenskyy è il sesto presidente dell'Ucraina il cui mandato è stato consumato in gran parte con la guerra dopo l'invasione russa dell'Ucraina. | Hvem er Volodymyr Zelenskyy? Fortid, nåtid og fremtid for den ukrainske presidenten. Volodymyr Zelenskyy er Ukrainas sjette president hvis funksjonstid i stor grad har blitt konsumert med krigen etter Russlands invasjon av Ukraina. |
